← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/language-pack-gu-base/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/gu/LC_MESSAGES/software-properties.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2013-03-22 16:16:20 UTC
  • mfrom: (0.2.1 raring-proposed)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130322161620-ttwyk3703w736phf
Tags: 1:13.04+20130321
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/gu/LC_MESSAGES/software-properties.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: software-properties\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-10-02 19:14+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2012-10-01 23:55+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 11:16+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2013-03-15 18:43+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-09 12:43+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 16112)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 12:52+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
20
20
 
21
21
#: ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
22
22
msgid "Write Configuration"
27
27
msgstr ""
28
28
 
29
29
#: ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1
30
 
#: ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1
31
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:634
32
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:654
33
30
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
34
 
msgid "Software Sources"
35
 
msgstr "સોફટવેરના સૉર્સ"
 
31
msgid "Software & Updates"
 
32
msgstr ""
36
33
 
37
34
#: ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
38
35
#: ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
39
36
msgid "Configure the sources for installable software and updates"
40
37
msgstr "installable સોફ્ટવેર અને અઘતન માટે સૉર્સ ને કોન્ફિગર કરો"
41
38
 
 
39
#: ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
 
40
msgid "Drivers;Repositories;Repository;PPA;"
 
41
msgstr ""
 
42
 
 
43
#: ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1
 
44
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:643
 
45
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:662
 
46
msgid "Software Sources"
 
47
msgstr "સોફટવેરના સૉર્સ"
 
48
 
42
49
#: ../add-apt-repository:32
43
50
msgid "team"
44
51
msgstr ""
81
88
msgstr ""
82
89
 
83
90
#: ../add-apt-repository:103
 
91
msgid "Allow downloading of the source packages from the repository"
 
92
msgstr ""
 
93
 
 
94
#: ../add-apt-repository:106
84
95
msgid "Assume yes to all queries"
85
96
msgstr ""
86
97
 
87
 
#: ../add-apt-repository:107
 
98
#: ../add-apt-repository:110
88
99
msgid "Error: must run as root"
89
100
msgstr "ત્રુટિ: રુટના રૂપે ચલાવવું આવશ્યક છે"
90
101
 
91
 
#: ../add-apt-repository:111
 
102
#: ../add-apt-repository:114
92
103
msgid "Error: need a repository as argument"
93
104
msgstr "ત્રુટિ: દલીલના રૂપમા repository જોઇએ છે"
94
105
 
95
 
#: ../add-apt-repository:128
 
106
#: ../add-apt-repository:131
96
107
#, c-format
97
108
msgid "Cannot add PPA: '%s'."
98
109
msgstr ""
99
110
 
100
 
#: ../add-apt-repository:130
 
111
#: ../add-apt-repository:133
101
112
#, c-format
102
113
msgid "Did you mean 'ppa:%s/%s' ?"
103
114
msgstr ""
104
115
 
105
 
#: ../add-apt-repository:137
 
116
#: ../add-apt-repository:140
106
117
#, c-format
107
118
msgid ""
108
119
"Cannot access PPA (%s) to get PPA information, please check your internet "
109
120
"connection."
110
121
msgstr ""
111
122
 
112
 
#: ../add-apt-repository:143
 
123
#: ../add-apt-repository:146
113
124
msgid "Adding private PPAs is not supported currently"
114
125
msgstr ""
115
126
 
116
 
#: ../add-apt-repository:147
 
127
#: ../add-apt-repository:150
117
128
msgid "You are about to remove the following PPA from your system:"
118
129
msgstr ""
119
130
 
120
 
#: ../add-apt-repository:149
 
131
#: ../add-apt-repository:152
121
132
msgid "You are about to add the following PPA to your system:"
122
133
msgstr ""
123
134
 
124
 
#: ../add-apt-repository:151
 
135
#: ../add-apt-repository:154
125
136
#, c-format
126
137
msgid " More info: %s"
127
138
msgstr ""
128
139
 
129
 
#: ../add-apt-repository:155
 
140
#: ../add-apt-repository:158
130
141
msgid "Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel removing it"
131
142
msgstr ""
132
143
 
