← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-ro/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-runtime/kcm_emoticons.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.12.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-3g203uv2hr8i6tdl
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-runtime/kcm_emoticons.po
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: kcm_emoticons\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:31+0200\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:42+0200\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2011-07-26 20:03+0300\n"
16
16
"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian@gmail.com>\n"
17
17
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
24
24
"\n"
25
25
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
26
26
 
 
27
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
28
msgid "Your names"
 
29
msgstr "Sergiu Bivol"
 
30
 
 
31
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
32
msgid "Your emails"
 
33
msgstr "sergiu@ase.md"
 
34
 
27
35
#: emoticonslist.cpp:67
28
36
msgid ""
29
37
"Insert the string for the emoticon.  If you want multiple strings, separate "
82
90
msgid "Choose the type of emoticon theme to create"
83
91
msgstr "Alegeți tipul tematicii de emoticoni de creat"
84
92
 
85
 
#: rc.cpp:1
86
 
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
87
 
msgid "Your names"
88
 
msgstr "Sergiu Bivol"
89
 
 
90
 
#: rc.cpp:2
91
 
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
92
 
msgid "Your emails"
93
 
msgstr "sergiu@ase.md"
94
 
 
95
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:13
96
93
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EmoticonsManager)
97
 
#: rc.cpp:5
 
94
#: emoticonslist.ui:13
98
95
msgid "Emoticons Manager"
99
96
msgstr "Administrator emoticoni"
100
97
 
101
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:44
102
98
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btAdd)
103
 
#: rc.cpp:8
 
99
#: emoticonslist.ui:44
104
100
msgid "Create a new emoticon"
105
101
msgstr "Creează emoticon nou"
106
102
 
107
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:47
108
103
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btAdd)
109
 
#: rc.cpp:11
 
104
#: emoticonslist.ui:47
110
105
msgid "Create a new emoticon by assigning it an icon and some text"
111
106
msgstr "Creează un emoticon nou, atribuindu-i un text și o pictogramă"
112
107
 
113
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:50
114
108
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btAdd)
115
 
#: rc.cpp:14
 
109
#: emoticonslist.ui:50
116
110
msgid "Add..."
117
111
msgstr "Adăugare..."
118
112
 
119
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:57
120
113
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btEdit)
121
 
#: rc.cpp:17
 
114
#: emoticonslist.ui:57
122
115
msgid "Modify the selected emoticon icon or text "
123
116
msgstr "Modifică pictograma sau textul emoticonului ales"
124
117
 
125
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:60
126
118
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btEdit)
127
 
#: rc.cpp:20
 
119
#: emoticonslist.ui:60
128
120
msgid "Edit the selected emoticon to change its icon or its text"
129
121
msgstr "Editează emoticonul selectat pentru a-i schimba pictograma sau textul"
130
122
 
131
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:63
132
123
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btEdit)
133
 
#: rc.cpp:23
 
124
#: emoticonslist.ui:63
134
125
msgid "Edit..."
135
126
msgstr "Editare..."
136
127
 
137
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:70
138
128
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
139
 
#: rc.cpp:26
 
129
#: emoticonslist.ui:70
140
130
msgid "Remove the selected emoticon"
141
131
msgstr "Elimină emoticonul ales"
142
132
 
143
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:73
144
133
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
145
 
#: rc.cpp:29
 
134
#: emoticonslist.ui:73
146
135
msgid "Remove the selected emoticon from your disk"
147
136
msgstr "Elimină de pe disc emoticonul ales"
148
137
 
149
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:76
150
138
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
151
 
#: rc.cpp:32
 
139
#: emoticonslist.ui:76
152
140
msgid "Remove"
153
141
msgstr "Elimină"
154
142
 
155
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:100
156
143
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStrict)
157
 
#: rc.cpp:35
 
144
#: emoticonslist.ui:100
158
145
msgid "Require spaces around emoticons"
159
146
msgstr "Cere spații în jurul emoticonilor"
160
147
 
161
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:107
162
148
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btNew)
163
 
#: rc.cpp:38
 
149
#: emoticonslist.ui:107
164
150
msgid "Design a new emoticon theme"
165
151
msgstr "Proiectează o nouă temă de emoticoni"
166
152
 
167
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:110
168
153
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btNew)
169
 
#: rc.cpp:41
 
154
#: emoticonslist.ui:110
170
155
msgid ""
171
156
"Start a new theme by assigning it a name. Then use the Add button on the "
172
157
"right to add emoticons to this theme."
174
159
"Începeți o temă nouă, atribuindu-i un nume. Apoi, folosiți butonul „Adaugă” "
175
160
"din dreapta pentru a adăuga emoticoni în această temă."
176
161
 
177
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:113
178
162
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btNew)
179
 
#: rc.cpp:44
 
163
#: emoticonslist.ui:113
180
164
msgid "New Theme..."
181
165
msgstr "Tematică nouă..."
182
166
 
183
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:120
184
167
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btGetNew)
185
 
#: rc.cpp:47
 
168
#: emoticonslist.ui:120
186
169
msgid "Get new icon themes from the Internet"
187
170
msgstr "Preluare tematici de pictograme noi din Internet"
188
171
 
189
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:123
190
172
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btGetNew)
191
 
#: rc.cpp:50
 
173
#: emoticonslist.ui:123
192
174
msgid ""
193
175
"You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will "
194
176
"display a list of emoticon themes from the http://www.kde-look.org website. "
200
182
"look.org. Apăsînd pe butonul „Instalează” asociat cu o tematică, veți "
201
183
"instala această tematică local."
202
184
 
203
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:126
204
185
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btGetNew)
205
 
#: rc.cpp:53
 
186
#: emoticonslist.ui:126
206
187
msgid "Get New Icon Themes..."
207
188
msgstr "Preluare tematici de pictograme noi..."
208
189
 
209
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:133
210
190
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btInstall)
211
 
#: rc.cpp:56
 
191
#: emoticonslist.ui:133
212
192
msgid "Install a theme archive file you already have locally"
213
193
msgstr "Instalează o arhivă cu tematici pe care o dețineți local"
214
194
 
215
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:136
216
195
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btInstall)
217
 
#: rc.cpp:59
 
196
#: emoticonslist.ui:136
218
197
msgid ""
219
198
"If you already have an emoticon theme archive locally, this button will "
220
199
"unpack it and make it available for KDE applications"
222
201
"Dacă aveți deja o arhivă locală cu tematici de emoticoni, acest buton o va "
223
202
"despacheta și o va face disponibilă pentru aplicațiile KDE"
224
203
 
225
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:139
226
204
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btInstall)
227
 
#: rc.cpp:62
 
205
#: emoticonslist.ui:139
228
206
msgid "Install Theme File..."
229
207
msgstr "Instalare fișier cu tematici..."
230
208
 
231
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:146
232
209
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btRemoveTheme)
233
 
#: rc.cpp:65
 
210
#: emoticonslist.ui:146
234
211
msgid "Remove the selected theme from your disk"
235
212
msgstr "Elimină de pe disc tematica aleasă"
236
213
 
237
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:149
238
214
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btRemoveTheme)
239
 
#: rc.cpp:68
 
215
#: emoticonslist.ui:149
240
216
msgid "This will remove the selected theme from your disk."
241
217
msgstr "Această acțiune va elimina tematica aleasă de pe disc."
242
218
 
243
 
#. i18n: file: emoticonslist.ui:152
244
219
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btRemoveTheme)
245
 
#: rc.cpp:71
 
220
#: emoticonslist.ui:152
246
221
msgid "Remove Theme"
247
222
msgstr "Elimină tematica"
248
223