70
70
msgid "Item revision"
71
71
msgstr "Revisjon av element"
73
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:123 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:126
73
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:123 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:129
77
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:125 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:128
77
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:125 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:131
81
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:149 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:152
81
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:149 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:155
85
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:152 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:155
85
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:152 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:158
89
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:156 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:159
89
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:156 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:162
93
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:160 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:163
93
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:160 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:166
95
95
msgstr "Er heldags"
97
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:164 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:167
97
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:164 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:170
98
98
msgid "Has duration"
99
99
msgstr "Har varighet"
101
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:168 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:171
101
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:168 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:174
103
103
msgstr "Varighet"
105
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:177 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:180
105
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:177 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:183
106
106
msgid "Description"
107
107
msgstr "Beskrivelse"
109
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:181 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:184
109
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:181 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:187
111
111
msgstr "Sammendrag"
113
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:185 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:188
113
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:185 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:191
117
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:189 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:192
117
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:189 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:195
119
119
msgstr "Fortrolighet"
121
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:193 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:196
121
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:193 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:199
123
123
msgstr "Prioritet"
125
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:197 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:200
125
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:197 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:203
129
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:200 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:203
129
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:200 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:206
130
130
msgid "Categories"
131
131
msgstr "Kategorier"
133
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:201 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:204
133
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:201 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:207
135
135
msgstr "Varslinger"
137
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:202 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:205
137
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:202 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:208
138
138
msgid "Resources"
139
139
msgstr "Ressurser"
141
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:203 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:206
141
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:203 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:209
142
142
msgid "Attachments"
145
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:204 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:207
145
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:204 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:210
146
146
msgid "Exception Dates"
147
147
msgstr "Unntaksdatoer"
149
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:205 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:208
149
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:205 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:211
150
150
msgid "Exception Times"
151
151
msgstr "Unntakstider"
153
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:210 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:213
153
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:210 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:216
155
155
msgstr "Opprettet"
157
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:214 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:217
157
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:214 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:220
158
158
msgid "Related Uid"
159
159
msgstr "Relatert Uid"
161
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:223 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:226
161
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:223 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:229
162
162
msgid "Start time"
163
163
msgstr "Starttid"
165
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:227 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:230
165
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:227 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:233
166
166
msgid "Has End Date"
167
167
msgstr "Har sluttdato"
169
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:231 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:234
169
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:231 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:237
171
171
msgstr "Sluttdato"
173
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:242 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:245
173
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:242 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:248
174
174
msgid "Has Start Date"
175
175
msgstr "Har startdato"
177
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:246 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:249
177
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:246 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:252
178
178
msgid "Has Due Date"
179
179
msgstr "Har frist-dato"
181
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:250 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:253
181
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:250 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:256
183
183
msgstr "Forfallsdato"
185
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:254 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:257
185
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:254 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:260
186
186
msgid "Has Complete Date"
187
187
msgstr "Har fullført-dato"
189
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:258 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:261
189
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:258 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:264
193
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:262 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:265
193
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:262 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:268
194
194
msgid "Completed"
195
195
msgstr "Fullført"
197
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:278 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:281
197
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:278 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:284
198
198
msgid "Changed Event"
199
199
msgstr "Endret hendelse"
201
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:279 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:282
201
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:279 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:285
202
202
msgid "Conflicting Event"
203
203
msgstr "Konflikt i hendelse"
205
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:281 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:284
205
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:281 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:287
206
206
msgid "Changed Todo"
207
207
msgstr "Endret gjøremål"
209
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:282 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:285
209
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:282 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:288
210
210
msgid "Conflicting Todo"
211
211
msgstr "Konflikt i gjøremål"