← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-nl/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/tasks-mobile.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-03-11 13:48:07 UTC
  • mfrom: (1.12.12)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120311134807-usqwub2casdykuh4
Tags: 4:4.8.1-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1283253, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/tasks-mobile.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: \n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-11-21 04:45+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:32+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-04-27 00:34+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
13
13
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
18
18
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
20
 
 
21
#: main.cpp:52 mainview.cpp:173 mainview.cpp:229 mainview.cpp:289
 
22
msgid "Kontact Touch Tasks"
 
23
msgstr "Aanraaktaken van Kontact"
 
24
 
21
25
#: tasksexporthandler.cpp:31
22
26
msgid "Which tasks shall be exported?"
23
27
msgstr "Welke taken zullen worden geëxporteerd?"
74
78
msgid "The iCal does not contain any tasks."
75
79
msgstr "De iCal bevat geen taken."
76
80
 
77
 
#: main.cpp:52 mainview.cpp:173 mainview.cpp:229 mainview.cpp:289
78
 
msgid "Kontact Touch Tasks"
79
 
msgstr "Aanraaktaken van Kontact"
80
 
 
81
 
#: tasksactionmanager.cpp:98
82
 
msgid "Export Tasks"
83
 
msgstr "Taken exporteren"
84
 
 
85
 
#: tasksactionmanager.cpp:101
86
 
msgid "Export Displayed Tasks"
87
 
msgstr "Getoonde taken exporteren"
88
 
 
89
 
#: tasksactionmanager.cpp:104
90
 
msgid "Make Sub Task Independent"
91
 
msgstr "Subtaak zelfstandig maken"
92
 
 
93
 
#: tasksactionmanager.cpp:107
94
 
msgid "Make All Sub Tasks Independent"
95
 
msgstr "Alle subtaken zelfstandig maken"
96
 
 
97
 
#: tasksactionmanager.cpp:110
98
 
msgid "Delete Completed Tasks"
99
 
msgstr "Afgewerkte taken verwijderen"
100
 
 
101
 
#: tasksactionmanager.cpp:113
102
 
msgid "Save All Attachments"
103
 
msgstr "Alle bijlagen opslaan"
104
 
 
105
 
#: tasksactionmanager.cpp:116
106
 
msgid "Archive Old Tasks"
107
 
msgstr "Oude taken archiveren"
108
 
 
109
81
#: mainview.cpp:100 TaskActions.qml:144
110
82
msgid "Tasks"
111
83
msgstr "Taken"
283
255
msgid "No item selected."
284
256
msgstr "Niets geselecteerd."
285
257
 
 
258
#: tasksactionmanager.cpp:98
 
259
msgid "Export Tasks"
 
260
msgstr "Taken exporteren"
 
261
 
 
262
#: tasksactionmanager.cpp:101
 
263
msgid "Export Displayed Tasks"
 
264
msgstr "Getoonde taken exporteren"
 
265
 
 
266
#: tasksactionmanager.cpp:104
 
267
msgid "Make Sub Task Independent"
 
268
msgstr "Subtaak zelfstandig maken"
 
269
 
 
270
#: tasksactionmanager.cpp:107
 
271
msgid "Make All Sub Tasks Independent"
 
272
msgstr "Alle subtaken zelfstandig maken"
 
273
 
 
274
#: tasksactionmanager.cpp:110
 
275
msgid "Delete Completed Tasks"
 
276
msgstr "Afgewerkte taken verwijderen"
 
277
 
 
278
#: tasksactionmanager.cpp:113
 
279
msgid "Save All Attachments"
 
280
msgstr "Alle bijlagen opslaan"
 
281
 
 
282
#: tasksactionmanager.cpp:116
 
283
msgid "Archive Old Tasks"
 
284
msgstr "Oude taken archiveren"
 
285
 
286
286
#: rc.cpp:1
287
287
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
288
288
msgid "Your names"