← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/gl/look-resolution.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-06-03 00:11:36 UTC
  • mfrom: (2.4.6 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120603001136-q053kzxooxc7qxik
Tags: 3.4.2-1
* New upstream release.
* Drop gnome2-user-guide Provides, there are no more reverse dependencies.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/gl/look-resolution.page
24
24
    </mal:credit>
25
25
  </info>
26
26
 
27
 
<title>Change the size or rotation of the screen</title>
 
27
<title>Cambiar o tamaño/rotación da pantalla</title>
28
28
 
29
 
<p>You can change how big (or how detailed) things appear on the screen by changing the <em>screen resolution</em>. You can change which way up things appear (for example, if you have a rotating display) by changing the <em>rotation</em>.</p>
 
29
<p>Pode cambiar como de grandes (ou detalladas), aparecen as cousas na pantalla cambiando a <em>resolución de pantalla</em>. Pode cambiar a maneira na que se mostran as cousas (por exemplo, se ten unha pantalla xiratoria) cambiando a <em>rotación</em>.</p>
30
30
 
31
31
<comment>
32
32
<cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
35
35
 
36
36
<steps>
37
37
  <item><p>Prema sobre o seu nome na barra superior e seleccione <gui>Configuracións do sistema</gui>.</p></item>
38
 
  <item><p>Open <gui>Displays</gui>.</p></item>
39
 
  <item><p>If you have multiple displays and they are not mirrored, you can have
40
 
  different settings on display. Select a display in the preview area.</p></item>
41
 
  <item><p>Select your desired resolution and rotation.</p></item>
 
38
  <item><p>Desmarque <gui>Espellar pantallas</gui>.</p></item>
 
39
  <item><p>Se ten varias pantallas e non están replicadas pode ter diferentes configuracións en cada unha. Seleccione unha pantalla no área de previsualización.</p></item>
 
40
  <item><p>Seleccione o nome da rede sen fíos que quere.</p></item>
42
41
  <item><p>Click <gui>Apply</gui>. The new settings will be applied for 30 seconds
43
42
  before reverting back. That way, if you cannot see anything with the new settings,
44
43
  your old settings will be automatically restored. If you are happy with the new
56
55
height. Wide-screen displays use a 16:9 aspect ratio, while traditional
57
56
displays use 4:3. If you choose a resolution that does not match the aspect
58
57
ratio of your display, the screen will be letterboxed to avoid distortion.</p>
59
 
<p>You can choose the resolution you prefer from the <gui>Resolution</gui> drop-down
60
 
list. If you choose one that is not right for your screen it may
61
 
<link xref="look-display-fuzzy">look fuzzy or pixelated</link>.</p>
 
58
<p>Pode seleccionar a opción que prefira no menú despregábel <gui>Resolución</gui>. Se escolle unha resolución que non sexa axeitada para a súa pantalla é posíbel que a vexa <link xref="look-display-fuzzy">borrosa ou pixelada</link>.</p>
62
59
</section>
63
60
 
64
61
<section id="rotation">
65
62
<title>Rotación</title>
66
 
<p>On some laptops, you can physically rotate the screen in many directions.
67
 
It is useful to be able to change the display rotation. You can choose the rotation
68
 
you want for your display from <gui>Rotation</gui> drop-down list.</p>
 
63
<p>Nalgúns portátiles pode xirar fisicamente as súas pantallas en moitas direccións. Isto é útil para poder cambiar a resolución da pantalla. Pode seleccionar a rotación que quere para a súa pantalla na lista despregábel <gui>Rotación</gui>.</p>
69
64
</section>
70
65
 
71
66
</page>