1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
3
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
4
<!ENTITY % globalent SYSTEM "../../../libs/global.ent">
6
<!ENTITY % kde-menus-C SYSTEM "../../../libs/kde-menus-C.ent">
8
<!ENTITY language "en">
10
<article id="internet" status="complete">
17
>Este documento contém informação sobre aplicações usadas para conectar na Internet. Para o propósito deste guia, o termo <emphasis
19
> será relacionado a Navegadores Web, Clientes de E-mail, clientes de chat, e clientes de BitTorrent. </para>
24
<sect1 id="browsers" status="complete">
26
>Navegadores web</title>
29
>The default web browser for &kubuntu; is <application
31
>. To read more about <application
33
>, please review the <ulink type="help" url="help:/rekonq"
34
>rekonq Handbook</ulink
38
>There are many different types of web browsers located in the Ubuntu repositories. From text-based browsers to the famous <application
42
> browsers, &kubuntu; has browsing covered. </para>
45
<sect2 id="browsers-rekonq" status="needs work">
49
>rekonq can be launched from &menurekonq;.</para>
52
<sect2 id="browsers-konqi" status="complete">
56
<!-- KONQUEROR BOOKMARKS -->
57
<sect3 id="browsers-konqi-bookmarks" status="complete">
67
>Konqueror</application
68
> by going to &menukonqi;. </para>
73
>Editor de Favoritos</application
78
>Editar Favoritos</guimenuitem
85
>Editor de Favoritos</application
95
>Opções de importação</title>
97
>Os favoritos podem ser importados do Internet Explorer, Opera, Mozilla, Netscape, KDE2/KDE3, Galeon, bem como todos os favoritos de sessão, selecionando a opção correspondente no menu de <guilabel
104
>Selecione a opção de importação que melhor se aplicar à situação e, em seguida, feche o <application
105
>Editor de Favoritos</application
116
>Konqueror</application
117
> by going to &menukonqi;. </para>
122
>Editor de marcadores (Bookmarks)</application
123
> indo em <menuchoice
127
>Editar Favoritos</guimenuitem
134
>Editor de Favoritos</application
135
>, vá até <menuchoice
139
>Exportar</guisubmenu
144
>Opções de exportação</title>
146
>Favoritos IE, Opera, Mozilla, Netscape, ou HTML podem ser exportados selecionando a opção correspondente no menu <guilabel
153
>Selecione a opção de importação que melhor se aplicar à situação e, em seguida, feche o <application
154
>Editor de Favoritos</application
160
<!-- END KONQUEROR -->
163
<sect2 id="browsers-ff" status="complete">
171
>Firefox</application
172
> 3 is the third generation award-winning Web browser created by Mozilla. <application
173
>Firefox</application
174
> is not installed by default on a &kubuntu; system. Please follow the directions below to install <application
175
>Firefox</application
178
<!-- FIREFOX INSTALLATION -->
179
<sect3 id="browsers-ff-install" status="complete">
184
>Instalar o <application
185
>Firefox</application
186
> é muito fácil com o uso do <application
187
>Instalador do Firefox no Kubuntu</application
193
>Kubuntu Firefox Installer</application
194
> by going to &menuffinstall;. </para>
199
>Siga as instruções na tela para instalar o <application
200
>Firefox</application
207
<!-- FIREFOX BOOKMARKS -->
208
<sect3 id="browsers-ff-bookmarks" status="complete">
218
>Firefox</application
219
> by going to &menuff;. </para>
225
>Gerenciador de Favoritos</application
226
> selecionando <menuchoice
230
>Organizar Favoritos...</guimenuitem
237
>Pressione o botão <guibutton
238
>Importar e fazer cópia de segurança</guibutton
239
> e selecione a opção <guimenuitem
240
>Importar HTML...</guimenuitem
241
> do menu suspenso. </para>
246
>Em seguida, se houver outro navegador instalado como o <application
248
> , por exemplo, vocẽ poderá importar os favoritos do mesmo. Se não, selecione <guilabel
249
>de um arquivo HTML</guilabel
250
> e clique em <guibutton
257
>Selecione o local do arquivo <acronym
259
> com seus favoritos e então pressione o botão <guibutton
266
>Se não houver nenhuma mensagem de erro, então a importação de favoritos foi bem sucedida. </para>
271
>Feche a aplicação <application
272
>Gerenciador de Favoritos</application
284
>Firefox</application
285
> by going to &menuff;. </para>
291
>Gerenciador de Favoritos</application
292
> selecionando <menuchoice
296
>Organizar Favoritos...</guimenuitem
