← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/gl/screen-shot-record.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-06-03 00:11:36 UTC
  • mfrom: (2.4.6 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120603001136-q053kzxooxc7qxik
Tags: 3.4.2-1
* New upstream release.
* Drop gnome2-user-guide Provides, there are no more reverse dependencies.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/gl/screen-shot-record.page
38
38
<section id="screenshot">
39
39
 <title>Facer unha captura de pantalla</title>
40
40
<steps>
41
 
<item><p>Open <app>Screenshot</app> from the <gui>Activities</gui> overview.</p></item>
 
41
<item><p>Abra o aplicativo <app>Ficheiros</app> desde a vista de <gui>Actividades</gui>.</p></item>
42
42
 
43
43
<item>
44
44
 <p>In the <app>Take Screenshot</app> window, select whether to grab the
63
63
</steps>
64
64
 
65
65
<note style="tip">
66
 
  <title>Keyboard shortcuts</title>
67
 
  <p>Quickly take a screenshot of the desktop, a window, or an area at any time
68
 
  using these global keyboard shortcuts:</p>
 
66
  <title>Atallos de teclado</title>
 
67
  <p>Tome unha captura rápida do escritorio, unha xanela ou un área en calquera momento usando estes atallos de teclado globais:</p>
69
68
  <list style="compact">
70
 
    <item><p><key>Prt Scrn</key> to take a screenshot of the desktop.</p></item>
71
 
    <item><p><keyseq><key>Alt</key><key>Prt Scrn</key></keyseq> to take a screenshot
72
 
    of a window.</p></item>
73
 
    <item><p><keyseq><key>Shift</key><key>Prt Scrn</key></keyseq> to take a screenshot
74
 
    of an area you select.</p></item>
 
69
    <item><p><key>Prt Scrn</key> para facer unha captura de pantalla do escritorio.</p></item>
 
70
    <item><p><keyseq><key>Alt</key><key>Prt Scrn</key></keyseq> para facer unha captura da pantalla da xanela.</p></item>
 
71
    <item><p><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq></p></item>
75
72
  </list>
76
73
  <p>When you use a keyboard shortcut, the image is automatically saved in
77
74
  your Pictures folder with a file name that begins with "Screenshot" and
78
75
  includes the date and time it was taken.</p>
79
 
  <p>You can also hold down <key>Ctrl</key> with any of the above shortcuts to
80
 
  copy the screenshot image to the clipboard instead of saving it.</p>
 
76
  <p>Tamén pode manter premida a tecla <key>Ctrl</key> con calquera dos atallos anteriores para copiar a imaxe da captura de pantalla ao portapapeis no lugar de gardala.</p>
81
77
</note>
82
78
</section>
83
79
 
88
84
 
89
85
<steps>
90
86
<item>
91
 
  <p>Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>R</key></keyseq>
92
 
 to start recording what's on your screen.</p>
93
 
  <p>A red circle is displayed in the bottom right corner of the screen when the
94
 
 recording is in progress. This indicator does not show up in the video.</p>
95
 
</item>
96
 
 
97
 
<item>
98
 
  <p>Once you've finished, press
99
 
 <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>R</key></keyseq>
100
 
 again to stop the recording.</p>
101
 
</item>
102
 
 
103
 
<item>
104
 
  <p>The video is automatically saved in your Videos folder with a file name
105
 
  that starts with "Screencast" and includes the date and time it was taken.</p>
 
87
  <p>Prema <keyseq><key>Ctrl</key><key>Maiús</key><key>Alt</key><key>R</key></keyseq> para iniciar a gravación do que está producíndose na súa pantalla.</p>
 
88
  <p>Móstrase un círculo vermello na esquina inferior dereita da pantalla cando a gravación está en proceso. Este indicador non se mostra no vídeo.</p>
 
89
</item>
 
90
 
 
91
<item>
 
92
  <p>Cando remate prema <keyseq><key>Control</key><key>Maiús</key><key>Alt</key><key>R</key></keyseq> de novo para deter a gravación.</p>
 
93
</item>
 
94
 
 
95
<item>
 
96
  <p>O vídeo gárdase automaticamente no seu cartafol de vídeos cun nome de ficheiro que empeza por «Captura de vídeo» e inclúe a data e hora na que se creou.</p>
106
97
</item>
107
98
</steps>
108
99
</section>