← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/wget/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/hu.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Fabio M. Di Nitto
  • Date: 2007-06-18 10:20:55 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070618102055-f3g67vce1x62ygc0
Tags: 1.10.2-3ubuntu1
* Merge from debian unstable, remaining changes:
  - Add wget-udeb to ship wget.gnu as alternative to busybox wget
    implementation.
  - Ubuntu Maintainer foobar.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/hu.po
660
660
 
661
661
#: src/http.c:1872
662
662
msgid "Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.\n"
663
 
msgstr "Utols� m�dos�tott fejl�c helytelen -- id�bejegyz�s figyelmen k�v�l hagyva.\n"
 
663
msgstr ""
 
664
"Utols� m�dos�tott fejl�c helytelen -- id�bejegyz�s figyelmen k�v�l hagyva.\n"
664
665
 
665
666
#: src/http.c:1895
666
667
#, c-format
736
737
#: src/init.c:454
737
738
#, c-format
738
739
msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n"
739
 
msgstr "%s: Figyelem: Mind a rendszer �s a felhaszn�l�i wgetrc `%s'-re mutat.\n"
 
740
msgstr ""
 
741
"%s: Figyelem: Mind a rendszer �s a felhaszn�l�i wgetrc `%s'-re mutat.\n"
740
742
 
741
743
#: src/init.c:594
742
744
#, c-format
751
753
#: src/init.c:673
752
754
#, c-format
753
755
msgid "%s: %s: Invalid boolean `%s', use always, on, off, or never.\n"
754
 
msgstr "%s: %s: Hib�s boolean `%s', haszn�lja az always, on, off vagy never szavakat.\n"
 
756
msgstr ""
 
757
"%s: %s: Hib�s boolean `%s', haszn�lja az always, on, off vagy never "
 
758
"szavakat.\n"
755
759
 
756
760
#: src/init.c:691
757
761
#, c-format
865
869
"  -nv, --non-verbose          nem r�szletes an�lk�l, hogy csendes legyen.\n"
866
870
"  -i,  --input-file=F�JL      a F�JL-ban tal�lt c�mek let�lt�se.\n"
867
871
"  -F,  --force-html           a bemenetet kezelje HTML-k�nt.\n"
868
 
"  -B,  --base=URL             URL hozz�ad�sa relat�v linkekn�l -F -i f�jlban.\n"
 
872
"  -B,  --base=URL             URL hozz�ad�sa relat�v linkekn�l -F -i "
 
873
"f�jlban.\n"
869
874
"\n"
870
875
 
871
876
#: src/main.c:163
872
877
msgid ""
873
878
"Download:\n"
874
 
"  -t,  --tries=NUMBER           set number of retries to NUMBER (0 unlimits).\n"
 
879
"  -t,  --tries=NUMBER           set number of retries to NUMBER (0 "
 
880
"unlimits).\n"
875
881
"       --retry-connrefused      retry even if connection is refused.\n"
876
882
"  -O   --output-document=FILE   write documents to FILE.\n"
877
 
"  -nc, --no-clobber             don't clobber existing files or use .# suffixes.\n"
 
883
"  -nc, --no-clobber             don't clobber existing files or use .# "
 
884
"suffixes.\n"
878
885
"  -c,  --continue               resume getting a partially-downloaded file.\n"
879
886
"       --progress=TYPE          select progress gauge type.\n"
880
 
"  -N,  --timestamping           don't re-retrieve files unless newer than local.\n"
 
887
"  -N,  --timestamping           don't re-retrieve files unless newer than "
 
888
"local.\n"
881
889
"  -S,  --server-response        print server response.\n"
882
890
"       --spider                 don't download anything.\n"
883
891
"  -T,  --timeout=SECONDS        set all timeout values to SECONDS.\n"
885
893
"       --connect-timeout=SECS   set the connect timeout to SECS.\n"
886
894
"       --read-timeout=SECS      set the read timeout to SECS.\n"
887
895
"  -w,  --wait=SECONDS           wait SECONDS between retrievals.\n"
888
 
