← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-lv/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_digikam.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2011-10-19 21:39:42 UTC
  • mfrom: (1.12.9)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111019213942-mlbkpyhdapy6gjst
Tags: 4:4.7.2-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/872506
New upstream release (svn: 1256933, type: stable) LP: #872506

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_digikam.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_digikam\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-07-19 03:33+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-08-15 02:36+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2010-01-18 21:29+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Einars Sprugis <einars8@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
 
13
"Language: lv\n"
13
14
"MIME-Version: 1.0\n"
14
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
18
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
18
19
"2);\n"
19
20
 
20
 
#: digikam/main/digikam.desktop:8
 
21
#: digikam/main/digikam.desktop:9
21
22
msgctxt "Name"
22
23
msgid "digiKam"
23
24
msgstr "digiKam"
24
25
 
25
 
#: digikam/main/digikam.desktop:61
 
26
#: digikam/main/digikam.desktop:62
26
27
msgctxt "GenericName"
27
28
msgid "Photo Management Program"
28
29
msgstr "Fotogrāfiju pārvaldības programma"
29
30
 
30
 
#: digikam/main/digikam.desktop:108 showfoto/main/showfoto.desktop:92
 
31
#: digikam/main/digikam.desktop:110 showfoto/main/showfoto.desktop:93
31
32
msgctxt "Comment"
32
33
msgid ""
33
34
"Manage your photographs like a professional with the power of open source"
40
41
msgid "digiKam"
41
42
msgstr "digiKam"
42
43
 
43
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:46
 
44
#: digikam/main/digikam.notifyrc:47
44
45
msgctxt "Name"
45
46
msgid "Download complete"
46
47
msgstr "Lejupielāde pabeigta"
47
48
 
48
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:84
 
49
#: digikam/main/digikam.notifyrc:86
49
50
msgctxt "Comment"
50
51
msgid "A download from a camera or other device has finished."
51
52
msgstr "Lejupielāde no fotoaparāta vai citas ierīces pabeigta."
52
53
 
53
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:123
 
54
#: digikam/main/digikam.notifyrc:126
54
55
#, fuzzy
55
56
#| msgctxt "Name"
56
57
#| msgid "Batch queue completed"
58
59
msgid "Save file complete"
59
60
msgstr "Masveida ierindošana pabeigta"
60
61
 
61
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:152
 
62
#: digikam/main/digikam.notifyrc:156
62
63
msgctxt "Comment"
63
64
msgid "A file from image editor is saved."
64
65
msgstr ""
65
66
 
66
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:184
 
67
#: digikam/main/digikam.notifyrc:189
67
68
msgctxt "Name"
68
69
msgid "Batch queue completed"
69
70
msgstr "Masveida ierindošana pabeigta"
70
71
 
71
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:218
 
72
#: digikam/main/digikam.notifyrc:224
72
73
msgctxt "Comment"
73
74
msgid "A queue in the batch queue manager has been completed."
74
75
msgstr "Ierindošana masveida ierindošanas pārvaldniekā pabeigta."
75
76
 
76
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:253
 
77
#: digikam/main/digikam.notifyrc:260
77
78
msgctxt "Name"
78
79
msgid "Update of fingerprint database complete"
79
80
msgstr "Pirkstu nospiedumu datubāzes atjaunināšana pabeigta"
80
81
 
81
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:287
 
82
#: digikam/main/digikam.notifyrc:295
82
83
msgctxt "Comment"
83
84
msgid "The update of the fingerprint database has been completed."
84
85
msgstr "Pirkstu nospiedumu datubāzes atjaunināšana ir pabeigta."
85
86
 
86
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:323
 
87
#: digikam/main/digikam.notifyrc:332
87
88
msgctxt "Name"
88
89
msgid "Update of thumbnails database complete"
89
90
msgstr "Sīktēlu datubāzes atjaunināšana pabeigta"
90
91
 
91
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:357
 
92
#: digikam/main/digikam.notifyrc:367
92
93
msgctxt "Comment"
93
94
msgid "The update of the thumbnails database has been completed."
94
95
msgstr "Sīktēlu datubāzes atjaunināšana ir pabeigta."
95
96
 
96
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:394
 
97
#: digikam/main/digikam.notifyrc:405
97
98
msgctxt "Name"
98
99
msgid "Synchronization of images' metadata with database completed"
99
100
msgstr "Attēlu metadatu sinhronizēšana ar datubāzi pabeigta"
100
101
 
101
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:426
 
102
#: digikam/main/digikam.notifyrc:438
102
103
msgctxt "Comment"
103
104
msgid ""
104
105
"The synchronization of the images' metadata with the database has been "
105
106
"completed."
106
107
msgstr "Attēlu metadatu sinhronizēšana ar datubāzi ir pabeigta."
107
108
 
108
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:461
 
109
#: digikam/main/digikam.notifyrc:474
109
110
#, fuzzy
110
111
#| msgctxt "Name"
111
112
#| msgid "Update of fingerprint database complete"
113
114
msgid "Update of detected faces database complete"
114
115
msgstr "Pirkstu nospiedumu datubāzes atjaunināšana pabeigta"
115
116
 
116
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:482
 
117
#: digikam/main/digikam.notifyrc:496
117
118
#, fuzzy
118
119
#| msgctxt "Comment"
119
120
#| msgid "The update of the fingerprint database has been completed."
129
130
msgid "ImagePlugin_Color"
130
131
msgstr "ImagePlugin_ColorFx"
131
132
 
132
 
#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:39
 
133
#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:40
133
134
msgctxt "Comment"
134
135
msgid "A tool to correct colors of image"
135
136
msgstr ""
142
143
msgid "ImagePlugin_Decorate"
143
144
msgstr "ImagePlugin_Core"
144
145
 
145
 
#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:40
 
146
#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:41
146
147
msgctxt "Comment"
147
148
msgid "A tool to decorate image"
148
149
msgstr ""
155
156
msgid "ImagePlugin_Enhance"
156
157
msgstr "ImagePlugin_WhiteBalance"
157
158
 
158
 
#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:41
 
159
#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:42
159
160
#, fuzzy
160
161
#| msgctxt "Comment"
161
162
#| msgid "digiKam plugin to inpaint a photograph"
171
172
msgid "ImagePlugin_FxFilters"
172
173
msgstr "ImagePlugin_FilmGrain"
173
174
 
174
 
#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:40
 
175
#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:41
175
176
#, fuzzy
176
177
#| msgctxt "Comment"
177
178
#| msgid "Blur special effects plugin for digiKam"
187
188
msgid "ImagePlugin_Transform"
188
189
msgstr "ImagePlugin_Core"
189
190
 
190
 
#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:41
 
191
#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:42
191
192
msgctxt "Comment"
192
193
msgid "A tool to transform image geometry"
193
194
msgstr ""
252
253
msgid "Digikam Nepomuk Service"
253
254
msgstr "Digikam Nepomuk serviss"
254
255
 
255
 
#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:46
 
256
#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:47
256
257
msgctxt "Comment"
257
258
msgid "A Nepomuk service that syncs with digikam"
258
259
msgstr "Nepomuk serveriss sinhronizēšanai ar digikam"