303
>Pressione o botão <guibutton
304
>Importar e fazer cópia de segurança</guibutton
305
> e selecione a opção <guimenuitem
306
>Exportar HTML...</guimenuitem
307
> do menu suspenso. </para>
312
>Selecione o diretório onde o <filename
313
>bookmarks.html</filename
314
> deve ser salvo e clique em <guibutton
323
<!-- END BROWSERS -->
326
<sect1 id="email" status="complete">
328
>Clientes de e-mail</title>
331
>There are many options when it comes to email clients for Linux systems. With &kubuntu;, <application
333
> is presented by default, either as a standalone client or as part of the <application
334
>Kontact</application
335
> personal information manager. Other popular Linux email clients include <application
336
>Mozilla Thunderbird</application
338
>Evolution</application
340
>Mailody</application
341
>, and even <application
343
>, a command line email client. </para>
345
<sect2 id="email-kmail" status="complete">
349
>&menukontact;</subtitle>
354
> is the email component of <application
355
>Kontact</application
356
>, the KDE personal information manager. <application
358
> by itself is similar in functionality to other popular email programs, while <application
359
>Kontact</application
360
> is as full featured as the fanciest personal information managers, as it can be configured with calendars, address books, notes, an RSS reader, time tracking, journals, and simple project planning. The following are just some of the features of <application
380
> e DIGEST-MD5 para logon seguro. </para>
385
>Suporte de criptografia e assinaturas <acronym
396
>, filtragem de spam, conjuntos de caracteres interno, funções de busca e de filtro, verificação ortográfica, e um robusto método de busca. </para>
402
>Mais informações sobre o <application
404
> e sua configuração podem ser localizadas no <ulink type="help" url="help:/kmail"
405
>Manual do KMail </ulink
406
>. Para o utilizar o <application
408
> dentro do <application
411
>, também verifique o <ulink type="help" url="help:/kontact"
412
> Manual do Kontact </ulink
419
<!-- CHAT CLIENTS -->
420
<sect1 id="chat" status="complete">
422
>Clientes de bate-papo</title>
425
>Chatting with friends and family is a popular use of the Internet, and &kubuntu; provides the necessary applications. There are two main chat clients in &kubuntu;, <application
427
> for instant messaging and <application
428
>Quassel</application
429
> for chatting on <acronym
431
> (Internet Relay Chat). </para>
433
<sect2 id="chat-kopete" status="complete">
437
>&menukopete;</subtitle>
442
> is the KDE instant messaging (<acronym
444
>) client. It provides all of the functionality of other popular <acronym
446
> clients. With <application
448
>, accounts can be set up for: <itemizedlist>
453
> (AOL Mensageiro Instantâneo)</para
479
>Mensageiro MSN</para
489
>Maiores informações estão disponíveis no <ulink type="help" url="help:/kopete"
490
>Manual do Kopete </ulink
495
<sect2 id="quassel" status="complete">
499
>&menuquassel;</subtitle>
502
>Quassel</application
503
> é o cliente <acronym
505
> (Internet Relay Chat) do KDE. Ele fornece funcionalidades similares a outros clientes populares de <acronym
507
>. O projeto do Quassel enfatiza o fácil uso. Quassel inclue navegação por abas e notificação de mensagens e outros eventos. </para>
509
>Mais ajuda está disponível no <ulink type="help" url="help:/quassel"
510
>Manual do Quassel</ulink
516
<sect1 id="torrent" status="complete">
518
>Clientes BitTorrent</title>
521
>BitTorrent is a peer-to-peer file distribution protocol for distributing large amounts of data without centralized control. There are several BitTorrent clients available for use in &kubuntu;; <application
522
>KTorrent</application
523
> is the default application. Other open source BitTorrent clients include: <application
524
>Azureus</application
526
>BitTornado</application
528
>BitTorrent</application
529
> itself. Java-based <application
530
>Azureus</application
531
> is one of the more popular BitTorrent clients. </para>
533
<sect2 id="torrent-ktorrent" status="complete">
537
>&menuktorrent;</subtitle>
541
>KTorrent</application
542
> é um aplicativo BitTorrent projetado especificamente para o KDE. Carregado com diversos recursos, o <application
543
>KTorrent</application