"       --waitretry=SECONDS      wait 1...SECONDS between retries of a retrieval.\n"
889
 
"       --random-wait            wait from 0...2*WAIT secs between retrievals.\n"
 
896
"       --waitretry=SECONDS      wait 1...SECONDS between retries of a "
 
897
"retrieval.\n"
 
898
"       --random-wait            wait from 0...2*WAIT secs between "
 
899
"retrievals.\n"
890
900
"  -Y,  --proxy=on/off           turn proxy on or off.\n"
891
901
"  -Q,  --quota=NUMBER           set retrieval quota to NUMBER.\n"
892
 
"       --bind-address=ADDRESS   bind to ADDRESS (hostname or IP) on local host.\n"
 
902
"       --bind-address=ADDRESS   bind to ADDRESS (hostname or IP) on local "
 
903
"host.\n"
893
904
"       --limit-rate=RATE        limit download rate to RATE.\n"
894
905
"       --dns-cache=off          disable caching DNS lookups.\n"
895
 
"       --restrict-file-names=OS restrict chars in file names to ones OS allows.\n"
 
906
"       --restrict-file-names=OS restrict chars in file names to ones OS "
 
907
"allows.\n"
896
908
"\n"
897
909
msgstr ""
898
910
"Let�lt�s:\n"
899
911
"  -t,  --tries=SZ�M             a pr�b�lkoz�sok SZ�M-a (0 v�gtelen).\n"
900
 
"       --retry-connrefused      �jrapr�b�lkoz�s ha a csatlakoz�s visszautas�tva.\n"
 
912
"       --retry-connrefused      �jrapr�b�lkoz�s ha a csatlakoz�s "
 
913
"visszautas�tva.\n"
901
914
"  -O   --output-document=F�JL   dokumentum �r�sa F�JL-ba.\n"
902
915
"  -nc, --no-clobber             ne v�ltoztassa meg a l�tez� f�jlokat vagy\n"
903
916
"                                haszn�ljon .# v�gz�d�st.\n"
912
925
"                                m�sodperce.\n"
913
926
"       --connect-timeout=SECS   csatlakoz�si id�hat�r be�ll�t�sa SECS\n"
914
927
"                                m�sodperce.\n"
915
 
"       --read-timeout=SECS      olvas�si id�hat�r be�ll�t�sa SECS m�sodperce.\n"
916
 
"  -w,  --wait=SECONDS           v�rjon SECONDS m�sodpercet a let�lt�sek k�z�tt.\n"
917
 
"       --waitretry=SECONDS      v�rjon 1...SECONDS m�sodpercet a pr�b�lkoz�sok\n"
 
928
"       --read-timeout=SECS      olvas�si id�hat�r be�ll�t�sa SECS "
 
929
"m�sodperce.\n"
 
930
"  -w,  --wait=SECONDS           v�rjon SECONDS m�sodpercet a let�lt�sek "
 
931
"k�z�tt.\n"
 
932
"       --waitretry=SECONDS      v�rjon 1...SECONDS m�sodpercet a "
 
933
"pr�b�lkoz�sok\n"
918
934
"                                k�z�tt.\n"
919
935
"  -Y,  --proxy=on/off           proxy ki- vagy bekapcsol�sa.\n"
920
936
"  -Q,  --quota=SZ�M             a pr�b�lkoz�sok sz�m�t SZ�M-ra �ll�tja.\n"
932
948
"  -x,  --force-directories         force creation of directories.\n"
933
949
"  -nH, --no-host-directories       don't create host directories.\n"
934
950
"  -P,  --directory-prefix=PREFIX   save files to PREFIX/...\n"
935
 
"       --cut-dirs=NUMBER           ignore NUMBER remote directory components.\n"
 
