← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-nb/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/kget.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-12-07 11:48:14 UTC
  • mfrom: (1.1.56)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121207114814-p830f0y54uo6635e
Tags: 4:4.9.90-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdenetwork/kget.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kget\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2012-08-22 04:49+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2012-11-16 03:01+0100\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2012-08-12 13:49+0200\n"
14
14
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
15
15
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
154
154
msgid "Select Icon..."
155
155
msgstr "Velg ikon …"
156
156
 
157
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 
157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KonquerorIntegration)
158
158
#: conf/dlgintegration.ui:17
159
 
msgid "Use as download manager for Konqueror:"
160
 
msgstr " Bruk som nedlastingsbehandler for Konqueror:"
 
159
msgid "Use as download manager for Konqueror"
 
160
msgstr ""
161
161
 
162
162
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoPaste)
163
 
#: conf/dlgintegration.ui:31
 
163
#: conf/dlgintegration.ui:24
164
164
msgid "Monitor Clipboard for Files to Download"
165
165
msgstr "Overvåk utklippstavla etter filer som skal lastes ned"
166
166
 
167
167
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
168
 
#: conf/dlgintegration.ui:43
 
168
#: conf/dlgintegration.ui:36
169
169
msgid "Case sensitive:"
170
170
msgstr "Skill mellom store og små bokstaver:"
171
171
 
172
172
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, increase)
173
 
#: conf/dlgintegration.ui:100 conf/verificationpreferences.cpp:35
 
173
#: conf/dlgintegration.ui:93 conf/verificationpreferences.cpp:35
174
174
msgid "&Increase Priority"
175
175
msgstr "Ø&k prioritet"
176
176
 
177
177
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, decrease)
178
 
#: conf/dlgintegration.ui:107 conf/verificationpreferences.cpp:36
 
178
#: conf/dlgintegration.ui:100 conf/verificationpreferences.cpp:36
179
179
msgid "&Decrease Priority"
180
180
msgstr "&Minsk prioritet"
181
181
 
203
203
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_GlobalDownloadLimit)
204
204
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_GlobalUploadLimit)
205
205
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_TransferSpeedLimit)
 
206
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadBox)
 
207
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadBox)
206
208
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadSpin)
207
209
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadSpin)
208
 
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadBox)
209
 
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadBox)
210
210
#: conf/dlgnetwork.ui:54 conf/dlgnetwork.ui:80 conf/dlgnetwork.ui:103
211
211
#: ui/groupsettingsdialog.ui:90 ui/groupsettingsdialog.ui:109
212
212
#: ui/transfersettingsdialog.ui:58 ui/transfersettingsdialog.ui:74
396
396
msgstr "Sterkest (langsomst)"
397
397
 
398
398
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, signatureGroup)
 
399
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sigGroup)
399
400
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, signature)
400
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sigGroup)
401
401
#: conf/verificationpreferences.ui:78 ui/signaturedlg.ui:20
402
402
#: ui/transfersettingsdialog.ui:176
403
403
msgid "Signature"
418
418
msgid "Keyservers:"
419
419
msgstr "Nøkkeltjenere:"
420
420
 
 
421
#: core/datasourcefactory.cpp:279
 
422
msgid "Filesize is larger than maximum file size supported by VFAT."
 
423
msgstr "Fila er større en den største filstørrelsen som kan brukes i VFAT."
 
424
 
421
425
#: core/datasourcefactory.cpp:279 core/datasourcefactory.cpp:624
422
426
#: core/kget.cpp:1393 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:202
423
427
#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:161
425
429
msgid "Error"
426
430
msgstr "Feil"
427
431
 
428
 
#: core/datasourcefactory.cpp:279
429
 
msgid "Filesize is larger than maximum file size supported by VFAT."
430
 
msgstr "Fila er større en den største filstørrelsen som kan brukes i VFAT."
431
 
 
432
432
#: core/datasourcefactory.cpp:624
433
433
#, kde-format
434
434
msgctxt "A mirror is removed when the file has the wrong download size"
2625
2625
msgid "Checksum type"
2626
2626
msgstr "Sjekksumtype"
2627
2627
 
 
2628
#. i18n: ectx: label, entry (SearchStrings), group (ChecksumSearch)
2628
2629
#. i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesNameList), group (SearchEngines)
2629
 
#. i18n: ectx: label, entry (SearchStrings), group (ChecksumSearch)
2630
2630
#: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:9
2631
2631
#: transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.kcfg:12
2632
2632
msgid "List of the available search engines"
2633
2633
msgstr "Liste over tilgjengelige søkemotorer"
2634
2634
 
2635
 
#. i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesUrlList), group (SearchEngines)
2636
 
#. i18n: ectx: label, entry (PathList), group (UserScripts)
2637
2635
#. i18n: ectx: label, entry (UrlChangeModeList), group (ChecksumSearch)
2638
2636
#. i18n: ectx: label, entry (ChecksumTypeList), group (ChecksumSearch)
 
2637
#. i18n: ectx: label, entry (PathList), group (UserScripts)
 
2638
#. i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesUrlList), group (SearchEngines)
2639
2639
#: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:13
2640
2640
#: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:17
2641
2641
#: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:13
2689
2689
msgid "New Script...."
2690
2690
msgstr "Nytt skript …"
2691
2691
 
 
2692
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeScriptButton)
2692
2693
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEngineBt)
2693
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeScriptButton)
2694
2694
#: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:67
2695
2695
#: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:62
2696
2696
msgid "Remove"
2849
2849
msgid "Number of mirrors per file:"
2850
2850
msgstr "Antall speil pr. fil:"
2851
2851
 
 
2852
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
2852
2853
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
2853
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
2854
2854
#: transfer-plugins/metalink/dlgmetalink.ui:56
2855
2855
#: transfer-plugins/mmsthreads/dlgmms.ui:22
2856
2856
#: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:22
3040
3040
msgid "*movies*"
3041
3041
msgstr "*filmer*"
3042
3042
 
 
3043
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadBox)
 
3044
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadBox)
3043
3045
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadSpin)
3044
3046
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadSpin)
3045
3047
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, ratioSpin)
3046
 
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadBox)
3047
 
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadBox)
3048
3048
#: ui/groupsettingsdialog.ui:87 ui/groupsettingsdialog.ui:106
3049
3049
#: ui/transfersettingsdialog.ui:55 ui/transfersettingsdialog.ui:71
3050
3050
#: ui/transfersettingsdialog.ui:87