544
> é um aplicativo bem projetado, leve no sistema e rápido na Internet. Para utilizar o <application
545
>KTorrent</application
546
> basta fazer download de um arquivo <filename
549
>KTorrent</application
550
> reconhecerá automaticamente o arquivo e iniciará o download. O suo do <application
551
> KTorrent </application
552
> é simples e direto. </para>
559
<sect1 id="plugins" status="complete">
561
>Instalação de plug-in</title>
564
>Follow the instructions below to install Java and Flash plugins, or simply install them along with other restricted applications for &kubuntu; by installing the package <application
565
>kubuntu-restricted-extras</application
568
<sect2 id="plugins-java" status="complete">
572
<sect3 id="plugins-java-konqi" status="complete">
577
>Esta seção explica o procedimento para habilitar o <application
578
>Konqueror</application
579
> para usar <productname
586
>Feche o <application
587
>Konqueror</application
588
> se estiver aberto. </para>
592
>instale o pacote <application
593
>sun-java6-jre</application
594
>. Para ajuda com a instalação, por favor, leia a documentação <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications"
595
>Adicionando Programas</ulink
600
>Inicie o <application
601
>Konqueror</application
602
> e aproveite. </para>
607
<sect3 id="plugins-java-ff" status="complete">
612
>Esta seção explica o procedimento para habilitar o <application
613
>Firefox</application
614
> para usar <productname
616
> em sistemas 32-bits. </para>
621
>Feche o <application
622
>Firefox</application
623
> se estiver aberto. </para>
627
>instale o pacote <application
628
>sun-java6-plugin</application
629
>. Para ajuda com a instalação, por favor, leia a documentação <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications"
630
>Adicionando programas</ulink
635
>Inicie o <application
636
>Firefox</application
637
> e aproveite. </para>
644
<sect2 id="plugins-flash" status="complete">
650
>Adobe Flash Player</productname
651
> pode ser instalado no <application
652
>Konqueror</application
654
>Firefox</application
655
>, através do pacote <application
656
>flashplugin-nonfree</application
657
>. Para ajuda com a instalação, por favor leia novamente a documentação <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications"
658
>Adicionando aplicativos</ulink
663
>Etapa extra do Konqueror</title>
665
>Instead of rebooting in order to get <application
666
>Konqueror</application
667
> to see the newly installed plugin, simple restart <application
668
>Konqueror</application
669
> and then go into its configuration (&menukonqi;). Scroll down in the left panel to the <guilabel
671
> icon. In the configuration dialog, press the <guibutton
672
>Scan for New Plugins</guibutton
673
> button. When finished, press the <guibutton
679
<sect2 id="plugins-gnash" status="complete">
686
> é uma versão livre e de código aberto do proprietário <productname
687
>Adobe Flash Player</productname
688
>. Atualmente ele está na versão <emphasis
690
> e não funciona corretamente com muitas páginas que usam Flash. </para>
692
<sect3 id="plugins-gnash-konqi" status="complete">
694
>Instalar Gnash para Konqueror</title>
697
>To use the <application
699
> for Konqueror, install the <application
700
>konqueror-plugin-gnash</application
701
> package. For help with installation, please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications"
702
>Adding Applications</ulink
703
> documentation. After the installation is complete simply start <application
704
>Konqueror</application
705
> by going to &menukonqi;. </para>
708
<sect3 id="plugins-gnash-ff" status="complete">
710
>Instalar Gnash para Firefox</title>
716
>Firefox</application
717
>, install the <application
718
>mozilla-plugin-gnash</application
719
> package. For help with installation, please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications"
720
>Adding Applications</ulink
721
> documentation. After the installation is complete, simply start <application
722
>Firefox</application
723
> by going to &menuff;. </para>
732
sgml-minimize-attributes:nil
733
sgml-general-insert-case:lower
738
vim: tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab:indentexpr=:tw=80:
739
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;