← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/wget/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/he.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Fabio M. Di Nitto
  • Date: 2007-06-18 10:20:55 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070618102055-f3g67vce1x62ygc0
Tags: 1.10.2-3ubuntu1
* Merge from debian unstable, remaining changes:
  - Add wget-udeb to ship wget.gnu as alternative to busybox wget
    implementation.
  - Ubuntu Maintainer foobar.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/he.po
156
156
 
157
157
#: src/ftp.c:445
158
158
#, c-format
159
 
msgid "No such directory `%s'.\n\n"
160
 
msgstr ".����� ���� `%s' �����\n\n"
 
159
msgid ""
 
160
"No such directory `%s'.\n"
 
161
"\n"
 
162
msgstr ""
 
163
".����� ���� `%s' �����\n"
 
164
"\n"
161
165
 
162
166
#. do not CWD
163
167
#: src/ftp.c:463
188
192
 
189
193
#: src/ftp.c:671
190
194
#, c-format
191
 
msgid "\nREST failed; will not truncate `%s'.\n"
192
 
msgstr "\n.`%s' �� ���� ���� ����� ���� ����� ;����� REST �����\n"
 
195
msgid ""
 
196
"\n"
 
197
"REST failed; will not truncate `%s'.\n"
 
198
msgstr ""
 
199
"\n"
 
200
".`%s' �� ���� ���� ����� ���� ����� ;����� REST �����\n"
193
201
 
194
202
#: src/ftp.c:678
195
 
msgid "\nREST failed, starting from scratch.\n"
196
 
msgstr "\n.������ ����� ;����� REST �����\n"
 
203
msgid ""
 
204
"\n"
 
205
"REST failed, starting from scratch.\n"
 
206
msgstr ""
 
207
"\n"
 
208
".������ ����� ;����� REST �����\n"
197
209
 
198
210
#: src/ftp.c:727
199
211
#, c-format
200
 
msgid "No such file `%s'.\n\n"
201
 
msgstr ".���� ���� `%s' ����\n\n"
 
212
msgid ""
 
213
"No such file `%s'.\n"
 
214
"\n"
 
215
msgstr ""
 
216
".���� ���� `%s' ����\n"
 
217
"\n"
202
218
 
203
219
#: src/ftp.c:775
204
220
#, c-format
205
 
msgid "No such file or directory `%s'.\n\n"
206
 
msgstr ".������ ����� �� ���� ���� `%s'\n\n"
 
221
msgid ""
 
222
"No such file or directory `%s'.\n"
 
223
"\n"
 
224
msgstr ""
 
225
".������ ����� �� ���� ���� `%s'\n"
 
226
"\n"
207
227
 
208
228
# FIXME: This 3-part message will look totally messed up in a
209
229
# right-to-left language such as Hebrew!  The maintainers
257
277
# I give up!
258
278
#: src/ftp.c:1139 src/http.c:1753
259
279
#, c-format
260
 
msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n\n"
261
 
msgstr "%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n\n"
 
280
msgid ""
 
281
"%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n"
 
282
"\n"
 
283
msgstr ""
 
284
"%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n"
 
285
"\n"
262
286
 
263
287
#: src/ftp.c:1181 src/main.c:810 src/recur.c:483 src/retr.c:566
264
288
#, c-format
290
314
#. Remote file is newer or sizes cannot be matched
291
315
#: src/ftp.c:1337
292
316
#, c-format
293
 
msgid "Remote file is newer than local file `%s' -- retrieving.\n\n"
 
317
msgid ""
 
318
"Remote file is newer than local file `%s' -- retrieving.\n"
 
319
"\n"
294
320
msgstr ".����� ����� -- `%s' ����� ����� ���� ����� ����� ����\n"
295
321
 
296
322
#. Sizes do not match
297
323
#: src/ftp.c:1344
298
324
#, c-format
299
 
msgid "The sizes do not match (local %ld) -- retrieving.\n\n"
 
325
msgid ""
 
326
"The sizes do not match (local %ld) -- retrieving.\n"
 
327
"\n"
300
328
msgstr ".����� ����� -- (%ld :����� ����) ��� ���� ����\n"
301
329
 
302
330
#: src/ftp.c:1361
305
333
 
306
334
#: src/ftp.c:1378
307
335
#, c-format
308
 
msgid "Already have correct symlink %s -> %s\n\n"
 
336
msgid ""
 
337
"Already have correct symlink %s -> %s\n"
 