951
"       --cut-dirs=NUMBER           ignore NUMBER remote directory "
 
952
"components.\n"
936
953
"\n"
937
954
msgstr ""
938
955
"K�nyvt�rak:\n"
949
966
"HTTP options:\n"
950
967
"       --http-user=USER      set http user to USER.\n"
951
968
"       --http-passwd=PASS    set http password to PASS.\n"
952
 
"  -C,  --cache=on/off        (dis)allow server-cached data (normally allowed).\n"
953
 
"  -E,  --html-extension      save all text/html documents with .html extension.\n"
 
969
"  -C,  --cache=on/off        (dis)allow server-cached data (normally "
 
970
"allowed).\n"
 
971
"  -E,  --html-extension      save all text/html documents with .html "
 
972
"extension.\n"
954
973
"       --ignore-length       ignore `Content-Length' header field.\n"
955
974
"       --header=STRING       insert STRING among the headers.\n"
956
975
"       --proxy-user=USER     set USER as proxy username.\n"
958
977
"       --referer=URL         include `Referer: URL' header in HTTP request.\n"
959
978
"  -s,  --save-headers        save the HTTP headers to file.\n"
960
979
"  -U,  --user-agent=AGENT    identify as AGENT instead of Wget/VERSION.\n"
961
 
"       --no-http-keep-alive  disable HTTP keep-alive (persistent connections).\n"
 
980
"       --no-http-keep-alive  disable HTTP keep-alive (persistent "
 
981
"connections).\n"
962
982
"       --cookies=off         don't use cookies.\n"
963
983
"       --load-cookies=FILE   load cookies from FILE before session.\n"
964
984
"       --save-cookies=FILE   save cookies to FILE after session.\n"
969
989
"HTTP-opci�k:\n"
970
990
"       --http-user=USER      http felhaszn�l� USER.\n"
971
991
"       --http-passwd=PASS    http k�d PASS.\n"
972
 
"  -C,  --cache=on/off        (nem)engedi a szerver-gyors�t�t�razott adatokat.\n"
 
992
"  -C,  --cache=on/off        (nem)engedi a szerver-gyors�t�t�razott "
 
993
"adatokat.\n"
973
994
"  -E,  --html-extension      minden text/html f�jlt .html kiterjeszt�ssel\n"
974
995
"                             ment le.\n"
975
996
"       --ignore-length       figyelmen k�v�l hagyja a `Content-Length'-t.\n"
976
997
"       --header=STRING       besz�rja a STRING-t a fejl�cbe.\n"
977
998
"       --proxy-user=USER     USER a felhaszn�l�i n�v a proxyhoz.\n"
978
999
"       --proxy-passwd=PASS   PASS a k�d a proxyhoz.\n"
979
 
"       --referer=URL         besz�rja a `Referer: URL' fejl�cet a HTTP k�r�sbe.\n"
 
1000
"       --referer=URL         besz�rja a `Referer: URL' fejl�cet a HTTP "
 
1001
"k�r�sbe.\n"
980
1002
"  -s,  --save-headers        a HTTP fejl�cek ment�se f�jlba.\n"
981
 
"  -U,  --user-agent=AGENT    azonos�tsa mag�t AGENT-k�nt Wget/VERSION helyett.\n"
982
 
"       --no-http-keep-alive  HTTP keep-alive (maradand� kapcsolat) kikapcsol�sa.\n"
 
1003
"  -U,  --user-agent=AGENT    azonos�tsa mag�t AGENT-k�nt Wget/VERSION "
 
1004
"helyett.\n"
 
1005
"       --no-http-keep-alive  HTTP keep-alive (maradand� kapcsolat) "
 
