← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gnome-user-docs/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fr/files-share.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-03-30 10:37:00 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120330103700-wniz6sz3id1lwsn1
Tags: 3.4.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fr/files-share.page
66
66
</steps>
67
67
 
68
68
<note style="tip">
69
 
  <p>You can send multiple files at once. Select multiple files by holding
70
 
  down <key>Ctrl</key>, then right-click any selected file. You can have
71
 
  the files automatically compressed into a zip or tar archive.</p>
 
69
  <p>Vous pouvez envoyer plusieurs fichiers à la fois en les sélectionnant en maintenant enfoncée la touche <key>Ctrl</key>, faites ensuite un clic-droit sur l'un d'eux. Vous pouvez aussi les compresser automatiquement dans des archives tar ou zip.</p>
72
70
</note>
73
71
 
74
72
<list>
77
75
  <item><p>Pour envoyer le fichier à un contact de messagerie instantanée, choisissez <gui>Message instantané (Empathy)</gui> et choisissez votre contact dans la liste déroulante. Votre application de messagerie instantanée doit être démarrée pour que cela fonctionne.</p></item>
78
76
  <item><p>Pour graver le fichier sur un CD ou un DVD, sélectionnez <gui>Créateur de CD/DVD</gui>. Consultez <link xref="files-disc-write"/> pour en savoir plus.</p></item>
79
77
  <item><p>Pour transférer le fichier vers un périphérique Bluetooth, sélectionnez <gui>Bluetooth (OBEX Push)</gui> et choisissez le périphérique de destination. La liste n'affiche que les périphériques déjà synchronisés. Consultez <link xref="bluetooth"/> pour plus d'informations.</p></item>
80
 
  <item><p>To copy a file to an external device like a USB flash drive,
81
 
  or to upload it to a server you've connected to, select <gui>Removable
82
 
  disks and shares</gui>, then select the device or server where you want to
83
 
  copy the file.</p></item>
 
78
  <item><p>Pour copier un fichier sur un périphérique amovible tel qu'une clé USB, ou pour le téléverser sur un serveur auquel vous êtes connecté, sélectionnez <gui>Partages et disques amovibles</gui> et choisissez le périphérique ou le serveur de destination.</p></item>
84
79
</list>
85
80
 
86
81
</page>