~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-sl/trusty-proposed
» Revision
81
: messages/kdeedu/kalzium.po
« back to all changes in this revision
Viewing changes to messages/kdeedu/kalzium.po
- browse files at revision 81
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 81
- Committer: Package Import Robot
- Author(s): Jonathan Riddell
- Date: 2013-12-16 11:09:47 UTC
- mfrom: (1.12.37)
- Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131216110947-cywi7olz9bo2wncd
Tags: 4:4.12.0-0ubuntu1
new upstream release
- files added:
- messages/kdeedu/kanagram-active.po
- files modified:
- debian/changelog
added
removed
messages/kdeedu/kalzium.po
7997
7997
#: src/unitsettingsdialog.cpp:43
7998
7998
msgid "Temperature:"
7999
7999
msgstr "Temperatura:"
8000
8001
#~ msgid ""
8002
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8003
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8004
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8005
#~ "css\">\n"
8006
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8007
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8008
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8009
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8010
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8011
#~ "size:14pt;\">Select the calculator that you want to use</span></p></"
8012
#~ "body></html>"
8013
#~ msgstr ""
8014
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8015
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8016
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8017
#~ "css\">\n"
8018
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8019
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8020
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8021
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8022
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8023
#~ "size:14pt;\">Izberite računalo, ki ga želite uporabiti</span></p></body></"
8024
#~ "html>"
8025
8026
#~ msgid ""
8027
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8028
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8029
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8030
#~ "css\">\n"
8031
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8032
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
8033
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8034
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8035
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8036
#~ "family:'DejaVu Sans'; font-size:18pt; font-weight:600;\">The Kalzium "
8037
#~ "Calculators</span></p></body></html>"
8038
#~ msgstr ""
8039
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8040
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8041
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8042
#~ "css\">\n"
8043
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8044
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
8045
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8046
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8047
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8048
#~ "family:'DejaVu Sans'; font-size:18pt; font-weight:600;\">Računala "
8049
#~ "Kalzium</span></p></body></html>"
8050
8051
#~ msgid ""
8052
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8053
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8054
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8055
#~ "css\">\n"
8056
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8057
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8058
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8059
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8060
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8061
#~ "size:14pt;\">Information about the various calculators</span></p></body></"
8062
#~ "html>"
8063
#~ msgstr ""
8064
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8065
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8066
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8067
#~ "css\">\n"
8068
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8069
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8070
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8071
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8072
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8073
#~ "size:14pt;\">Podatki o različnih računalih</span></p></body></html>"
8074
8075
#~ msgid ""
8076
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8077
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8078
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8079
#~ "css\">\n"
8080
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8081
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
8082
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8083
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8084
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8085
#~ "family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt;\">Welcome to the Kalzium "
8086
#~ "calculators!<br /></span></p>\n"
8087
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8088
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8089
#~ "family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">This calculator contains a "
8090
#~ "variety of calculators for different tasks performing different "
8091
#~ "calculations.</span></p>\n"
8092
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8093
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8094
#~ "family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">You can find the following "
8095
#~ "calculators in Kalzium:</span></p>\n"
8096
#~ "<ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-"
8097
#~ "right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" font-family:'DejaVu Sans';"
8098
#~ "\" style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8099
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8100
#~ "weight:600;\">Molecular mass calculator<br /></span> This calculator "
8101
#~ "helps you calculate the molecular masses of different molecules.<br />You "
8102
#~ "can specify short form of the molecule names add more such aliases.</li>\n"
8103
#~ "<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
8104
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
8105
#~ "indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Concentrations "
8106
#~ "calculator<br /></span>You can calculate quantities which include:</li>\n"
8107
#~ "<ul type=\"circle\" style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-"
8108
#~ "left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 2;\"><li style=\" font-"
8109
#~ "family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
8110
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
8111
#~ "\">Amount of substance</li>\n"
8112
#~ "<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
8113
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
8114
#~ "indent:0px;\">Volume of solvent</li>\n"
8115
#~ "<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
8116
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
8117
#~ "indent:0px;\">Concentration of substance</li></ul>\n"
8118
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8119
#~ "right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8120
#~ "family:'DejaVu Sans';\"> There are a wide range of units to choose from "
8121
#~ "and different methods to specify quantities.</span></p>\n"
8122
#~ "<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
8123
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
8124
#~ "indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Nuclear calculator<br /></"
8125
#~ "span>This calculator makes use of the nuclear data available in Kalzium "
8126
#~ "to predict the expected masses of a material after time.</li>\n"
8127
#~ "<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
8128
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
8129
#~ "indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Gas calculator<br /></"
8130
#~ "span>This calculator can calculate the values of Temperature, pressure, "
8131
#~ "volume, amount of gas etc. for various ideal as well as non-ideal gases.</"
8132
#~ "li>\n"
8133
#~ "<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
8134
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
8135
#~ "indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Equation Balancer<br /></"
8136
#~ "span>This calculator can balance chemical equations.</li>\n"
8137
#~ "<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
8138
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
8139
#~ "indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Titration calculator<br /"
8140
#~ "></span>This calculator tries to find out the equivalence point of a pH-"
8141
#~ "meter followed titration best fitting it with an hyperbolic tangent. You "
8142
#~ "can also let it solve an equilibrium system of equations and see how the "
8143
#~ "concentration of a species changes in function of another one.</li></ul></"
8144
#~ "body></html>"
8145
#~ msgstr ""
8146
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8147
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8148
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8149
#~ "css\">\n"
8150
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8151
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
8152
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8153
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8154
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8155
#~ "family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt;\">Dobrodošli v računalih za Kalzium!"
8156
#~ "<br /></span></p>\n"
8157
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8158
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8159
#~ "family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">Ta modul vsebuje množico računal "
8160
#~ "za opravljanje različnih izračunov.</span></p>\n"
8161
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8162
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8163
#~ "family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">V programu Kalzium lahko najdete "
8164
#~ "naslednja računala</span></p>\n"
8165
#~ "<ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-"
8166
#~ "right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" font-family:'DejaVu Sans';"
8167
#~ "\" style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8168
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8169
#~ "weight:600;\">Računalo molekulske mase<br /></span>To računalo vam pomaga "
8170
#~ "izračunati molekulske mase različnih molekul.<br />Določite lahko kratke "
8171
#~ "oblike imen molekul in druge podobne vzdevke.</li>\n"
8172
#~ "<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
8173
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
8174
#~ "indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Računalo koncentracij "
8175
#~ "<br /></span>Izračunate lahko količine med katerimi so</li>\n"
8176
#~ "<ul type=\"circle\" style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-"
8177
#~ "left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 2;\"><li style=\" font-"
8178
#~ "family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
8179
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
8180
#~ "\">Količina snovi\t</li>\n"
8181
#~ "<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
8182
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
8183
#~ "indent:0px;\">Volumen topila</li>\n"
8184
#~ "<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
8185
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
8186
#~ "indent:0px;\">Koncentracija snovi</li></ul>\n"
8187
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8188
#~ "right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8189
#~ "family:'DejaVu Sans';\">Izbirate lahko iz širokega nabora enot in med "
8190
#~ "različnimi načini določanja količin.</span></p>\n"
8191
#~ "<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
8192
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
8193
#~ "indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Jedrsko računalo<br /></"
8194
#~ "span>To računalo z uporabo jedrskih podatkov, ki so na voljo v programu "
8195
#~ "Kalzium, napove pričakovane mase snovi po določenem času.</li>\n"
8196
#~ "<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
8197
#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
8198
#~ "indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Računalo plinov<br /></"
8199
#~ "span>To računalo lahko izračuna vrednosti temperature, pritiska, volumna, "
8200
#~ "količine plina in podobno za razne idealne ter tudi neidealne pline.</"
8201
#~ "li>\n"
8202
#~ "<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
8203
#~ "bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
8204
#~ "indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Reševalnik enačb<br /></"
8205
#~ "span>To računalo lahko uravnovesi kemijske enačbe.</li>\n"
8206
#~ "<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
8207
#~ "bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
8208
#~ "indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Računalo titracije<br /></"
8209
#~ "span>To računalo poskuša najti ekvivalenčno točko pH metra, ki ji sledi "
8210
#~ "najboljše prileganje z hiperbolično tangento. Pustite mu lahko tudi, da "
8211
#~ "reši ravnotežni sistem enačb in vidite kako se koncentracija zvrsti "
8212
#~ "spremeni kot funkcija druge.</li></ul></body></html>"
8213
8214
#~ msgid ""
8215
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8216
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8217
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8218
#~ "css\">\n"
8219
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8220
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8221
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8222
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8223
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8224
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Amount of solute:</span></p></body></html>"
8225
#~ msgstr ""
8226
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8227
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8228
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8229
#~ "css\">\n"
8230
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8231
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8232
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8233
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8234
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8235
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Količina topljenca:</span></p></body></html>"
8236
8237
#~ msgid ""
8238
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8239
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8240
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8241
#~ "css\">\n"
8242
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8243
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8244
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8245
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8246
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8247
#~ "size:12pt;\">Specify the amount of solute</span></p></body></html>"
8248
#~ msgstr ""
8249
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8250
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8251
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8252
#~ "css\">\n"
8253
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8254
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8255
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8256
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8257
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8258
#~ "size:12pt;\">Določite količino topljenca</span></p></body></html>"
8259
8260
#~ msgid "volume"
8261
#~ msgstr "volumen"
8262
8263
#~ msgid ""
8264
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8265
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8266
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8267
#~ "css\">\n"
8268
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8269
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8270
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8271
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8272
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8273
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Molar mass of solute:</span></p></body></"
8274
#~ "html>"
8275
#~ msgstr ""
8276
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8277
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8278
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8279
#~ "css\">\n"
8280
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8281
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8282
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8283
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8284
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8285
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Molska masa topljenca:</span></p></body></"
8286
#~ "html>"
8287
8288
#~ msgid ""
8289
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8290
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8291
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8292
#~ "css\">\n"
8293
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8294
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8295
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8296
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8297
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8298
#~ "size:12pt;\">Specify the molar mass of the solute</span></p></body></html>"
8299
#~ msgstr ""
8300
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8301
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8302
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8303
