← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ptbr/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/kcmkwincompositing.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-07 21:36:46 UTC
  • mfrom: (1.12.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120907213646-dtvn23ukilrt0fs1
Tags: 4:4.8.5-0ubuntu0.1
https://launchpad.net/bugs/1047417
New upstream release (SVN: 1309485, type: stable) (LP: #1047417)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/kcmkwincompositing.po
13
13
"Project-Id-Version: kcmkwincompositing\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
15
15
"POT-Creation-Date: 2011-11-11 04:39+0100\n"
16
 
"PO-Revision-Date: 2012-05-20 22:57-0300\n"
 
16
"PO-Revision-Date: 2012-07-07 21:51-0300\n"
17
17
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
18
18
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
19
19
"Language: pt_BR\n"
36
36
 
37
37
#: main.cpp:62
38
38
msgid "&Accept Configuration"
39
 
msgstr "&Aceitar configuração"
 
39
msgstr "&Aceitar a configuração"
40
40
 
41
41
#: main.cpp:63
42
42
msgid "&Return to Previous Configuration"
202
202
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
203
203
#: rc.cpp:23
204
204
msgid "Desktop effects can be toggled anytime using this shortcut:"
205
 
msgstr ""
206
 
"Os efeitos da área de trabalho podem ser alternados a qualquer momento com "
207
 
"este atalho:"
 
205
msgstr "Os efeitos da área de trabalho podem ser alternados com este atalho:"
208
206
 
209
207
#. i18n: file: main.ui:230
210
208
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
286
284
"You can find more effects, as well as effect-specific settings, in the \"All "
287
285
"Effects\" tab above."
288
286
msgstr ""
289
 
"Você pode encontrar mais efeitos, assim como as configurações específicas "
290
 
"para cada um deles na aba \"Todos os efeitos\"."
 
287
"Para encontrar mais efeitos e ajustar suas configurações específicas clique "
 
288
"na aba \"Todos os efeitos\"."
291
289
 
292
290
#. i18n: file: main.ui:430
293
291
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)