133
 
#: ../add-apt-repository:157
 
144
#: ../add-apt-repository:160
134
145
msgid "Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it"
135
146
msgstr ""
136
147
 
137
 
#: ../add-apt-repository:171
 
148
#: ../add-apt-repository:174
138
149
#, c-format
139
150
msgid "'%s' distribution component disabled for all sources."
140
151
msgstr ""
141
152
 
142
 
#: ../add-apt-repository:173
 
153
#: ../add-apt-repository:176
143
154
#, c-format
144
 
msgid ""
145
 
"Error: '%s' distribution component is not enabled, can not disable it."
 
155
msgid "'%s' distribution component is already disabled for all sources."
146
156
msgstr ""
147
157
 
148
 
#: ../add-apt-repository:178
 
158
#: ../add-apt-repository:181
149
159
#, c-format
150
160
msgid "'%s' distribution component enabled for all sources."
151
161
msgstr ""
152
162
 
153
 
#: ../add-apt-repository:180
 
163
#: ../add-apt-repository:183
154
164
#, c-format
155
 
msgid "Error: '%s' distribution component is already enabled."
 
165
msgid "'%s' distribution component is already enabled for all sources."
156
166
msgstr ""
157
167
 
158
 
#: ../add-apt-repository:194 ../add-apt-repository:198
 
168
#: ../add-apt-repository:197 ../add-apt-repository:201
159
169
#, c-format
160
170
msgid "Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file"
161
171
msgstr "ત્રુટિ: '%s' sourcelist ફાઇલમાં અસ્તિત્વમાં નથી"
162
172
 
163
 
#: ../add-apt-repository:202
 
173
#: ../add-apt-repository:205
164
174
#, c-format
165
175
msgid "Error: '%s' invalid"
166
176
msgstr "ત્રુટિ: '%s' અવૈધ"
243
253
msgstr "દર બે અઠવાડિયે"
244
254
 
245
255
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:175
246
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:233
 
256
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:231
247
257
#, python-format
248
258
msgid "Every %s days"
249
259
msgstr "દર %s દિવસે"
256
266
 
257
267
#. TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
258
268
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:221
259
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:290
 
269
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:291
260
270
#, python-format
261
271
msgid "%s Software"
262
272
msgstr "%s સોફ્ટવેર"
265
275
#. first %s is the description of the component
266
276
#. second %s is the code name of the comp, eg main, universe
267
277
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:240
268
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:303
 
278
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:304
269
279
#, python-format
270
280
msgid "%s (%s)"
271
281
msgstr "%s (%s)"
273
283
#. add a separator and the option to choose another mirror from the list
274
284
#. #FIXME server_store.append(["sep", None, True])
275
285
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:303
276
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:422
277
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:503
 
286
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:419
 
287
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:512
278
288
msgid "Other..."
279
289
msgstr "અન્ય..."
280
290
 
281
291
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:673
282
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:915
 
292
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:931
283
293
msgid "Import key"
284
294
msgstr "ચાવી આયાત કરો"
285
295
 
286
296
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:676
287
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:929
 
297
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:945
288
298
msgid "Error importing selected file"
289
299
msgstr "ત્રુટિ ચૂંટેલી ફાઇલને આયાત કવામા"
290
300
 
291
301
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:677
292
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:930
 
302
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:946
293
303
msgid "The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt."
294
304
msgstr "ચૂંટેલી ફાઇલ GPG કૂંચી ફાઇલ કદાચ ના હોય અથવા એ બગડેલી હોય."
295
305
 
296
306
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:689
297
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:946
 
307
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:962
298
308
msgid "Error removing the key"
299
309
msgstr "ત્રુટિ કૂંચી કાઢી નાખવામાં"
300
310
 
301
311
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:690
302
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:947
 
312
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:963
303
313
msgid ""
304
314
"The key you selected could not be removed. Please report this as a bug."
305
315
msgstr ""
375
385
msgid "Source code"
376
386
msgstr "સ્ત્રોત કોડ"
377
387
 
378
 
#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:502
 
388
#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:503
379
389
msgid "(Source Code)"
380
390
msgstr "(સ્ત્રોત કોડ)"
381
391
 