#~ "css\">\n"
8304
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8305
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8306
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8307
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8308
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8309
#~ "size:12pt;\">Določite molsko maso topljenca</span></p></body></html>"
8310
8311
#~ msgid ""
8312
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8313
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8314
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8315
#~ "css\">\n"
8316
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8317
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8318
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8319
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8320
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8321
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Equivalent mass of solute:</span></p></"
8322
#~ "body></html>"
8323
#~ msgstr ""
8324
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8325
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8326
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8327
#~ "css\">\n"
8328
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8329
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8330
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8331
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8332
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8333
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Ekvivalenta masa topljenca:</span></p></"
8334
#~ "body></html>"
8335
8336
#~ msgid ""
8337
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8338
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8339
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8340
#~ "css\">\n"
8341
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8342
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8343
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8344
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8345
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8346
#~ "size:12pt;\">Specify the equivalent mass of the solute</span></p></body></"
8347
#~ "html>"
8348
#~ msgstr ""
8349
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8350
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8351
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8352
#~ "css\">\n"
8353
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8354
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8355
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8356
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8357
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8358
#~ "size:12pt;\">Določite ekvivalentno maso topljenca</span></p></body></html>"
8359
8360
#~ msgid ""
8361
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8362
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8363
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8364
#~ "css\">\n"
8365
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8366
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8367
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8368
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8369
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8370
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Density of solute:</span></p></body></html>"
8371
#~ msgstr ""
8372
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8373
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8374
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8375
#~ "css\">\n"
8376
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8377
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8378
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8379
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8380
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8381
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Gostota topljenca:</span></p></body></html>"
8382
8383
#~ msgid ""
8384
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8385
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8386
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8387
#~ "css\">\n"
8388
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8389
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8390
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8391
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8392
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8393
#~ "size:12pt;\">Specify the density of the solute</span></p></body></html>"
8394
#~ msgstr ""
8395
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8396
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8397
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8398
#~ "css\">\n"
8399
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8400
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8401
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8402
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8403
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8404
#~ "size:12pt;\">Določite gostoto topljenca</span></p></body></html>"
8405
8406
#~ msgid ""
8407
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8408
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8409
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8410
#~ "css\">\n"
8411
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8412
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8413
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8414
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8415
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8416
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Amount of Solvent:</span></p></body></html>"
8417
#~ msgstr ""
8418
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8419
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8420
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8421
#~ "css\">\n"
8422
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8423
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8424
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8425
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8426
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8427
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Količina topila:</span></p></body></html>"
8428
8429
#~ msgid ""
8430
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8431
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8432
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8433
#~ "css\">\n"
8434
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8435
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8436
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8437
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8438
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8439
#~ "size:12pt;\">Specify the amount of solvent</span></p></body></html>"
8440
#~ msgstr ""
8441
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8442
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8443
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8444
#~ "css\">\n"
8445
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8446
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8447
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8448
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8449
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8450
#~ "size:12pt;\">Določite količino topila</span></p></body></html>"
8451
8452
#~ msgid ""
8453
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8454
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8455
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8456
#~ "css\">\n"
8457
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8458
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8459
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8460
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8461
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8462
#~ "size:12pt;\">The method by which you want to specify volume</span></p></"
8463
#~ "body></html>"
8464
#~ msgstr ""
8465
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8466
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8467
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8468
#~ "css\">\n"
8469
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8470
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8471
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8472
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8473
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8474
#~ "size:12pt;\">Način s katerim določite volumen</span></p></body></html>"
8475
8476
#~ msgid ""
8477
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8478
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8479
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8480
#~ "css\">\n"
8481
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8482
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8483
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8484
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8485
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8486
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Molar mass of solvent:</span></p></body></"
8487
#~ "html>"
8488
#~ msgstr ""
8489
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8490
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8491
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8492
#~ "css\">\n"
8493
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8494
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8495
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8496
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8497
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8498
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Molska masa topila:</span></p></body></html>"
8499
8500
#~ msgid ""
8501
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8502
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8503
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8504
#~ "css\">\n"
8505
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8506
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8507
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8508
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8509
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8510
#~ "size:12pt;\">Specify the molar mass of the solvent</span></p></body></"
8511
#~ "html>"
8512
#~ msgstr ""
8513
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8514
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8515
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8516
#~ "css\">\n"
8517
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8518
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8519
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8520
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8521
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8522
#~ "size:12pt;\">Določite molsko maso topila</span></p></body></html>"
8523
8524
#~ msgid ""
8525
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8526
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8527
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8528
#~ "css\">\n"
8529
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8530
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8531
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8532
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8533
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8534
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Density of Solvent:</span></p></body></html>"
8535
#~ msgstr ""
8536
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8537
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8538
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8539
#~ "css\">\n"
8540
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8541
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8542
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8543
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8544
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8545
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Gostota topila:</span></p></body></html>"
8546
8547
#~ msgid ""
8548
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8549
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8550
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8551
#~ "css\">\n"
8552
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8553
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8554
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8555
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8556
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8557
#~ "size:12pt;\">Specify the density of the solvent</span></p></body></html>"
8558
#~ msgstr ""
8559
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8560
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8561
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8562
#~ "css\">\n"
8563
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8564
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8565
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8566
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8567
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8568
#~ "size:12pt;\">Določite gostoto topila</span></p></body></html>"
8569
8570
#~ msgid ""
8571
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8572
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8573
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8574
#~ "css\">\n"
8575
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8576
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8577
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8578
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8579
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8580
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Concentration:</span></p></body></html>"
8581
#~ msgstr ""
8582
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8583
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8584
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8585
#~ "css\">\n"
8586
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8587
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8588
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8589
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8590
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8591
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Koncentracija:</span></p></body></html>"
8592
8593
#~ msgid ""
8594
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8595
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8596
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8597
#~ "css\">\n"
8598
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8599
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8600
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8601
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8602
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8603
#~ "size:12pt;\">Specify the concentration of the solution</span></p></body></"
8604
#~ "html>"
8605
#~ msgstr ""
8606
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8607
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8608
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8609
#~ "css\">\n"
8610
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8611
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8612
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8613
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8614
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8615
#~ "size:12pt;\">Določite koncentracijo raztopine</span></p></body></html>"
8616
8617
#~ msgid ""
8618
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8619
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8620
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8621
#~ "css\">\n"
8622
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8623
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8624
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8625
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8626
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8627
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Calculate:</span></p></body></html>"
8628
#~ msgstr ""
8629
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8630
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8631
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8632
#~ "css\">\n"
8633
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8634
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8635
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8636
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8637
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8638
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Izračunaj:</span></p></body></html>"
8639
8640
#~ msgid ""
8641
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8642
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8643
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8644
#~ "css\">\n"
8645
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8646
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8647
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8648
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8649
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8650
#~ "size:12pt;\">Specify what you want to calculate</span></p></body></html>"
8651
#~ msgstr ""
8652
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8653
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8654
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8655
#~ "css\">\n"
8656
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8657
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8658