1006
"kikapcsol�sa.\n"
983
1007
"       --cookies=off         ne haszn�ljon cookie-kat.\n"
984
1008
"       --load-cookies=F�JL   cookie-k bet�lt�se F�JL-b�l munka el�tt.\n"
985
1009
"       --save-cookies=F�JL   cookie-k elment�se F�JL-ba munka ut�n.\n"
986
1010
"       --post-data=STRING    haszn�lja a POST met�dust; k�ldje STRING-t\n"
987
1011
"                             adatk�nt.\n"
988
 
"       --post-file=F�JL      haszn�lja a POST met�dust; k�ldje a F�JL tartalm�t\n"
 
1012
"       --post-file=F�JL      haszn�lja a POST met�dust; k�ldje a F�JL "
 
1013
"tartalm�t\n"
989
1014
"                             adatk�nt.\n"
990
1015
"\n"
991
1016
 
997
1022
"       --egd-file=FILE        file name of the EGD socket.\n"
998
1023
"       --sslcadir=DIR         dir where hash list of CA's are stored.\n"
999
1024
"       --sslcafile=FILE       file with bundle of CA's\n"
1000
 
"       --sslcerttype=0/1      Client-Cert type 0=PEM (default) / 1=ASN1 (DER)\n"
 
1025
"       --sslcerttype=0/1      Client-Cert type 0=PEM (default) / 1=ASN1 "
 
1026
"(DER)\n"
1001
1027
"       --sslcheckcert=0/1     Check the server cert agenst given CA\n"
1002
1028
"       --sslprotocol=0-3      choose SSL protocol; 0=automatic,\n"
1003
1029
"                              1=SSLv2 2=SSLv3 3=TLSv1\n"
1023
1049
"  -nr, --dont-remove-listing   don't remove `.listing' files.\n"
1024
1050
"  -g,  --glob=on/off           turn file name globbing on or off.\n"
1025
1051
"       --passive-ftp           use the \"passive\" transfer mode.\n"
1026
 
"       --retr-symlinks         when recursing, get linked-to files (not dirs).\n"
 
1052
"       --retr-symlinks         when recursing, get linked-to files (not "
 
1053
"dirs).\n"
1027
1054
"\n"
1028
1055
msgstr ""
1029
1056
"FTP opci�k:\n"
1038
1065
msgid ""
1039
1066
"Recursive retrieval:\n"
1040
1067
"  -r,  --recursive          recursive download.\n"
1041
 
"  -l,  --level=NUMBER       maximum recursion depth (inf or 0 for infinite).\n"
 
1068
"  -l,  --level=NUMBER       maximum recursion depth (inf or 0 for "
 
1069
"infinite).\n"
1042
1070
"       --delete-after       delete files locally after downloading them.\n"
1043
1071
"  -k,  --convert-links      convert non-relative links to relative.\n"
1044
1072
"  -K,  --backup-converted   before converting file X, back up as X.orig.\n"
1045
1073
"  -m,  --mirror             shortcut option equivalent to -r -N -l inf -nr.\n"
1046
 
"  -p,  --page-requisites    get all images, etc. needed to display HTML page.\n"
1047
 
"       --strict-comments    turn on strict (SGML) handling of HTML comments.\n"
 
1074
"  -p,  --page-requisites    get all images, etc. needed to display HTML "
 
1075
"page.\n"
 
1076
"       --strict-comments    turn on strict (SGML) handling of HTML "
 
1077
"comments.\n"
1048
1078
"\n"
1049
1079
msgstr ""
1050
1080
"Rekurz�v let�lt�s:\n"
1051
1081
"  -r,  --recursive          rekurz�v let�lt�s --  �vatosan haszn�ld!.\n"
1052
 
"  -l,  --level=SZ�M         maxim�lis rekurzi�s m�lys�g (inf|0 v�gtelen�rt).\n"
 
1082
"  -l,  --level=SZ�M         maxim�lis rekurzi�s m�lys�g (inf|0 "
 