382
 
#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:508
 
392
#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:509
383
393
msgid "Source Code"
384
394
msgstr "સ્ત્રોત કોડ"
385
395
 
392
402
msgid "Completed %s of %s tests"
393
403
msgstr ""
394
404
 
395
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:87
396
 
msgid "Authorization failed."
397
 
msgstr ""
398
 
 
399
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:88
400
 
msgid "Software sources can't be changed without permission."
401
 
msgstr ""
402
 
 
403
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:645
404
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:665
 
405
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:653
 
406
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:672
405
407
msgid "Active"
406
408
msgstr ""
407
409
 
408
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:704
 
410
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:711
409
411
msgid "Key"
410
412
msgstr ""
411
413
 
412
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:721
 
414
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:728
413
415
msgid "_Add key from paste data"
414
416
msgstr ""
415
417
 
416
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:734
417
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:745
 
418
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:741
 
419
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:752
418
420
msgid "Error importing key"
419
421
msgstr ""
420
422
 
421
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:735
422
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:746
 
423
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:742
 
424
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:753
423
425
msgid "The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt."
424
426
msgstr ""
425
427
 
426
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:790
 
428
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:797
427
429
msgid "Error scanning the CD"
428
430
msgstr ""
429
431
 
430
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:791
 
432
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:798
431
433
msgid "Could not find a suitable CD."
432
434
msgstr ""
433
435
 
434
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:992
 
436
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1008
435
437
msgid "Applying changes..."
436
438
msgstr ""
437
439
 
438
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1074
 
440
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1089
439
441
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
440
442
msgid "Re_vert"
441
443
msgstr ""
442
444
 
443
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1076
 
445
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1091
444
446
msgid "_Apply Changes"
445
447
msgstr ""
446
448
 
447
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1078
 
449
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1093
448
450
msgid "_Cancel"
449
451
msgstr ""
450
452
 
451
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1080
 
453
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1095
452
454
msgid "_Restart..."
453
455
msgstr ""
454
456
 
455
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1163
 
457
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1187
456
458
msgid "This device is using the recommended driver."
457
459
msgstr ""
458
460
 
459
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1164
 
461
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1188
460
462
msgid "This device is using an alternative driver."
461
463
msgstr ""
462
464
 
463
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1165
 
465
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1189
464
466
msgid "This device is using a manually-installed driver."
465
467
msgstr ""
466
468
 
467
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1166
 
469
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1190
468
470
msgid "This device is not working."
469
471
msgstr ""
470
472
 
471
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1175
 
473
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1199
472
474
msgid "Continue using a manually installed driver"
473
475
msgstr ""
474
476
 
475
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1201
 
477
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1225
476
478
msgid "Using {} from {}"
477
479
msgstr ""
478
480
 
479
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1208
 
481
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1232
480
482
msgid "open source"
481
483
msgstr ""
482
484
 
483
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1210
 
485
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1234
484
486
msgid "proprietary"
485
487
msgstr ""
486
488
 
487
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1213
 
489
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1237
488
490
msgid "{base_description} ({licence}, tested)"
489
491
msgstr ""
490
492
 
491
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1215
 
493
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1239
492
494
msgid "{base_description} ({licence})"
493
495
msgstr ""
494
496
 
495
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1235
 
497
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1259
496
498
msgid "Do not use the device"
497
499
msgstr ""
498
500
 
499
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1268
 
501
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1291
500
502
msgid "Unknown"
501
503
msgstr ""
502
504
 
503
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1318
 
505
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1340
504
506
msgid "You need to restart the computer to complete the driver changes."
505
507
msgstr ""
506
508
 
507
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1332
 
509
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1354
508
510
#, python-format
509
511
msgid "%(count)d proprietary driver in use."
510
512
msgid_plural "%(count)d proprietary drivers in use."
511
513
msgstr[0] ""
512
514
msgstr[1] ""
513
515
 
514
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1337
 
516
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1359
515
517
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
516
518
msgid "No proprietary drivers are in use."
517
519
msgstr ""