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8659
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8660
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8661
#~ "size:12pt;\">Določite kaj želite izračunati</span></p></body></html>"
8662
8663
#~ msgid "Amount of Solute"
8664
#~ msgstr "Količina topljenca"
8665
8666
#~ msgid "Equivalent Mass"
8667
#~ msgstr "Ekvivalentna masa"
8668
8669
#~ msgid "Concentration"
8670
#~ msgstr "Koncentracija"
8671
8672
#~ msgid "grams per liter"
8673
#~ msgstr "grami na liter"
8674
8675
#~ msgid "grams per milliliter"
8676
#~ msgstr "grami na mililiter"
8677
8678
#~ msgid "kilograms per cubic meter"
8679
#~ msgstr "kilogrami na kubični meter"
8680
8681
#~ msgid "kilograms per liter"
8682
#~ msgstr "kilogrami na liter"
8683
8684
#~ msgid "ounces per cubic inch"
8685
#~ msgstr "unče na kubični palec"
8686
8687
#~ msgid "pounds per cubic inch"
8688
#~ msgstr "funti na kubični palec"
8689
8690
#~ msgid "pounds per cubic foot"
8691
#~ msgstr "funti na kubični čevelj"
8692
8693
#~ msgid "pounds per cubic yard"
8694
#~ msgstr "funti na kubični jard"
8695
8696
#~ msgid ""
8697
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8698
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8699
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8700
#~ "css\">\n"
8701
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8702
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8703
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8704
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8705
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8706
#~ "size:12pt;\">Specify the unit/method for specifying concentration</span></"
8707
#~ "p></body></html>"
8708
#~ msgstr ""
8709
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8710
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8711
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8712
#~ "css\">\n"
8713
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8714
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8715
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8716
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8717
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8718
#~ "size:12pt;\">Določite enoto/način za določitev koncentracije</span></p></"
8719
#~ "body></html>"
8720
8721
#~ msgid "molar"
8722
#~ msgstr "molsko"
8723
8724
#~ msgid "Normal"
8725
#~ msgstr "Običajno"
8726
8727
#~ msgid "molal"
8728
#~ msgstr "molalno"
8729
8730
#~ msgid "% ( mass )"
8731
#~ msgstr "% (mase)"
8732
8733
#~ msgid "% ( volume )"
8734
#~ msgstr "% (volumna)"
8735
8736
#~ msgid "% ( moles )"
8737
#~ msgstr "% (molov)"
8738
8739
#~ msgid ""
8740
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8741
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8742
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8743
#~ "css\">\n"
8744
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8745
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8746
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8747
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8748
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8749
#~ "size:12pt;\">The units for amount of solvent</span></p></body></html>"
8750
#~ msgstr ""
8751
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8752
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8753
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8754
#~ "css\">\n"
8755
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8756
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8757
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8758
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8759
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8760
#~ "size:12pt;\">Enote za količino topljenca</span></p></body></html>"
8761
8762
#~ msgid "liter"
8763
#~ msgstr "litri"
8764
8765
#~ msgid "cubic feet"
8766
#~ msgstr "kubični čevlji"
8767
8768
#~ msgid "cubic inch"
8769
#~ msgstr "kubični palci"
8770
8771
#~ msgid "cubic mile"
8772
#~ msgstr "kubične milje"
8773
8774
#~ msgid "fluid ounce"
8775
#~ msgstr "tekočinske unče"
8776
8777
#~ msgid "cups"
8778
#~ msgstr "skodelice"
8779
8780
#~ msgid "gallons"
8781
#~ msgstr "galone"
8782
8783
#~ msgid "pints"
8784
#~ msgstr "pinte"
8785
8786
#~ msgid ""
8787
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8788
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8789
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8790
#~ "css\">\n"
8791
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8792
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8793
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8794
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8795
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8796
#~ "size:12pt;\">The units for molar mass of solvent</span></p></body></html>"
8797
#~ msgstr ""
8798
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8799
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8800
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8801
#~ "css\">\n"
8802
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8803
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8804
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8805
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8806
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8807
#~ "size:12pt;\">Enote za molsko maso topila</span></p></body></html>"
8808
8809
#~ msgid ""
8810
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8811
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8812
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8813
#~ "css\">\n"
8814
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8815
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8816
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8817
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8818
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8819
#~ "size:12pt;\">Specify the units of density</span></p></body></html>"
8820
#~ msgstr ""
8821
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8822
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8823
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8824
#~ "css\">\n"
8825
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8826
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8827
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8828
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8829
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8830
#~ "size:12pt;\">Določite enote gostote</span></p></body></html>"
8831
8832
#~ msgid ""
8833
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8834
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8835
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8836
#~ "css\">\n"
8837
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8838
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8839
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8840
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8841
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8842
#~ "size:12pt;\">Specify the units for the amount of solute</span></p></"
8843
#~ "body></html>"
8844
#~ msgstr ""
8845
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8846
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8847
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8848
#~ "css\">\n"
8849
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8850
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8851
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8852
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8853
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8854
#~ "size:12pt;\">Določite enote za količino topila</span></p></body></html>"
8855
8856
#~ msgid "kilograms"
8857
#~ msgstr "kilogrami"
8858
8859
#~ msgid ""
8860
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8861
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8862
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8863
#~ "css\">\n"
8864
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8865
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8866
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8867
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8868
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8869
#~ "size:12pt;\">Units for molar mass of solute</span></p></body></html>"
8870
#~ msgstr ""
8871
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8872
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8873
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8874
#~ "css\">\n"
8875
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8876
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8877
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8878
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8879
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8880
#~ "size:12pt;\">Enote za molsko maso topljenca</span></p></body></html>"
8881
8882
#~ msgid ""
8883
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8884
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8885
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8886
#~ "css\">\n"
8887
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8888
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8889
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8890
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8891
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8892
#~ "size:12pt;\">Units for equivalent mass of solute</span></p></body></html>"
8893
#~ msgstr ""
8894
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8895
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8896
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8897
#~ "css\">\n"
8898
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8899
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8900
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8901
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8902
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8903
#~ "size:12pt;\">Enote ekvivalentne mase topljenca</span></p></body></html>"
8904
8905
#~ msgid ""
8906
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8907
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8908
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8909
#~ "css\">\n"
8910
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8911
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8912
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8913
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8914
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8915
#~ "size:12pt;\">Reset all values to initial values</span></p></body></html>"
8916
#~ msgstr ""
8917
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8918
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8919
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8920
#~ "css\">\n"
8921
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8922
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8923
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8924
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8925
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8926
#~ "size:12pt;\">Ponastavi vse vrednosti na začetne vrednosti</span></p></"
8927
#~ "body></html>"
8928
8929
#~ msgid ""
8930
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8931
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8932
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8933
#~ "css\">\n"
8934
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8935
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
8936
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8937
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8938
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8939
#~ "family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt; font-weight:600;\">Change the "
8940
#~ "quantities and observe the other quantities change dynamically.<br />Mass "
8941
#~ "and moles are directly dependent for a given gas.</span></p></body></html>"
8942
#~ msgstr ""
8943
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8944
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8945
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8946
#~ "css\">\n"
8947
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8948
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
8949
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8950
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8951
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8952
#~ "family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt; font-weight:600;\">Spremenite "
8953
#~ "količine in opazujte dinamično spreminjanje drugih količin.<br />Masa in "
8954
#~ "število molov sta neposredno odvisna za dani plin.</span></p></body></"
8955
#~ "html>"
8956
8957
#~ msgid ""
8958
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8959
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8960
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8961
#~ "css\">\n"
8962
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8963
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8964
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8965
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8966
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8967
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Molar mass of the gas:</span></p></body></"
8968
#~ "html>"
8969
#~ msgstr ""
8970
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8971
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8972
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8973
#~ "css\">\n"
8974
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8975
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8976
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8977
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8978
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8979
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Molska masa plina:</span></p></body></html>"
8980
8981
#~ msgid ""
8982
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8983
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8984
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8985
#~ "css\">\n"
8986
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8987
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8988
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
8989
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8990
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
8991
#~ "size:12pt;\">Specify the molar mass of the gas</span></p></body></html>"
8992
#~ msgstr ""
8993
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
8994
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
8995
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
8996
#~ "css\">\n"
8997
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8998
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
8999
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9000
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9001
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9002
#~ "size:12pt;\">Določite molsko maso plina</span></p></body></html>"
9003
9004
#~ msgid ""
9005
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9006
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9007
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9008
#~ "css\">\n"
9009
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9010
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9011
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9012
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9013
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9014
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Moles:</span></p></body></html>"
9015
#~ msgstr ""
9016
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9017
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9018
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9019
#~ "css\">\n"
9020
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9021
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9022
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9023
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9024
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9025
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Število molov:</span></p></body></html>"
9026
9027
#~ msgid ""
9028
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9029
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9030
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9031
#~ "css\">\n"
9032
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9033
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9034
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9035
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9036
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9037
#~ "size:12pt;\">Specify the number of moles of the gas</span></p></body></"
9038
#~ "html>"
9039
#~ msgstr ""
9040
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9041
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9042
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9043
#~ "css\">\n"
9044
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9045
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9046
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9047
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9048
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9049
#~ "size:12pt;\">Določite število molov plina</span></p></body></html>"
9050
9051
#~ msgid ""
9052
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9053
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9054
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9055
#~ "css\">\n"
9056
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9057
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9058
