← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-it/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdeedu/kstars/observinglist.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2013-03-06 13:24:42 UTC
  • mfrom: (1.12.26)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130306132442-ncdh00h106kqnn9z
Tags: 4:4.10.1-0ubuntu1
New upstream bugfix release 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdeedu/kstars/observinglist.docbook
1
 
<sect1 id="tool-observinglist">
2
 
<title
3
 
>La lista degli oggetti preferiti</title>
4
 
<indexterm
5
 
><primary
6
 
>Strumenti</primary>
7
 
<secondary
8
 
>Lista oggetti preferiti</secondary>
9
 
</indexterm>
10
 
 
11
 
<screenshot>
12
 
<screeninfo
13
 
>La lista degli oggetti preferiti </screeninfo>
14
 
<mediaobject>
15
 
  <imageobject>
16
 
    <imagedata fileref="observinglist.png" format="PNG"/>
17
 
  </imageobject>
18
 
  <textobject>
19
 
    <phrase
20
 
>Lista oggetti preferiti</phrase>
21
 
  </textobject>
22
 
</mediaobject>
23
 
</screenshot>
24
 
 
25
 
<para
26
 
>Lo scopo della lista oggetti preferiti è di facilitare l'accesso ad alcune funzioni comuni per una lista di oggetti di tua scelta. Gli oggetti si aggiungono alla lista tramite la voce <quote
27
 
>Aggiungi alla lista delle osservazioni desiderate</quote
28
 
> nel <link linkend="popup-menu"
29
 
>menu a comparsa</link
30
 
>, o premendo il tasto <keycap
31
 
>O</keycap
32
 
> per aggiungere l'oggetto selezionato. </para>
33
 
<para
34
 
>La lista può essere ordinata secondo una qualsiasi delle colonne (nome, ascensione retta, declinazione, magnitudine e tipo). Per effettuare un'azione su un oggetto, fai clic col &RMB; su un oggetto nella lista e scegli un'azione. Alcune azioni possono essere eseguite con più oggetti selezionati, altre operano su un solo oggetto alla volta. Le azioni disponibili sono: <variablelist>
35
 
<varlistentry>
36
 
<term
37
 
>Centra</term>
38
 
<listitem>
39
 
<para
40
 
>Centra la mappa celeste sull'oggetto in questione e inizia a inseguirlo. </para>
41
 
</listitem>
42
 
</varlistentry>
43
 
 
44
 
<varlistentry>
45
 
<term
46
 
>Punta</term>
47
 
<listitem>
48
 
<para
49
 
>Punta il tuo <link linkend="indi"
50
 
>telescopio</link
51
 
> verso l'oggetto selezionato. </para>
52
 
</listitem>
53
 
</varlistentry>
54
 
 
55
 
<varlistentry>
56
 
<term
57
 
>Dettagli</term>
58
 
<listitem>
59
 
<para
60
 
>Apre la <link linkend="tool-details"
61
 
>finestra informazioni dettagliate</link
62
 
> per l'oggetto selezionato. </para>
63
 
</listitem>
64
 
</varlistentry>
65
 
 
66
 
<varlistentry>
67
 
<term
68
 
>Altezza in funzione del tempo</term>
69
 
<listitem>
70
 
<para
71
 
>Apre la finestra <link linkend="tool-altvstime"
72
 
>Altezza in funzione del tempo</link
73
 
> includendo gli oggetti selezionati. </para>
74
 
</listitem>
75
 
</varlistentry>
76
 
 
77
 
<varlistentry>
78
 
<term
79
 
>Elimina dalla lista dei desideri</term>
80
 
<listitem>
81
 
<para
82
 
>Elimina l'oggetto o gli oggetti selezionati dalla lista dei preferiti. </para>
83
 
</listitem>
84
 
</varlistentry>
85
 
 
86
 
</variablelist>
87
 
</para>
88
 
 
89
 
<note>
90
 
<para
91
 
>La lista degli oggetti preferiti è una nuova funzione, ancora in corso di sviluppo. Abbiamo intenzione di aggiungere altre possibilità, come quella di aggiungere oggetti selezionando una regione nel cielo, e quella di salvare la lista su disco. </para>
92
 
</note>
93
 
</sect1>