← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ptbr/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kig.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-07 21:36:46 UTC
  • mfrom: (1.12.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120907213646-dtvn23ukilrt0fs1
Tags: 4:4.8.5-0ubuntu0.1
https://launchpad.net/bugs/1047417
New upstream release (SVN: 1309485, type: stable) (LP: #1047417)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kig.po
14
14
"Project-Id-Version: kig\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
16
16
"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:37+0100\n"
17
 
"PO-Revision-Date: 2012-02-23 23:28-0200\n"
 
17
"PO-Revision-Date: 2012-07-21 23:57-0300\n"
18
18
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
19
19
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
20
20
"Language: pt_BR\n"
5607
5607
#: kig/kig.cpp:203
5608
5608
#, kde-format
5609
5609
msgid "Save changes to document %1?"
5610
 
msgstr "Salvar alterações para o documento %1?"
 
5610
msgstr "Salvar as alterações do documento %1?"
5611
5611
 
5612
5612
#: kig/kig.cpp:204
5613
5613
msgid "Save Changes?"
5627
5627
"*.kig *.kigz *.seg *.fgeo *.fig *.FIG|Todos os arquivos (*.kig *.kigz *.seg "
5628
5628
"*.fgeo *.fig)\n"
5629
5629
"*.kig|Documentos Kig (*.kig)\n"
5630
 
"*.kigz|Documentos Kig comprimidos (*.kigz)\n"
 
5630
"*.kigz|Documentos Kig compactados (*.kigz)\n"
5631
5631
"*.kgeo|Documentos KGeo (*.kgeo)\n"
5632
5632
"*.seg|Documentos KSeg (*.seg)\n"
5633
5633
"*.fgeo|Documentos Dr. Geo (*.fgeo)\n"
5699
5699
 
5700
5700
#: kig/kig_part.cpp:270
5701
5701
msgid "Manage macro types."
5702
 
msgstr "Gerenciar tipos de macros."
 
5702
msgstr "Gerenciar tipos de macro."
5703
5703
 
5704
5704
#: kig/kig_part.cpp:272
5705
5705
msgid "&Browse History..."
5731
5731
 
5732
5732
#: kig/kig_part.cpp:305 kig/kig_part.cpp:306
5733
5733
msgid "Select the area that you want to be shown in the window."
5734
 
msgstr "Selecione a área que você quer que seja exibida na janela."
 
5734
msgstr "Selecione a área que deseja mostrar na janela."
5735
5735
 
5736
5736
#: kig/kig_part.cpp:308
5737
5737
msgid "S&elect Zoom Area"