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9059
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9060
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9061
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Mass:</span></p></body></html>"
9062
#~ msgstr ""
9063
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9064
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9065
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9066
#~ "css\">\n"
9067
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9068
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9069
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9070
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9071
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9072
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Masa:</span></p></body></html>"
9073
9074
#~ msgid ""
9075
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9076
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9077
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9078
#~ "css\">\n"
9079
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9080
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9081
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9082
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9083
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9084
#~ "size:12pt;\">Specify the Mass of the gas</span></p></body></html>"
9085
#~ msgstr ""
9086
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9087
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9088
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9089
#~ "css\">\n"
9090
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9091
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9092
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9093
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9094
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9095
#~ "size:12pt;\">Določite maso plina</span></p></body></html>"
9096
9097
#~ msgid ""
9098
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9099
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9100
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9101
#~ "css\">\n"
9102
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9103
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9104
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9105
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9106
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9107
#~ "size:12pt;\">Specify the unit of mass of the gas</span></p></body></html>"
9108
#~ msgstr ""
9109
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9110
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9111
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9112
#~ "css\">\n"
9113
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9114
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9115
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9116
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9117
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9118
#~ "size:12pt;\">Določite enoto mase plina</span></p></body></html>"
9119
9120
#~ msgid ""
9121
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9122
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9123
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9124
#~ "css\">\n"
9125
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9126
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9127
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9128
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9129
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9130
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Pressure:</span></p></body></html>"
9131
#~ msgstr ""
9132
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9133
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9134
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9135
#~ "css\">\n"
9136
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9137
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9138
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9139
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9140
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9141
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Pritisk:</span></p></body></html>"
9142
9143
#~ msgid ""
9144
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9145
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9146
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9147
#~ "css\">\n"
9148
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9149
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9150
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9151
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9152
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9153
#~ "size:12pt;\">Specify the Pressure of the gas</span></p></body></html>"
9154
#~ msgstr ""
9155
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9156
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9157
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9158
#~ "css\">\n"
9159
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9160
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9161
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9162
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9163
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9164
#~ "size:12pt;\">Določite pritisk plina</span></p></body></html>"
9165
9166
#~ msgid ""
9167
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9168
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9169
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9170
#~ "css\">\n"
9171
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9172
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9173
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9174
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9175
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9176
#~ "size:12pt;\">Specify the units for pressure of the gas</span></p></body></"
9177
#~ "html>"
9178
#~ msgstr ""
9179
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9180
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9181
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9182
#~ "css\">\n"
9183
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9184
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9185
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9186
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9187
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9188
#~ "size:12pt;\">Določite enote za pritisk plina</span></p></body></html>"
9189
9190
#~ msgid ""
9191
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9192
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9193
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9194
#~ "css\">\n"
9195
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9196
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9197
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9198
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9199
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9200
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Temperature:</span></p></body></html>"
9201
#~ msgstr ""
9202
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9203
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9204
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9205
#~ "css\">\n"
9206
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9207
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9208
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9209
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9210
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9211
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Temperatura:</span></p></body></html>"
9212
9213
#~ msgid ""
9214
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9215
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9216
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9217
#~ "css\">\n"
9218
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9219
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9220
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9221
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9222
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9223
#~ "size:12pt;\">Specify the temperature of the gas</span></p></body></html>"
9224
#~ msgstr ""
9225
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9226
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9227
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9228
#~ "css\">\n"
9229
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9230
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9231
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9232
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9233
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9234
#~ "size:12pt;\">Določite temperaturo plina</span></p></body></html>"
9235
9236
#~ msgid ""
9237
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9238
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9239
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9240
#~ "css\">\n"
9241
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9242
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9243
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9244
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9245
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9246
#~ "size:12pt;\">Specify the units for the temperature of the gas</span></p></"
9247
#~ "body></html>"
9248
#~ msgstr ""
9249
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9250
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9251
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9252
#~ "css\">\n"
9253
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9254
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9255
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9256
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9257
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9258
#~ "size:12pt;\">Določite enote za temperaturo plina</span></p></body></html>"
9259
9260
#~ msgid ""
9261
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9262
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9263
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9264
#~ "css\">\n"
9265
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9266
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9267
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9268
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9269
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9270
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Volume:</span></p></body></html>"
9271
#~ msgstr ""
9272
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9273
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9274
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9275
#~ "css\">\n"
9276
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9277
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9278
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9279
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9280
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9281
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Volumen:</span></p></body></html>"
9282
9283
#~ msgid ""
9284
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9285
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9286
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9287
#~ "css\">\n"
9288
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9289
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9290
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9291
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9292
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9293
#~ "size:12pt;\">Specify the volume of the gas</span></p></body></html>"
9294
#~ msgstr ""
9295
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9296
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9297
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9298
#~ "css\">\n"
9299
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9300
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9301
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9302
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9303
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9304
#~ "size:12pt;\">Določite volumen plina</span></p></body></html>"
9305
9306
#~ msgid ""
9307
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9308
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9309
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9310
#~ "css\">\n"
9311
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9312
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9313
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9314
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9315
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9316
#~ "size:12pt;\">Specify the units for volume of the gas</span></p></body></"
9317
#~ "html>"
9318
#~ msgstr ""
9319
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9320
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9321
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9322
#~ "css\">\n"
9323
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9324
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9325
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9326
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9327
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9328
#~ "size:12pt;\">Določite enote volumna plina</span></p></body></html>"
9329
9330
#~ msgid "Moles / Mass"
9331
#~ msgstr "Moli / masa"
9332
9333
#~ msgid "Pressure"
9334
#~ msgstr "Pritisk"
9335
9336
#~ msgid "Temperature"
9337
#~ msgstr "Temperatura"
9338
9339
#~ msgid "Volume"
9340
#~ msgstr "Volumen"
9341
9342
#~ msgid ""
9343
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9344
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9345
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9346
#~ "css\">\n"
9347
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9348
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9349
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9350
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9351
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9352
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waals constant 'b':</span></p></"
9353
#~ "body></html>"
9354
#~ msgstr ""
9355
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9356
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9357
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9358
#~ "css\">\n"
9359
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9360
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9361
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9362
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9363
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9364
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waals-ova konstanta 'b':</span></"
9365
#~ "p></body></html>"
9366
9367
#~ msgid ""
9368
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9369
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9370
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9371
#~ "css\">\n"
9372
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9373
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9374
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9375
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9376
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9377
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waals constant 'a':</span></p></"
9378
#~ "body></html>"
9379
#~ msgstr ""
9380
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9381
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9382
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9383
#~ "css\">\n"
9384
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9385
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9386
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9387
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9388
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9389
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waals-ova konstanta 'a':</span></"
9390
#~ "p></body></html>"
9391
9392
#~ msgid ""
9393
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9394
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9395
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9396
#~ "css\">\n"
9397
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9398
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9399
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9400
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9401
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9402
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Select what you want to calculate from the "
9403
#~ "combo box next to the \"calculate\" label and change the values / units "
9404
#~ "to calculate.</span></p></body></html>"
9405
#~ msgstr ""
9406
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9407
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9408
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9409
#~ "css\">\n"
9410
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9411
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9412
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9413
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9414
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9415
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Iz izbirnega polja poleg oznake »izračunaj« "
9416
#~ "izberite, kaj želite izračunati, in spremenite vrednosti / enote za "
9417
#~ "izračun.</span></p></body></html>"
9418
9419
#~ msgid ""
9420
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9421
