1
# translation of kcmnotify.po to Tajik
2
# translation of kcmnotify.po to Тоҷикӣ
3
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
4
# Salomov Akmal <youth_opportunities@tajik.net>, 2004
8
"Project-Id-Version: kcmnotify\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2008-08-25 09:05+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-01-11 14:37+0500\n"
12
"Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: Тоҷикӣ\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
22
"<h1>System Notifications</h1>KDE allows for a great deal of control over how "
23
"you will be notified when certain events occur. There are several choices as "
24
"to how you are notified:<ul><li>As the application was originally designed.</"
25
"li><li>With a beep or other noise.</li><li>Via a popup dialog box with "
26
"additional information.</li><li>By recording the event in a logfile without "
27
"any additional visual or audible alert.</li></ul>"
32
msgstr "Иттилооти захира:"
39
msgid "&Player Settings"
40
msgstr "&Танзимоти плеер"
47
msgid "System Notification Control Panel Module"
48
msgstr "Бахши Огоҳиҳои Контроли Пайраҳаи Модули Система"
51
msgid "(c) 2002-2006 KDE Team"
52
msgstr "(c) 2002-2006 KDE Team"
55
msgid "Olivier Goffart"
56
msgstr "Olivier Goffart"
59
msgid "Carsten Pfeiffer"
60
msgstr "Carsten Pfeiffer"
63
msgid "Charles Samuels"
64
msgstr "Charles Samuels"
67
msgid "Original implementation"
68
msgstr "Пиёдасози аслӣ"
70
#. i18n: file: playersettings.ui:37
71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbArts)
73
msgid "Use the &KDE sound system"
74
msgstr "Садоҳои системаи &KDE-ро истифода баред"
76
#. i18n: file: playersettings.ui:55
77
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
83
#. i18n: file: playersettings.ui:78
84
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
90
#. i18n: file: playersettings.ui:85
91
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
94
msgstr "&Баландии овоз: "
96
#. i18n: file: playersettings.ui:129
97
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbExternal)
99
msgid "&Use an external player"
100
msgstr "&Истифодаи плеери дурдаст"
102
#. i18n: file: playersettings.ui:163
103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
108
#. i18n: file: playersettings.ui:190
109
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbNone)
111
msgid "&No audio output"
112
msgstr "&Аудио дастрас нест"
115
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
117
msgstr "Tajik KDE TeamsВиктор Ибрагимов Саломов Акмалҷон"
120
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
122
msgstr "rkovacs@khujand.orgyouth_opportunities@tajik.net"
125
#~ msgid "<b>Audio Player Settings</b>"
126
#~ msgstr "Танзимоти Навозанда"