338
"\n"
309
339
msgstr ".���� ��� %s -> %s ������� �����\n"
310
340
 
311
341
#: src/ftp.c:1386
504
534
msgstr " ��� ����"
505
535
 
506
536
#: src/http.c:1200
507
 
msgid "\n    The file is already fully retrieved; nothing to do.\n\n"
508
 
msgstr "\n  .����� ������ ��� ��� ;���� ��� ����� �� ����� �� �����\n\n"
 
537
msgid ""
 
538
"\n"
 
539
"    The file is already fully retrieved; nothing to do.\n"
 
540
"\n"
 
541
msgstr ""
 
542
"\n"
 
543
"  .����� ������ ��� ��� ;���� ��� ����� �� ����� �� �����\n"
 
544
"\n"
509
545
 
510
546
#: src/http.c:1216
511
547
#, c-format
574
610
 
575
611
#: src/http.c:1673
576
612
#, c-format
577
 
msgid "Server file no newer than local file `%s' -- not retrieving.\n\n"
578
 
msgstr ".����� �� ����� -- `%s' ����� ����� ���� ����� ���� ���� ����\n\n"
 
613
msgid ""
 
614
"Server file no newer than local file `%s' -- not retrieving.\n"
 
615
"\n"
 
616
msgstr ""
 
617
".����� �� ����� -- `%s' ����� ����� ���� ����� ���� ���� ����\n"
 
618
"\n"
579
619
 
580
620
#: src/http.c:1680
581
621
#, c-format
589
629
# Come on, are they serious??
590
630
#: src/http.c:1728
591
631
#, c-format
592
 
msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n\n"
593
 
msgstr "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n\n"
 
632
msgid ""
 
633
"%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n"
 
634
"\n"
 
635
msgstr ""
 
636
"%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n"
 
637
"\n"
594
638
 
595
639
#: src/http.c:1774
596
640
#, c-format
599
643
 
600
644
#: src/http.c:1782
601
645
#, c-format
602
 
msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld])\n\n"
603
 
msgstr "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n\n"
 
646
msgid ""
 
647
"%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld])\n"
 
648
"\n"
 
649
msgstr ""
 
650
"%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n"
 
651
"\n"
604
652
 
605
653
#: src/http.c:1801
606
654
#, c-format
676
724
#. Had to split this in parts, so the #@@#%# Ultrix compiler and cpp
677
725
#. don't bitch.  Also, it makes translation much easier.
678
726
#: src/main.c:133
679
 
msgid "\nMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n\n"
680
 
msgstr "\n.����� ��������� �� ������� ,������ ��������� �������� ���������\n\n"
 
727
msgid ""
 
728
"\n"
 
729
"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
 
730
"\n"
 
731
msgstr ""
 
732
"\n"
 
733
".����� ��������� �� ������� ,������ ��������� �������� ���������\n"
 
734
"\n"
681
735
 
682
736
#: src/main.c:137
683
737
msgid ""
728
782
#: src/main.c:158
729
783
msgid ""
730
784
"Download:\n"
731
 
"       --bind-address=ADDRESS   bind to ADDRESS (hostname or IP) on local host.\n"
732
 
"  -t,  --tries=NUMBER           set number of retries to NUMBER (0 unlimits).\n"
 
785
"       --bind-address=ADDRESS   bind to ADDRESS (hostname or IP) on local "
 
786
"host.\n"
 
787
"  -t,  --tries=NUMBER           set number of retries to NUMBER (0 "
 
788
"unlimits).\n"
733
789
"  -O   --output-document=FILE   write documents to FILE.\n"
734
 
"  -nc, --no-clobber             don't clobber existing files or use .# suffixes.\n"
 
790
"  -nc, --no-clobber             don't clobber existing files or use .# "
 
791
"suffixes.\n"
735
792
"  -c,  --continue               resume getting a partially-downloaded file.\n"
736
793
"       --dot-style=STYLE        set retrieval display style.\n"
737
 
"  -N,  --timestamping           don't re-retrieve files unless newer than local.\n"
 
794
"  -N,  --timestamping           don't re-retrieve files unless newer than "
 
795
"local.\n"
738
796
"  -S,  --server-response        print server response.\n"
739
797
"       --spider                 don't download anything.\n"
740
798
"  -T,  --timeout=SECONDS        set the read timeout to SECONDS.\n"
741
799
"  -w,  --wait=SECONDS           wait SECONDS between retrievals.\n"
742
 
"       --waitretry=SECONDS      wait 1...SECONDS between retries of a retrieval.\n"
 
800
"       --waitretry=SECONDS      wait 1...SECONDS between retries of a "
 