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9422
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9423
#~ "css\">\n"
9424
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9425
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9426
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9427
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9428
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9429
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Element Name:</span></p></body></html>"
9430
#~ msgstr ""
9431
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9432
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9433
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9434
#~ "css\">\n"
9435
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9436
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9437
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9438
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9439
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9440
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Ime elementa:</span></p></body></html>"
9441
9442
#~ msgid ""
9443
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9444
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9445
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9446
#~ "css\">\n"
9447
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9448
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9449
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9450
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9451
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9452
#~ "size:14pt;\">Specify the Element you want to consider</span></p></body></"
9453
#~ "html>"
9454
#~ msgstr ""
9455
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9456
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9457
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9458
#~ "css\">\n"
9459
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9460
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9461
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9462
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9463
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9464
#~ "size:14pt;\">Določite element za katerega želite izvesti izračun</span></"
9465
#~ "p></body></html>"
9466
9467
#~ msgid ""
9468
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9469
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9470
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9471
#~ "css\">\n"
9472
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9473
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9474
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9475
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9476
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9477
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Isotope mass:</span></p></body></html>"
9478
#~ msgstr ""
9479
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9480
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9481
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9482
#~ "css\">\n"
9483
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9484
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9485
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9486
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9487
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9488
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Masa izotopa</span></p></body></html>"
9489
9490
#~ msgid ""
9491
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9492
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9493
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9494
#~ "css\">\n"
9495
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9496
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9497
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9498
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9499
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9500
#~ "size:14pt;\">Specify an isotope of the current element</span></p></body></"
9501
#~ "html>"
9502
#~ msgstr ""
9503
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9504
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9505
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9506
#~ "css\">\n"
9507
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9508
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9509
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9510
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9511
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9512
#~ "size:14pt;\">Določite izotop trenutnega elementa</span></p></body></html>"
9513
9514
#~ msgid ""
9515
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9516
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9517
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9518
#~ "css\">\n"
9519
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9520
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9521
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9522
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9523
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9524
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Half-life:</span></p></body></html>"
9525
#~ msgstr ""
9526
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9527
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9528
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9529
#~ "css\">\n"
9530
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9531
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9532
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9533
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9534
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9535
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Razpolovna doba:</span></p></body></html>"
9536
9537
#~ msgid ""
9538
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9539
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9540
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9541
#~ "css\">\n"
9542
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9543
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9544
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9545
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9546
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9547
#~ "size:14pt;\">Specify the half-life of the radioactive isotope</span></p></"
9548
#~ "body></html>"
9549
#~ msgstr ""
9550
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9551
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9552
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9553
#~ "css\">\n"
9554
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9555
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9556
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9557
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9558
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9559
#~ "size:14pt;\">Določite razpolovni čas radioaktivnega izotopa</span></p></"
9560
#~ "body></html>"
9561
9562
#~ msgid ""
9563
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9564
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9565
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9566
#~ "css\">\n"
9567
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9568
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9569
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9570
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9571
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9572
#~ "size:14pt;\">The unit of Half-life</span></p></body></html>"
9573
#~ msgstr ""
9574
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9575
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9576
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9577
#~ "css\">\n"
9578
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9579
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9580
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9581
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9582
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9583
#~ "size:14pt;\">Enota razpolovnega časa</span></p></body></html>"
9584
9585
#~ msgid ""
9586
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9587
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9588
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9589
#~ "css\">\n"
9590
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9591
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9592
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9593
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9594
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9595
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Atomic mass:</span></p></body></html>"
9596
#~ msgstr ""
9597
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9598
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9599
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9600
#~ "css\">\n"
9601
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9602
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9603
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9604
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9605
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9606
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Atomska masa</span></p></body></html>"
9607
9608
#~ msgid ""
9609
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9610
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9611
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9612
#~ "css\">\n"
9613
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9614
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9615
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9616
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9617
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9618
#~ "size:14pt;\">Atomic mass of the isotope selected</span></p></body></html>"
9619
#~ msgstr ""
9620
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9621
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9622
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9623
#~ "css\">\n"
9624
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9625
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9626
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9627
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9628
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9629
#~ "size:14pt;\">Atomska masa izbranega izotopa.</span></p></body></html>"
9630
9631
#~ msgid ""
9632
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9633
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9634
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9635
#~ "css\">\n"
9636
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9637
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9638
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9639
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9640
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9641
#~ "size:14pt;\">The unit of atomic mass</span></p></body></html>"
9642
#~ msgstr ""
9643
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9644
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9645
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9646
#~ "css\">\n"
9647
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9648
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9649
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9650
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9651
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9652
#~ "size:14pt;\">Enota atomske mase</span></p></body></html>"
9653
9654
#~ msgid ""
9655
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9656
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9657
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9658
#~ "css\">\n"
9659
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9660
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9661
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9662
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9663
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9664
#~ "size:14pt;\">Specify what you want to calculate</span></p></body></html>"
9665
#~ msgstr ""
9666
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9667
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9668
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9669
#~ "css\">\n"
9670
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9671
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9672
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9673
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9674
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9675
#~ "size:14pt;\">Določite, kaj želite izračunati</span></p></body></html>"
9676
9677
#~ msgid ""
9678
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9679
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9680
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9681
#~ "css\">\n"
9682
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9683
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9684
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9685
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9686
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9687
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Initial amount:</span></p></body></html>"
9688
#~ msgstr ""
9689
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9690
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9691
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9692
#~ "css\">\n"
9693
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9694
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9695
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9696
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9697
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9698
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Začetna količina:</span></p></body></html>"
9699
9700
#~ msgid ""
9701
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9702
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9703
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9704
#~ "css\">\n"
9705
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9706
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9707
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9708
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9709
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9710
#~ "size:14pt;\">Specify the initial amount of the substance</span></p></"
9711
#~ "body></html>"
9712
#~ msgstr ""
9713
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9714
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9715
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9716
#~ "css\">\n"
9717
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9718
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9719
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9720
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9721
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9722
#~ "size:14pt;\">Določite začetno količino snovi</span></p></body></html>"
9723
9724
#~ msgid ""
9725
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9726
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9727
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9728
#~ "css\">\n"
9729
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9730
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9731
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9732
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9733
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9734
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Final amount:</span></p></body></html>"
9735
#~ msgstr ""
9736
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9737
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9738
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9739
#~ "css\">\n"
9740
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9741
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9742
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9743
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9744
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9745
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Končna količina:</span></p></body></html>"
9746
9747
#~ msgid ""
9748
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9749
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9750
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9751
#~ "css\">\n"
9752
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9753
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9754
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9755
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9756
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9757
#~ "size:14pt;\">Specify the final amount of the substance</span></p></body></"
9758
#~ "html>"
9759
#~ msgstr ""
9760
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9761
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9762
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9763
#~ "css\">\n"
9764
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9765
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9766
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9767
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9768
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9769
#~ "size:14pt;\">Določite končno količino snovi</span></p></body></html>"
9770
9771
#~ msgid ""
9772
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9773
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9774
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9775
#~ "css\">\n"
9776
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9777