1083
"v�gtelen�rt).\n"
1053
1084
"       --delete-after       t�r�lje le a f�jlokat let�lt�s ut�n.\n"
1054
1085
"  -k,  --convert-links      nem-relat�v linkeket relat�v linkekk� alak�tsa.\n"
1055
1086
"  -K,  --backup-converted   miel�tt az X f�jlt m�dos�tja, mentse le\n"
1064
1095
#: src/main.c:248
1065
1096
msgid ""
1066
1097
"Recursive accept/reject:\n"
1067
 
"  -A,  --accept=LIST                comma-separated list of accepted extensions.\n"
1068
 
"  -R,  --reject=LIST                comma-separated list of rejected extensions.\n"
1069
 
"  -D,  --domains=LIST               comma-separated list of accepted domains.\n"
1070
 
"       --exclude-domains=LIST       comma-separated list of rejected domains.\n"
 
1098
"  -A,  --accept=LIST                comma-separated list of accepted "
 
1099
"extensions.\n"
 
1100
"  -R,  --reject=LIST                comma-separated list of rejected "
 
1101
"extensions.\n"
 
1102
"  -D,  --domains=LIST               comma-separated list of accepted "
 
1103
"domains.\n"
 
1104
"       --exclude-domains=LIST       comma-separated list of rejected "
 
1105
"domains.\n"
1071
1106
"       --follow-ftp                 follow FTP links from HTML documents.\n"
1072
 
"       --follow-tags=LIST           comma-separated list of followed HTML tags.\n"
1073
 
"  -G,  --ignore-tags=LIST           comma-separated list of ignored HTML tags.\n"
 
1107
"       --follow-tags=LIST           comma-separated list of followed HTML "
 
1108
"tags.\n"
 
1109
"  -G,  --ignore-tags=LIST           comma-separated list of ignored HTML "
 
1110
"tags.\n"
1074
1111
"  -H,  --span-hosts                 go to foreign hosts when recursive.\n"
1075
1112
"  -L,  --relative                   follow relative links only.\n"
1076
1113
"  -I,  --include-directories=LIST   list of allowed directories.\n"
1079
1116
"\n"
1080
1117
msgstr ""
1081
1118
"Rekurz�v elfogad�s/visszautas�t�s:\n"
1082
 
"  -A,  --accept=LIST                vessz�vel elv�lasztott lista az elfogatott\n"
 
1119
"  -A,  --accept=LIST                vessz�vel elv�lasztott lista az "
 
1120
"elfogatott\n"
1083
1121
"                                    kiterjeszt�sekr�l.\n"
1084
1122
"  -R,  --reject=LIST                vessz�vel elv�lasztott lista a \n"
1085
1123
"                                    visszautas�tott kiterjeszt�sekr�l.\n"
1086
 
"  -D,  --domains=LIST               vessz�vel elv�lasztott lista az elfogadott\n"
 
1124
"  -D,  --domains=LIST               vessz�vel elv�lasztott lista az "
 
1125
"elfogadott\n"
1087
1126
"                                    tartom�nyokr�l.\n"
1088
1127
"       --exclude-domains=LIST       vessz�vel elv�lasztott lista a kiz�rt\n"
1089
1128
"                                    tartom�nyokr�l.\n"
1090
 
"       --follow-ftp                 k�vesse az FTP linkeket HTML dokumentumb�l.\n"
1091
 
"       --follow-tags=LIST           vessz�vel elv�lasztott lista a k�vetend�\n"
 
1129
"       --follow-ftp                 k�vesse az FTP linkeket HTML "
 
1130
"dokumentumb�l.\n"
 
1131
"       --follow-tags=LIST           vessz�vel elv�lasztott lista a "
 
1132
"k�vetend�\n"
1092
1133
"                                    HTML-elemekr�l.\n"
1093
1134
"  -G,  --ignore-tags=LIST           vessz�vel elv�lasztott lista a nem\n"
1094
1135
"                                    k�vetend� HTML-elemekr�l.\n"