801
"retrieval.\n"
743
802
"  -Y,  --proxy=on/off           turn proxy on or off.\n"
744
803
"  -Q,  --quota=NUMBER           set retrieval quota to NUMBER.\n"
745
804
"\n"
768
827
"  -x,  --force-directories         force creation of directories.\n"
769
828
"  -nH, --no-host-directories       don't create host directories.\n"
770
829
"  -P,  --directory-prefix=PREFIX   save files to PREFIX/...\n"
771
 
"       --cut-dirs=NUMBER           ignore NUMBER remote directory components.\n"
 
830
"       --cut-dirs=NUMBER           ignore NUMBER remote directory "
 
831
"components.\n"
772
832
"\n"
773
833
msgstr ""
774
834
"                                                                    :������\n"
784
844
"HTTP options:\n"
785
845
"       --http-user=USER      set http user to USER.\n"
786
846
"       --http-passwd=PASS    set http password to PASS.\n"
787
 
"  -C,  --cache=on/off        (dis)allow server-cached data (normally allowed).\n"
788
 
"  -E,  --html-extension      save all text/html documents with .html extension.\n"
 
847
"  -C,  --cache=on/off        (dis)allow server-cached data (normally "
 
848
"allowed).\n"
 
849
"  -E,  --html-extension      save all text/html documents with .html "
 
850
"extension.\n"
789
851
"       --ignore-length       ignore `Content-Length' header field.\n"
790
852
"       --header=STRING       insert STRING among the headers.\n"
791
853
"       --proxy-user=USER     set USER as proxy username.\n"
793
855
"       --referer=URL         include `Referer: URL' header in HTTP request.\n"
794
856
"  -s,  --save-headers        save the HTTP headers to file.\n"
795
857
"  -U,  --user-agent=AGENT    identify as AGENT instead of Wget/VERSION.\n"
796
 
"       --no-http-keep-alive  disable HTTP keep-alive (persistent connections).\n"
 
858
"       --no-http-keep-alive  disable HTTP keep-alive (persistent "
 
859
"connections).\n"
797
860
"       --cookies=off         don't use cookies.\n"
798
861
"       --load-cookies=FILE   load cookies from FILE before session.\n"
799
862
"       --save-cookies=FILE   save cookies to FILE after session.\n"
823
886
"  -nr, --dont-remove-listing   don't remove `.listing' files.\n"
824
887
"  -g,  --glob=on/off           turn file name globbing on or off.\n"
825
888
"       --passive-ftp           use the \"passive\" transfer mode.\n"
826
 
"       --retr-symlinks         when recursing, get linked-to files (not dirs).\n"
 
889
"       --retr-symlinks         when recursing, get linked-to files (not "
 
890
"dirs).\n"
827
891
"\n"
828
892
msgstr ""
829
893
"                                                               :FTP �������\n"
837
901
msgid ""
838
902
"Recursive retrieval:\n"
839
903
"  -r,  --recursive          recursive web-suck -- use with care!\n"
840
 
"  -l,  --level=NUMBER       maximum recursion depth (inf or 0 for infinite).\n"
 
904
"  -l,  --level=NUMBER       maximum recursion depth (inf or 0 for "
 
905
"infinite).\n"
841
906
"       --delete-after       delete files locally after downloading them.\n"
842
907
"  -k,  --convert-links      convert non-relative links to relative.\n"
843
908
"  -K,  --backup-converted   before converting file X, back up as X.orig.\n"
844
909
"  -m,  --mirror             shortcut option equivalent to -r -N -l inf -nr.\n"
845
 
"  -p,  --page-requisites    get all images, etc. needed to display HTML page.\n"
 
910
"  -p,  --page-requisites    get all images, etc. needed to display HTML "
 
911
"page.\n"
846
912
"\n"
847
913
msgstr ""
848
914
"                                                           :��������� �����\n"
858
924
#: src/main.c:218
859
925
msgid ""
860
926
"Recursive accept/reject:\n"
861
 
"  -A,  --accept=LIST                comma-separated list of accepted extensions.\n"
862
 
"  -R,  --reject=LIST                comma-separated list of rejected extensions.\n"
863
 
"  -D,  --domains=LIST               comma-separated list of accepted domains.\n"
864
 
"       --exclude-domains=LIST       comma-separated list of rejected domains.\n"
 
927
"  -A,  --accept=LIST                comma-separated list of accepted "
 
928
"extensions.\n"
 
929
"  -R,  --reject=LIST                comma-separated list of rejected "
 
930
"extensions.\n"
 
931
"  -D,  --domains=LIST               comma-separated list of accepted "
 
932
"domains.\n"
 