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9778
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9779
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9780
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9781
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Time:</span></p></body></html>"
9782
#~ msgstr ""
9783
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9784
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9785
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9786
#~ "css\">\n"
9787
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9788
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9789
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9790
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9791
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9792
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Čas:</span></p></body></html>"
9793
9794
#~ msgid ""
9795
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9796
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9797
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9798
#~ "css\">\n"
9799
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9800
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9801
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9802
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9803
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9804
#~ "size:14pt;\">Specify the time elapsed here</span></p></body></html>"
9805
#~ msgstr ""
9806
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9807
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9808
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9809
#~ "css\">\n"
9810
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9811
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9812
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9813
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9814
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9815
#~ "size:14pt;\">Tukaj določite pretekli čas</span></p></body></html>"
9816
9817
#~ msgid ""
9818
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9819
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9820
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9821
#~ "css\">\n"
9822
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9823
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9824
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9825
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9826
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9827
#~ "size:14pt;\">The method by which you want to specify mass</span></p></"
9828
#~ "body></html>"
9829
#~ msgstr ""
9830
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9831
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9832
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9833
#~ "css\">\n"
9834
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9835
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9836
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9837
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9838
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9839
#~ "size:14pt;\">Način s katerim želite določiti maso</span></p></body></html>"
9840
9841
#~ msgid ""
9842
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9843
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9844
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9845
#~ "css\">\n"
9846
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9847
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9848
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9849
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9850
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9851
#~ "size:14pt;\">Method by which you want to specify the final amount</span></"
9852
#~ "p></body></html>"
9853
#~ msgstr ""
9854
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9855
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9856
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9857
#~ "css\">\n"
9858
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9859
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9860
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9861
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9862
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9863
#~ "size:14pt;\">Način za določitev končne količine</span></p></body></html>"
9864
9865
#~ msgid ""
9866
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9867
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9868
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9869
#~ "css\">\n"
9870
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9871
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9872
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9873
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9874
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9875
#~ "size:14pt;\">Specify the unit of initial amount of the substance</span></"
9876
#~ "p></body></html>"
9877
#~ msgstr ""
9878
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9879
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9880
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9881
#~ "css\">\n"
9882
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9883
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9884
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9885
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9886
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9887
#~ "size:14pt;\">Določite enoto začetne količine snovi</span></p></body></"
9888
#~ "html>"
9889
9890
#~ msgid ""
9891
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9892
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9893
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9894
#~ "css\">\n"
9895
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9896
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9897
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9898
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9899
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9900
#~ "size:14pt;\">Specify the units of the final amount</span></p></body></"
9901
#~ "html>"
9902
#~ msgstr ""
9903
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9904
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9905
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9906
#~ "css\">\n"
9907
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9908
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9909
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9910
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9911
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9912
#~ "size:14pt;\">Določite enote končne količine</span></p></body></html>"
9913
9914
#~ msgid ""
9915
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9916
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9917
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9918
#~ "css\">\n"
9919
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9920
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9921
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9922
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9923
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9924
#~ "size:14pt;\">Specify the units for the time elapsed</span></p></body></"
9925
#~ "html>"
9926
#~ msgstr ""
9927
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9928
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9929
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9930
#~ "css\">\n"
9931
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9932
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9933
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9934
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9935
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9936
#~ "size:14pt;\">Določite enote za pretečeni čas</span></p></body></html>"
9937
9938
#~ msgid ""
9939
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9940
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9941
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9942
#~ "css\">\n"
9943
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9944
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9945
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9946
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9947
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9948
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Time in half-lives</span></p></body></html>"
9949
#~ msgstr ""
9950
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9951
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9952
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9953
#~ "css\">\n"
9954
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9955
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9956
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9957
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9958
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9959
#~ "size:12pt; font-weight:600;\">Čas v razpolovnih dobah</span></p></body></"
9960
#~ "html>"
9961
9962
#~ msgid ""
9963
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9964
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9965
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9966
#~ "css\">\n"
9967
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9968
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9969
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9970
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9971
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9972
#~ "size:14pt;\">Specify the time elapsed by moving the slider</span></p></"
9973
#~ "body></html>"
9974
#~ msgstr ""
9975
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9976
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9977
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9978
#~ "css\">\n"
9979
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9980
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9981
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9982
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9983
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9984
#~ "size:14pt;\">Določite pretečeni čas s premikom drsnika</span></p></body></"
9985
#~ "html>"
9986
9987
#~ msgid ""
9988
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9989
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
9990
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
9991
#~ "css\">\n"
9992
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9993
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
9994
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
9995
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9996
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
9997
#~ "size:14pt;\">The number of half-lives elapsed</span></p></body></html>"
9998
#~ msgstr ""
9999
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
10000
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
10001
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
10002
#~ "css\">\n"
10003
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
10004
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
10005
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
10006
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
10007
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
10008
#~ "size:14pt;\">Število pretečenih razpolovnih dob</span></p></body></html>"
10009
10010
#~ msgid ""
10011
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
10012
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
10013
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
10014
#~ "css\">\n"
10015
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
10016
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
10017
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
10018
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
10019
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
10020
#~ "size:14pt;\">Reset all values to initial values</span></p></body></html>"
10021
#~ msgstr ""
10022
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
10023
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
10024
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
10025
#~ "css\">\n"
10026
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
10027
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
10028
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
10029
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
10030
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
10031
#~ "size:14pt;\">Ponastavi vse vrednosti na začetne vrednosti</span></p></"
10032
#~ "body></html>"
10033
10034
#~ msgid ""
10035
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
10036
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
10037
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
10038
#~ "css\">\n"
10039
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
10040
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
10041
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
10042
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
10043
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
10044
#~ "size:12pt;\">The settings of the molecular concentration calculator</"
10045
#~ "span></p></body></html>"
10046
#~ msgstr ""
10047
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
10048
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
10049
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
10050
#~ "css\">\n"
10051
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
10052
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
10053
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
10054
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
10055
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
10056
#~ "size:12pt;\">Nastavitve računala koncentracije molekul</span></p></body></"
10057
#~ "html>"
10058
10059
#~ msgid ""
10060
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
10061
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
10062
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
10063
#~ "css\">\n"
10064
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
10065
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
10066
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
10067
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
10068
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
10069
#~ "weight:600;\">Information</span></p>\n"
10070
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
10071
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span "
10072
#~ "style=\" font-weight:400;\">Right click on an element to view information "
10073
#~ "about it.</span></p>\n"
10074
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
10075
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Zoom in and out using "
10076
#~ "your mouse wheel / zoom feature.</p>\n"
10077
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
10078
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Scroll using left-"
10079
#~ "clicking and dragging / scroll feature.</p></body></html>"
10080
#~ msgstr ""
10081
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
10082
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
10083
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
10084
#~ "css\">\n"
10085
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
10086
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
10087
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
10088
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
10089
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
10090
#~ "weight:600;\">Podatki</span></p>\n"
10091
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
10092
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span "
10093
#~ "style=\" font-weight:400;\">Desno kliknite na element za ogled podatkov o "
10094
#~ "njem.</span></p>\n"
10095
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
10096
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">približajte in "
10097
#~ "oddaljite se z uporabo miškinega koleščka.</p>\n"
10098
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
10099
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">drsite z uporabo levega "
10100
#~ "klika in vleko.</p></body></html>"
10101
10102
#~ msgid "Boiling point"
10103
#~ msgstr "Vrelišče"
10104
10105
#~ msgid "Melting point"
10106
#~ msgstr "Tališče"
10107
10108
#~ msgid "Isobar"
10109
#~ msgstr "Izobar"
10110
10111
#~ msgid "Atom numbers"
10112
#~ msgstr "Atomska števila"
10113
10114
#~ msgid "cubic meters"
10115
#~ msgstr "kubični metri"
10116
10117
#~ msgid "Calculate"
10118
#~ msgstr "Izračunaj"
10119
10120
#~ msgid "Full range"
10121
#~ msgstr "Poln obseg"
10122
10123
#~ msgid "Ok"
10124
#~ msgstr "V redu"
10125
10126
#~ msgid "Ununquadium"
10127
#~ msgstr "Ununkvadij"
10128
10129
#~ msgid "Ununhexium"
10130
#~ msgstr "Ununheksij"
10131
10132
#~ msgid ""
10133
#~ "Historically known as eka-lead. Ununquadium is a temporary IUPAC "
10134
#~ "systematic element name."
10135
#~ msgstr ""
10136
#~ "V preteklosti znan kot eka-železo. Ununquadium je začasno sistematično "
10137
#~ "ime elementov IUPAC."
10138
10139
#~ msgid ""
10140
#~ "Historically known as eka-polonium. Ununhexium is a temporary IUPAC "
10141
#~ "systematic element name."
10142
#~ msgstr ""
10143
#~ "V preteklosti znan kot eka-polonij. Ununhexium je začasno sistematično "
10144
#~ "ime elementa IUPAC."
10145
10146
#~ msgid "X:"
10147
#~ msgstr "X:"
10148
10149
#~ msgid "Y:"
10150
#~ msgstr "Y:"
10151
10152
#, fuzzy
10153
#~| msgid "Molecular mass: %1 u"
10154
#~ msgid "Molecular Calculator"
10155
#~ msgstr "Molekulska masa: %1 u"
10156
10157
#~ msgid "&Equation Solver..."
10158
#~ msgstr "Reševalec &enačb ..."
