← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/language-pack-gu-base/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/gu/LC_MESSAGES/language-selector.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2013-03-22 16:16:20 UTC
  • mfrom: (0.2.1 raring-proposed)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130322161620-ttwyk3703w736phf
Tags: 1:13.04+20130321
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/gu/LC_MESSAGES/language-selector.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: language-selector\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-09-27 22:00+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-03-01 10:34+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-09-24 17:22+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Arne Goetje <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-09 12:14+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 16112)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 12:19+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
20
20
"Language: gu\n"
21
21
 
22
22
#. Hack for Chinese langpack split
23
23
#. Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
24
 
#: ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:54
 
24
#: ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:50
25
25
msgid "Chinese (simplified)"
26
26
msgstr ""
27
27
 
28
28
#. Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
29
 
#: ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:56
 
29
#: ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:52
30
30
msgid "Chinese (traditional)"
31
31
msgstr ""
32
32
 
33
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:231
34
 
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:94
 
33
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:225
 
34
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:85
35
35
msgid "No language information available"
36
36
msgstr "કોઇ ભાષાકીય માહિતી ઉપલબ્ધ નથી"
37
37
 
38
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:232
39
 
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:95
 
38
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:226
 
39
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:86
40
40
msgid ""
41
41
"The system does not have information about the available languages yet. Do "
42
42
"you want to perform a network update to get them now? "
44
44
"સિસ્ટમને ઉપલ્બધ ભાષાઓ વિશે હજી જાણકારી નથી. શું તમે તે મેળવવા માટે નેટવર્ક "
45
45
"અપડેટ કરવા માગો છો? "
46
46
 
47
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:236
48
 
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:89
 
47
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:230
 
48
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:80
49
49
msgid "_Update"
50
50
msgstr "અપડેટ (_U)"
51
51
 
52
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:320
53
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:357
 
52
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:314
 
53
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:351
54
54
#: ../data/LanguageSelector.ui.h:23
55
55
msgid "Language"
56
56
msgstr "ભાષા"
57
57
 
58
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:327
 
58
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:321
59
59
msgid "Installed"
60
60
msgstr "સ્થાપિત"
61
61
 
62
 
#. print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
 
62
#. print "%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove)
63
63
#. Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
64
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:395
 
64
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:389
65
65
#, python-format
66
66
msgid "%(INSTALL)d to install"
67
67
msgid_plural "%(INSTALL)d to install"
69
69
msgstr[1] "%(INSTALL)d સ્થાપિત થશે"
70
70
 
71
71
#. Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
72
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
 
72
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:391
73
73
#, python-format
74
74
msgid "%(REMOVE)d to remove"
75
75
msgid_plural "%(REMOVE)d to remove"
77
77
msgstr[1] "%(REMOVE)d કાઢી નખાશે"
78
78
 
79
79
#. Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
80
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:406
 
80
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:400
81
81
#, python-format
82
82
msgid "%s, %s"
83
83
msgstr "%s, %s"
84
84
 
85
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:468
 
85
#. find out about the other options
 
86
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:448
 
87
msgid "default"
 
88
msgstr ""
 
89
 
 
90
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:462
86
91
msgid "none"
87
92
msgstr ""
88
93
 
89
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:518
90
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:722
91
 
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:78
92
 
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:336
 
94
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:512
 
95
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:716
 
96
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:69
 
97
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:328
93
98
msgid "Software database is broken"
94
99
msgstr "સોફ્ટવેર ડેટાબેઝ બગડી ગયો છે"
95
100
 
96
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:519
97
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:723
 
101
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:513
 
102
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:717
98
103
msgid ""
99
104
"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
100
105
"manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
101
106
"this issue at first."
102
107
msgstr ""
103
108
 
104
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:560
 
109
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:554
105
110
msgid "Could not install the selected language support"
106
111
msgstr "પસંદ કરેલી ભાષાની સુવિધા સ્થાપિત કરી શક્યા નહિ"
107
112
 
108
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:561
 
113
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:555
109
114
msgid ""
110
115
"This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at "
111
116
"https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug"
114
119
"https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug માં બગ "
115
120
"માહિતી પૂરી પાડી શકો છો."
116
121
 
117
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:585
118
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:620
119
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:624
 
122
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:579
 
123
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:614
 
124
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:618
120
125
msgid "Could not install the full language support"
121
126
msgstr "સંપૂર્ણ ભાષાકીય સુવિધા સ્થાપિત કરી શક્યા નહિ"
122
127
 
123
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:586
 
128
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:580
124
129
msgid ""
125
130
"Usually this is related to an error in your software archive or software "
126
131
"manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the "
128
133
"Sources\")."
129
134
msgstr ""
130
135
 
131
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:621
 
136
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:615
132
137
msgid "Failed to authorize to install packages."
133
138
msgstr ""
134
139
 