933
"       --exclude-domains=LIST       comma-separated list of rejected "
 
934
"domains.\n"
865
935
"       --follow-ftp                 follow FTP links from HTML documents.\n"
866
 
"       --follow-tags=LIST           comma-separated list of followed HTML tags.\n"
867
 
"  -G,  --ignore-tags=LIST           comma-separated list of ignored HTML tags.\n"
 
936
"       --follow-tags=LIST           comma-separated list of followed HTML "
 
937
"tags.\n"
 
938
"  -G,  --ignore-tags=LIST           comma-separated list of ignored HTML "
 
939
"tags.\n"
868
940
"  -H,  --span-hosts                 go to foreign hosts when recursive.\n"
869
941
"  -L,  --relative                   follow relative links only.\n"
870
942
"  -I,  --include-directories=LIST   list of allowed directories.\n"
883
955
"                      ������ �� ��� HTML �����  -G,  --ignore-tags=LIST\n"
884
956
"   ����� ������� ���� ���� ��������� ����� ���  -H,  --span-hosts\n"
885
957
"             ���� �� ���� ������� ���� �� ����  -L,  --relative\n"
886
 
"                           ������ ������ �����  -I,  --include-directories=L\n"
887
 
"                           ������ ������ �����  -X,  --exclude-directories=L\n"
 
958
"                           ������ ������ �����  -I,  --include-"
 
959
"directories=L\n"
 
960
"                           ������ ������ �����  -X,  --exclude-"
 
961
"directories=L\n"
888
962
"             ���� ������ ������ DNS-� ����� ��  -nh, --no-host-lookup\n"
889
963
"                            �� ������� ���� ��  -np, --no-parent\n"
890
964
"\n"
900
974
 
901
975
#: src/main.c:472
902
976
msgid ""
903
 
"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n"
 
977
"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000, 2001 Free Software Foundation, "
 
978
"Inc.\n"
904
979
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
905
980
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
906
981
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
907
982
"GNU General Public License for more details.\n"
908
983
msgstr ""
909
 
"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n"
 
984
"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000, 2001 Free Software Foundation, "
 
985
"Inc.\n"
910
986
"                                 ,����� ���� ���� ����� ���� ����� �� �����\n"
911
987
"                             ������-������ �� ����� ;������ ��� �� ��� ����\n"
912
988
"                             ,������ .������ ����� ����� ����� �� ������ ��\n"
913
989
"                                    .GNU General Public License-� ����� ���\n"
914
990
 
915
991
#: src/main.c:478
916
 
msgid "\nOriginally written by Hrvoje Niksic <hniksic@arsdigita.com>.\n"
917
 
msgstr "\n.Hrvoje Niksic <hniksic@arsdigita.com> �\"� ����� ����� �� �����\n"
 
992
msgid ""
 
993
"\n"
 
994
"Originally written by Hrvoje Niksic <hniksic@arsdigita.com>.\n"
 
995
msgstr ""
 
996
"\n"
 
997
".Hrvoje Niksic <hniksic@arsdigita.com> �\"� ����� ����� �� �����\n"
918
998
 
919
999
#: src/main.c:569
920
1000
#, c-format
1039
1119
 
1040
1120
#: src/retr.c:227
1041
1121
#, c-format
1042
 
msgid "\n          [ skipping %dK ]"
1043
 
msgstr "\n          [ %dK �� ���� ]"
 
1122
msgid ""
 
1123
"\n"
 
1124
"          [ skipping %dK ]"
 
1125
msgstr ""
 
1126
"\n"
 
1127
"          [ %dK �� ���� ]"
1044
1128
 
1045
1129
#: src/retr.c:373
1046
1130
msgid "Could not find proxy host.\n"
1057
1141
msgstr ".%s ������ ������ ������ ������\n"
1058
1142
 
1059
1143
#: src/retr.c:587
1060
 
msgid "Giving up.\n\n"
1061
 
msgstr "!���� ���\n\n"
 
1144
msgid ""
 
1145
"Giving up.\n"
 
1146
"\n"
 
1147
msgstr ""
 
1148
"!���� ���\n"
 
1149
"\n"
1062
1150
 
1063
1151
#: src/retr.c:587
1064
 
msgid "Retrying.\n\n"
1065
 
msgstr ".���� �����\n\n"
 
1152
msgid ""
 
1153
"Retrying.\n"
 
1154
"\n"
 
1155
msgstr ""
 
1156
".���� �����\n"
 
1157
"\n"
1066
1158
 
1067
1159
# Note: the following 5 messages are all written on the same line!
1068
1160
#: src/url.c:1329