10159
10160
#, fuzzy
10161
#~ msgid "Solve Chemical Equations Viewer"
10162
#~ msgstr "Reševanje kemijskih enačb"
10163
10164
#, fuzzy
10165
#~ msgid "Copy"
10166
#~ msgstr "baker"
10167
10168
#, fuzzy
10169
#~| msgid "Chemical Symbol"
10170
#~ msgctxt "Window title for the chemical solver's help"
10171
#~ msgid "Chemical Solver Help"
10172
#~ msgstr "Kemijski znak"
10173
10174
#, fuzzy
10175
#~| msgid "Intensity: %1"
10176
#~ msgid "Intensity:"
10177
#~ msgstr "Intenzivnost: %1"
10178
10179
#, fuzzy
10180
#~| msgid "Selects the PSE"
10181
#~ msgid "Selected Peak"
10182
#~ msgstr "Izbere PSE"
10183
10184
#, fuzzy
10185
#~| msgid "Show &Legend"
10186
#~ msgid "Shown range"
10187
#~ msgstr "Prikaži l&egendo"
10188
10189
#, fuzzy
10190
#~| msgid "Wavelength: %1 nm"
10191
#~ msgid "Wavelength [Å]"
10192
#~ msgstr "Valovna dolžina: %1 nm"
10193
10194
#, fuzzy
10195
#~| msgid "%1 u"
10196
#~ msgid "%1 Å"
10197
#~ msgstr "%1 u"
10198
10199
#~ msgid "Atomic Mass [u]"
10200
#~ msgstr "Atomska masa [u]"
10201
10202
#~ msgid "Melting Point [K]"
10203
#~ msgstr "Tališče [K]"
10204
10205
#~ msgid "Boiling Point [K]"
10206
#~ msgstr "Vrelišče [K]"
10207
10208
#~ msgid "Atomic Radius [pm]"
10209
#~ msgstr "Atomski polmer [pm]"
10210
10211
#~ msgid "Covalent Radius [pm]"
10212
#~ msgstr "Kovalentni polmer [pm]"
10213
10214
#, fuzzy
10215
#~| msgid "PSE-Look"
10216
#~ msgid "PSE-Look:"
10217
#~ msgstr "&Izgled PSE"
10218
10219
#, fuzzy
10220
#~| msgid "Display atomic &mass in the PSE"
10221
#~ msgid "Display atomic mass in the PSE"
10222
#~ msgstr "V PSE prikaži atomsko &maso"
10223
10224
#, fuzzy
10225
#~| msgid "Display &only the number of the element"
10226
#~ msgid "Display only the number of the element"
10227
#~ msgstr "Prikaži le &število elementa"
10228
10229
#, fuzzy
10230
#~| msgid "Temperature:"
10231
#~ msgid "Temperatures:"
10232
#~ msgstr "Temperatura:"
10233
10234
#, fuzzy
10235
#~| msgid "&Use Kelvin"
10236
#~ msgid "Kelvin"
10237
#~ msgstr "Stopinje &Kelvina"
10238
10239
#, fuzzy
10240
#~| msgid "Use de&grees Celsius"
10241
#~ msgid "Degrees Celsius"
10242
#~ msgstr "Stopinje &Celzija"
10243
10244
#, fuzzy
10245
#~| msgid "Use degrees &Fahrenheit"
10246
#~ msgid "Degrees Fahrenheit"
10247
#~ msgstr "Stopinje &Fahrenheita"
10248
10249
#, fuzzy
10250
#~| msgid "Use degrees R&ankine"
10251
#~ msgid "Degrees Rankine"
10252
#~ msgstr "Stopinje R&ankina"
10253
10254
#, fuzzy
10255
#~| msgid "Use degrees &Réaumur"
10256
#~ msgid "Degrees Réaumur"
10257
#~ msgstr "Stopinje &Réaumurja"
10258
10259
#, fuzzy
10260
#~| msgid "Energies"
10261
#~ msgid "Energies:"
10262
#~ msgstr "Energije"
10263
10264
#, fuzzy
10265
#~| msgid "&Show energies in kJ/mol (kilojoule per mol)"
10266
#~ msgid "kj/mol (kilojoule per mol)"
10267
#~ msgstr "Energije v k&J/mol (kilojoule na mol)"
10268
10269
#, fuzzy
10270
#~| msgid "Show energies &in eV (electronvolt)"
10271
#~ msgid "eV (electronvolt)"
10272
#~ msgstr "Energije v e&V (elektronvolt)"
10273
10274
#, fuzzy
10275
#~| msgid "Energies"
10276
#~ msgid "English"
10277
#~ msgstr "Energije"
10278
10279
#, fuzzy
10280
#~ msgid "German"
10281
#~ msgstr "germanij"
10282
10283
#, fuzzy
10284
#~| msgid "Arsenic"
10285
#~ msgid "French"
10286
#~ msgstr "arzen"
10287
10288
#, fuzzy
10289
#~| msgid "Manganese"
10290
#~ msgid "Japanese"
10291
#~ msgstr "mangan"
10292
10293
#, fuzzy
10294
#~| msgid "Promethium"
10295
#~ msgid "Portuguese"
10296
#~ msgstr "prometij"
10297
10298
#, fuzzy
10299
#~ msgctxt "%1 is the temperature, %2 is the unit, like \"300 K\""
10300
#~ msgid "%1 %2"
10301
#~ msgstr "%1 %2C"
10302
10303
#, fuzzy
10304
#~| msgid "%1 eV"
10305
#~ msgctxt "electron volt"
10306
#~ msgid "%1 eV"
10307
#~ msgstr "%1 eV"
10308
10309
#, fuzzy
10310
#~| msgid "%1 kJ/mol"
10311
#~ msgctxt "kilo joule per mol"
10312
#~ msgid "%1 kJ/mol"
10313
#~ msgstr "%1 kJ/mol"
10314
10315
#~ msgctxt "%1 is a length, eg: 12.3 pm"
10316
#~ msgid "%1 pm"
10317
#~ msgstr "%1 pm"
10318
10319
#, fuzzy
10320
#~| msgid "Colors"
10321
#~ msgid "Set Colors"
10322
#~ msgstr "Barve"
10323
10324
#, fuzzy
10325
#~| msgid "%1 million years"
10326
#~ msgid "millibars"
10327
#~ msgstr "%1 milijonov let"
10328
10329
#, fuzzy
10330
#~| msgid "&Use Kelvin"
10331
#~ msgid "Kelvins"
10332
#~ msgstr "Stopinje &Kelvina"
10333
10334
#, fuzzy
10335
#~| msgid "Helium"
10336
#~ msgid "celsius"
10337
#~ msgstr "helij"
10338
10339
#, fuzzy
10340
#~| msgid "Use degrees &Fahrenheit"
10341
#~ msgid "fahrenheit"
10342
#~ msgstr "Stopinje &Fahrenheita"
10343
10344
#, fuzzy
10345
#~| msgid "Use degrees &Réaumur"
10346
#~ msgid "réaumurs"
10347
#~ msgstr "Stopinje &Réaumurja"
10348
10349
#, fuzzy
10350
#~| msgid "Sidebar"
10351
#~ msgid "liters"
10352
#~ msgstr "Stranski pas"
10353
10354
#, fuzzy
10355
#~| msgid "This is the spectrum of the element"
10356
#~ msgid "The units of the van der Waals constant 'a'"
10357
#~ msgstr "To je spekter elementa"
10358
10359
#, fuzzy
10360
#~| msgid "This is the spectrum of the element"
10361
#~ msgid ""
10362
#~ "This box can be used to specify the units of the van der Waals constant "
10363
#~ "'a'."
10364
#~ msgstr "To je spekter elementa"
10365
10366
#, fuzzy
10367
#~ msgid "Pause"
10368
#~ msgstr "Faza"
10369
10370
#~ msgid "Melting Point: %1"
10371
#~ msgstr "Tališče: %1"
10372
10373
#~ msgid "Boiling Point: %1"
10374
#~ msgstr "Vrelišče: %1"
10375
10376
#, fuzzy
10377
#~ msgid "Electron Affinity: %1"
10378
#~ msgstr "Elektronska afiniteta: %1 "
10379
10380
#~ msgid "Covalent Radius: %1"
10381
#~ msgstr "Kovalentni polmer: %1"
10382
10383
#~ msgid "van der Waals Radius: %1"
10384
#~ msgstr "van der Waalsov polmer: %1"
10385
10386
#~ msgid "Mass: %1"
10387
#~ msgstr "Masa: %1"
10388
10389
#, fuzzy
10390
#~ msgid "First Ionization energy: %1"
10391
#~ msgstr "%1. ionizacijska energija: %2"
10392
10393
#~ msgid "Electronegativity: %1"
10394
#~ msgstr "Elektronegativnost: %1"
10395
10396
#, fuzzy
10397
#~ msgid "Gradient Types"
10398
#~ msgstr "&Gradient"
10399
10400
#, fuzzy
10401
#~| msgid "Selects the default gradient"
10402
#~ msgid "Selects the wikipedia language"
10403
#~ msgstr "Izbere privzeti gradient"
10404
10405
#, fuzzy
10406
#~| msgid "Select the scale for the temperature"
10407
#~ msgid "Click to edit current temperature"
10408
#~ msgstr "Izberite temperaturno lestvico"
10409
10410
#, fuzzy
10411
#~ msgid "Year:"
10412
#~ msgstr "Leto:"
10413
10414
#, fuzzy
10415
#~| msgid "Select the scale for the temperature"
10416
#~ msgid "Edit to change the current year."
10417
#~ msgstr "Izberite temperaturno lestvico"
10418
10419
#~ msgctxt "It means: Not Available. Translators: keep it as short as you can!"