135
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
136
 
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:171
 
140
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:673
 
141
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:162
137
142
msgid "The language support is not installed completely"
138
143
msgstr "ભાષાકીય સુવિધા સંપૂર્ણ પણે સ્થાપિત થઇ નથી"
139
144
 
140
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:680
141
 
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:172
 
145
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:674
 
146
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:163
142
147
msgid ""
143
148
"Some translations or writing aids available for your chosen languages are "
144
149
"not installed yet. Do you want to install them now?"
146
151
"તમે પસંદ કરેલી ભાષા માટે કેટલાક ભાષાંતરો અથવા લખાણ ઉપકરણો સ્થાપિત થયેલા નથી. "
147
152
"શું તમે તે અત્યારે સ્થાપિત કરવા માગો છો?"
148
153
 
149
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:683
150
 
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:90
151
 
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:167
 
154
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:677
 
155
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:81
 
156
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:158
152
157
msgid "_Remind Me Later"
153
158
msgstr "મને પછી યાદ કરાવો (_R)"
154
159
 
155
160
#. FIXME: add "details"
156
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:684
157
 
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:166
 
161
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:678
 
162
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:157
158
163
msgid "_Install"
159
164
msgstr "સ્થાપિત કરો (_I)"
160
165
 
161
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:687
 
166
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:681
162
167
msgid "Details"
163
168
msgstr "વિગતો"
164
169
 
165
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:947
 
170
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:939
166
171
#, python-format
167
172
msgid ""
168
173
"Failed to apply the '%s' format\n"
170
175
"close and re-open Language Support."
171
176
msgstr ""
172
177
 
173
 
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:79
174
 
msgid ""
175
 
"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
176
 
"manager \"Muon\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
177
 
"this issue at first."
178
 
msgstr ""
179
 
 
180
 
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:123
181
 
msgid "Set System Language"
182
 
msgstr "સિસ્ટમની ભાષા નક્કી કરો"
183
 
 
184
 
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:124
185
 
msgid "Default system language:"
186
 
msgstr "મૂળભુત સિસ્ટમ ભાષાઃ"
187
 
 
188
 
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:125
189
 
msgid "Keyboard input method:"
190
 
msgstr ""
191
 
 
192
 
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:126
193
 
msgid "Select language to install:"
194
 
msgstr "સ્થાપન કરવા માટે ભાષા પસંદ કરોઃ"
195
 
 
196
 
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:127
197
 
msgid "Select language to uninstall:"
198
 
msgstr "સ્થાપિત કરવા માટે ભાષા પસંદ કરોઃ"
199
 
 
200
 
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:128
201
 
msgid "Translations"
202
 
msgstr ""
203
 
 
204
 
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:129
205
 
msgid "Input methods"
206
 
msgstr "લખાણ પદ્ધતિઓ"
207
 
 
208
 
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:130
209
 
msgid "Spellchecking and writing aids"
210
 
msgstr "જોડણી ચકાસક અને લખાણ ઉપકરણો"
211
 
 
212
 
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:131
213
 
msgid "Extra fonts"
214
 
msgstr "વધારાના ફોન્ટ"
215
 
 
216
 
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:132
217
 
msgid "Components:"
218
 
msgstr "વિભાગોઃ"
219
 
 
220
 
#. not sure how to unset all flags, but this disables the item
221
 
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:210
222
 
msgid "Already installed"
223
 
msgstr "પહેલેથી જ સ્થાપિત છે"
224
 
 
225
 
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:213
226
 
msgid "Partially Installed"
227
 
msgstr "અડધીપડધી સ્થાપિત છે"
228
 
 
229
 
#. not sure how to unset all flags, but this disables the item
230
 
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:216
231
 
msgid "Not installed"
232
 
msgstr "સ્થાપિત નથી"
233
 
 
234
 
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:251
235
 
msgid "Component already installed"
236
 
msgstr ""
237
 
 
238
 
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:253
239
 
msgid "Component not available"
240
 
msgstr ""
241
 
 
242
 
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:255
243
 
msgid "Component not installed"
244
 
msgstr ""
245
 
 
246
 
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:296
247
 
#, python-format
248
 
msgid "Default system Language now set to %s."
249
 
msgstr "સિસ્ટમની મૂળભુત ભાષા હવે %s છે."
250
 
 
251
 
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:296
252
 
msgid "Language Set"
253
 
msgstr "ભાષા સેટ"
254
 
 
255
 
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:337
256
 
msgid ""
257
 
"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
258
 
"manager \"Adept\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
259
 
"this issue at first."
260
 
msgstr ""
261
 
 
262
 
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:362
263
 
#, python-format
264
 
msgid ""
265
 
"All selected components have now been installed for %s.  Select them from "
266
 
"Country/Region & Language."
267
 
msgstr ""
268
 
 
269
 
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:362
270
 
msgid "Language Installed"
271
 
msgstr "ભાષ। સ્થાપિત થઇ"
272
 
 
273
 
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
274
 
#, python-format
275
 
msgid "Translations and support have now been uninstalled for %s."
276
 
msgstr "%s માટેના ભાષાંતર અને સુવિધા વિસ્થાપિત કરવામાં આવી છે"
277
 
 
278
 
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
279
 
msgid "Language Uninstalled"
280
 
msgstr "ભાષા વિસ્થાપિત કરવામાં આવી"
281
 
 
282
 
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:372
283
 
msgid "Failed to set system language."
284
 
msgstr "સિસ્ટમ ભાષા સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ ગયા."
285
 
