← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-ia/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcm_solid.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-12-06 23:06:59 UTC
  • mfrom: (1.1.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101206230659-kpip9w73i5x217ax
Tags: 4:4.5.85-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kcm_solid.po
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
9
"POT-Creation-Date: 2010-08-22 05:43+0200\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2010-07-05 10:49+0200\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2010-12-02 13:59+0100\n"
11
11
"Last-Translator: g.sora <g.sora@tiscali.it>\n"
12
12
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-it@kde.org>\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
42
42
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MyQListWidget, listView)
43
43
#: rc.cpp:5
44
44
msgid "List of backends, in order of preference."
45
 
msgstr "Lista de backends, in ordine de preferentia."
 
45
msgstr "Lista de retro-administrationes, in ordine de preferentia."
46
46
 
47
47
#. i18n: file: backendchooser.ui:56
48
48
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MyQListWidget, listView)
49
49
#: rc.cpp:8
50
50
msgid "A list of the backends for a Solid function, in order of preference."
51
51
msgstr ""
52
 
"Un lista de backends pro un function de Solid, in ordine de preferentia."
 
52
"Un lista de retro-administrationes pro un function de Solid, in ordine de "
 
53
"preferentia."
53
54
 
54
55
#. i18n: file: backendchooser.ui:80
55
56
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, upButton)
56
57
#: rc.cpp:11
57
58
msgid "Prefer the selected backend."
58
 
msgstr "Preferer le backend selectionate."
 
59
msgstr "Prefere le retro-administration selectionate."
59
60
 
60
61
#. i18n: file: backendchooser.ui:83
61
62
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, upButton)
62
63
#: rc.cpp:14
63
64
msgid "Moves the selected backend up by one in the preference list."
64
65
msgstr ""
65
 
"Il move le seligite backend su per un passo in le lista de preferentia."
 
66
"Il move le seligite retro-administration in alto per un passo in le lista de "
 
67
"preferentia."
66
68
 
67
69
#. i18n: file: backendchooser.ui:102
68
70
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, downButton)
69
71
#: rc.cpp:17
70
72
msgid "No preference for the selected backend."
71
 
msgstr "Necun preferentia pro le selectionate backend."
 
73
msgstr "Nulle preferentia pro le selectionate retro-administration."
72
74
 
73
75
#. i18n: file: backendchooser.ui:105
74
76
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, downButton)
75
77
#: rc.cpp:20
76
78
msgid "Moves the selected backend down by one in the preference list."
77
79
msgstr ""
78
 
"Il move le seligite backend a basso per un passo in le lista de preferentia."
 
80
"Il move le seligite retro-administration a basso per un passo in le lista de "
 
81
"preferentia."
79
82
 
80
83
#. i18n: file: backendchooser.ui:154
81
84
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, iconLabel)
82
85
#: rc.cpp:23
83
86
msgid "Icon for the currently selected backend"
84
 
msgstr "Icone pro le backend currentemente seligite"
 
87
msgstr "Icone pro le retro-administration currentemente seligite"
85
88
 
86
89
#. i18n: file: backendchooser.ui:182
87
90
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
88
91
#: rc.cpp:26
89
92
msgid "Name of the currently selected backend"
90
 
msgstr "Nomine del currentemente seligite backend"
 
93
msgstr "Nomine del retro-administration currentemente seligite"
91
94
 
92
95
#. i18n: file: backendchooser.ui:213
93
96
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, versionLabel)
94
97
#: rc.cpp:29
95
98
msgid "Version of the currently selected backend"
96
 
msgstr "Version del backend currentemente seligite"
 
99
msgstr "Version del retro-administration currentemente seligite"
97
100
 
98
101
#. i18n: file: backendchooser.ui:247
99
102
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, commentLabel)
100
103
#: rc.cpp:32
101
104
msgid "Comment on the currently selected backend"
102
 
msgstr "Commentar su le currentemente backend seligite"
 
105
msgstr "Commento re le retro-administration currentemente seligite"