 
286
 
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:372
287
 
msgid "Language Not Set"
288
 
msgstr "ભાષા નક્કી કરેલ નથી"
289
 
 
290
 
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:441
291
 
msgid "Please run this software with administrative rights."
292
 
msgstr "આ સોફ્ટવેરને વહીવટી હક્કો સાથે ફરી ચલાવો."
293
 
 
294
 
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:441
295
 
msgid "Not Root User"
296
 
msgstr ""
 
178
#: ../data/LanguageSelector.ui.h:8 ../data/language-selector.desktop.in.h:1
 
179
msgid "Language Support"
 
180
msgstr "ભાષાકીય સુવિધા"
297
181
 
298
182
#: ../data/LanguageSelector.ui.h:1
299
183
msgid ""
326
210
msgid "Apply Changes"
327
211
msgstr "ફેરફારો અમલમાં મૂકો"
328
212
 
329
 
#: ../data/LanguageSelector.ui.h:8 ../data/language-selector.desktop.in.h:1
330
 
msgid "Language Support"
331
 
msgstr "ભાષાકીય સુવિધા"
332
 
 
333
213
#: ../data/LanguageSelector.ui.h:9
334
214
msgid "Language for menus and windows:"
335
215
msgstr ""
377
257
"function.\n"
378
258
"For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, "
379
259
"Korean or Vietnamese.\n"
380
 
"The recommended value for Ubuntu is \"ibus\".\n"
 
260
"The recommended value for Ubuntu is \"IBus\".\n"
381
261
"If you want to use alternative input method systems, install the "
382
262
"corresponding packages first and then choose the desired system here."
383
263
msgstr ""
429
309
msgid "Configure multiple and native language support on your system"
430
310
msgstr "તમારી સિસ્ટમ પર વિવિધ અને મૂળ ભાષાની સુવિધા રુપરેખાંકિત કરો"
431
311
 
432
 
#: ../data/kde-language-selector.desktop.in.h:1
433
 
msgid "System Languages"
434
 
msgstr ""
435
 
 
436
 
#: ../data/kde-language-selector.desktop.in.h:2
437
 
msgid "Install and set system languages"
438
 
msgstr ""
439
 
 
440
312
#. Name
441
313
#: ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
442
314
#: ../data/incomplete-language-support-kde.note.in:5
454
326
"\"System Settings... -> Language Support\")."
455
327
msgstr ""
456
328
 
457
 
#. Description
458
 
#: ../data/incomplete-language-support-kde.note.in:6
459
 
msgid ""
460
 
"The language support files for your selected language seem to be incomplete. "
461
 
"You can install the missing components by clicking on \"Run this action "
462
 
"now\" and follow the instructions. An active internet connection is "
463
 
"required. If you would like to do this at a later time, please use \"System "
464
 
"Settings -> Regional & Language\" instead."
465
 
msgstr ""
466
 
 
467
329
#. Name
468
330
#: ../data/restart_session_required.note.in:5
469
331
msgid "Session Restart Required"
486
348
msgid "don't verify installed language support"
487
349
msgstr "સ્થાપિત ભાષાઓની સુવિધાની ખાત્રી કરવી નહિ"
488
350
 
489
 
#: ../gnome-language-selector:20 ../check-language-support:27
 
351
#: ../gnome-language-selector:20 ../check-language-support:25
490
352
msgid "alternative datadir"
491
353
msgstr ""
492
354
 
493
 
#: ../check-language-support:24
 
355
#: ../check-language-support:22
494
356
msgid "target language code"
495
357
msgstr ""
496
358
 
 
359
#: ../check-language-support:26
 
360
msgid "check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma"
 
361
msgstr ""
 
362
 
497
363
#: ../check-language-support:28
498
 
msgid "check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma"
499
 
msgstr ""
500
 
 
501
 
#: ../check-language-support:30
502
364
msgid "output all available language support packages for all languages"
503
365
msgstr ""
504
366
 
505
 
#: ../check-language-support:33
 
367
#: ../check-language-support:31
506
368
msgid "show installed packages as well as missing ones"
507
369
msgstr ""