10420
#~ msgid "N/A"
10421
#~ msgstr "NP"
10422
10423
#, fuzzy
10424
#~ msgid "No Gradient"
10425
#~ msgstr "&Gradient"
10426
10427
#~ msgid "Timeline"
10428
#~ msgstr "Časovnica"
10429
10430
#, fuzzy
10431
#~| msgid "Settings changed"
10432
#~ msgid "Settings"
10433
#~ msgstr "Nastavitve spremenjene"
10434
10435
#, fuzzy
10436
#~ msgid "%1 nm"
10437
#~ msgstr "%1 pm"
10438
10439
#, fuzzy
10440
#~ msgid "Hide &Legend"
10441
#~ msgstr "Skrij l&egendo"
10442
10443
#~ msgid "Show &Sidebar"
10444
#~ msgstr "Prikaži &stranski pas"
10445
10446
#~ msgid "Hide &Sidebar"
10447
#~ msgstr "Skrij &stranski pas"
10448
10449
#, fuzzy
10450
#~ msgid "Gradient: %1 (%2)"
10451
#~ msgstr "&Gradient"
10452
10453
#, fuzzy
10454
#~| msgid "Atomic Mass"
10455
#~ msgid "Add Atom"
10456
#~ msgstr "Atomska masa"
10457
10458
#, fuzzy
10459
#~| msgid "Settings changed"
10460
#~ msgid "Python Settings"
10461
#~ msgstr "Nastavitve spremenjene"
10462
10463
#, fuzzy
10464
#~| msgid "Atomic nucleus"
10465
#~ msgid "Atom Labels:"
10466
#~ msgstr "Atomsko jedro"
10467
10468
#, fuzzy
10469
#~| msgid "Atomic nucleus"
10470
#~ msgid "Atom number"
10471
#~ msgstr "Atomsko jedro"
10472
10473
#, fuzzy
10474
#~| msgid "&Show element names"
10475
#~ msgid "Element name"
10476
#~ msgstr "&Imena elementov"
10477
10478
#, fuzzy
10479
#~| msgid "Chemical Symbol"
10480
#~ msgid "Element symbol"
10481
#~ msgstr "Kemijski znak"
10482
10483
#, fuzzy
10484
#~| msgid "Atomic nucleus"
10485
#~ msgid "Bond number"
10486
#~ msgstr "Atomsko jedro"
10487
10488
#, fuzzy
10489
#~| msgid "Atomic Radius"
10490
#~ msgid "Atom Radius:"
10491
#~ msgstr "Atomski polmer"
10492
10493
#, fuzzy
10494
#~| msgid "Ionic Radius"
10495
#~ msgid "Bond Radius:"
10496
#~ msgstr "Ionski polmer"
10497
10498
#, fuzzy
10499
#~| msgid "Show &Tooltips"
10500
#~ msgid "Show Multiple Bonds"
10501
#~ msgstr "Prikaži &namige"
10502
10503
#, fuzzy
10504
#~| msgid "Atomic Mass"
10505
#~ msgid "Show Atoms"
10506
#~ msgstr "Atomska masa"
10507
10508
#, fuzzy
10509
#~| msgid "Radium"
10510
#~ msgid "Radius:"
10511
#~ msgstr "radij"
10512
10513
#, fuzzy
10514
#~| msgid "Colors"
10515
#~ msgid "Custom Data"
10516
#~ msgstr "Barve"
10517
10518
#, fuzzy
10519
#~| msgid "Filtering"
10520
#~ msgid "Fill"
10521
#~ msgstr "Filtriranje"
10522
10523
#, fuzzy
10524
#~| msgid "Colors"
10525
#~ msgid "Color:"
10526
#~ msgstr "Barve"
10527
10528
#, fuzzy
10529
#~| msgid "Colors"
10530
#~ msgid "Custom Color"
10531
#~ msgstr "Barve"
10532
10533
#, fuzzy
10534
#~| msgid "Colors"
10535
#~ msgid "Custom Color:"
10536
#~ msgstr "Barve"
10537
10538
#, fuzzy
10539
#~| msgid "Colors"
10540
#~ msgid "Selected Colors"
10541
#~ msgstr "Barve"
10542
10543
#, fuzzy
10544
#~| msgid "Colors"
10545
#~ msgid "Mapped Colors"
10546
#~ msgstr "Barve"
10547
10548
#, fuzzy
10549
#~| msgid "Colors"
10550
#~ msgid "Colors:"
10551
#~ msgstr "Barve"
10552
10553
#, fuzzy
10554
#~| msgid "Nitrogen"
10555
#~ msgid "Include Nitrogens"
10556
#~ msgstr "dušik"
10557
10558
#, fuzzy
10559
#~| msgid "Filtering"
10560
#~ msgid "Dipole:"
10561
#~ msgstr "Filtriranje"
10562
10563
#, fuzzy
10564
#~ msgid "Dipole Moment"
10565
#~ msgstr "Element"
10566
10567
#, fuzzy
10568
#~| msgid "Colors"
10569
#~ msgid "Custom Value"
10570
#~ msgstr "Barve"
10571
10572
#, fuzzy
10573
#~| msgid "Colors"
10574
#~ msgid "Custom:"
10575
#~ msgstr "Barve"
10576
10577
#, fuzzy
10578
#~| msgid "Colors"
10579
#~ msgid "Amino Colors"
10580
#~ msgstr "Barve"
10581
10582
#, fuzzy
10583
#~| msgid "Colors"
10584
#~ msgid "Shapely Colors"
10585
#~ msgstr "Barve"
10586
10587
#, fuzzy
10588
#~| msgid "Atomic nucleus"
10589
#~ msgid "Atomic numbers"
10590
#~ msgstr "Atomsko jedro"
10591
10592
#, fuzzy
10593
#~| msgid "Noble gases:"
10594
#~ msgid "Nobel gases"
10595
#~ msgstr "Žlahtni plini:"
10596
10597
#, fuzzy
10598
#~| msgid "&Use Kelvin"
10599
#~ msgid "kelvins"
10600
#~ msgstr "Stopinje &Kelvina"
10601
10602
#, fuzzy
10603
#~| msgid "Mass"
10604
#~ msgid "(u) mass"
10605
#~ msgstr "Masa"
10606
10607
#, fuzzy
10608
#~ msgctxt "unit description in lists"
10609
#~ msgid "yottawatts"
10610
#~ msgstr "Ostale kovine"
10611
10612
#, fuzzy
10613
#~ msgctxt "unit description in lists"
10614
#~ msgid "zettawatts"
10615
#~ msgstr "Nevtralno"
10616
10617
#, fuzzy
10618
#~| msgid "Matter"
10619
#~ msgctxt "unit description in lists"
10620
#~ msgid "exawatts"
10621
#~ msgstr "Snov"
10622
10623
#, fuzzy
10624
#~| msgid "Non-Metals"
10625
#~ msgctxt "unit description in lists"
10626
#~ msgid "petawatts"
10627
#~ msgstr "Nekovine"
10628
10629
#, fuzzy
10630
#~| msgid "Matter"
10631
#~ msgctxt "unit description in lists"
10632
#~ msgid "terawatts"
10633
#~ msgstr "Snov"
10634
10635
#, fuzzy
10636
#~| msgid "Matter"
10637
#~ msgctxt "unit description in lists"
10638
#~ msgid "gigawatts"
10639
#~ msgstr "Snov"
10640
10641
#, fuzzy
10642
#~| msgid "Matter"
10643
#~ msgctxt "unit description in lists"
10644
#~ msgid "megawatts"
10645
#~ msgstr "Snov"
10646
10647
#, fuzzy
10648
#~| msgid "Matter"
10649
#~ msgctxt "unit description in lists"
10650
#~ msgid "kilowatts"
10651
#~ msgstr "Snov"
10652
10653
#, fuzzy
10654
#~| msgid "Electron"
10655
#~ msgctxt "unit description in lists"
10656
#~ msgid "hectowatts"
10657
#~ msgstr "Elektron"
10658
10659
#, fuzzy
10660
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
10661
#~ msgid "%1 hectowatt"
10662
#~ msgid_plural "%1 hectowatts"
10663
#~ msgstr[0] "%1 dni"
10664
#~ msgstr[1] "%1 dni"
10665
#~ msgstr[2] "%1 dni"
10666
#~ msgstr[3] "%1 dni"
10667
10668
#, fuzzy
10669
#~| msgid "Matter"
10670
#~ msgctxt "unit description in lists"
10671
#~ msgid "decawatts"
10672
#~ msgstr "Snov"
10673
10674
#, fuzzy
10675
#~ msgctxt "amount in units (real)"
10676
#~ msgid "%1 decawatts"
10677
#~ msgstr "%1 dni"
10678
10679
#, fuzzy
10680
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
10681
#~ msgid "%1 decawatt"
10682
#~ msgid_plural "%1 decawatts"
10683
#~ msgstr[0] "%1 dni"
10684
#~ msgstr[1] "%1 dni"
10685
#~ msgstr[2] "%1 dni"
10686
#~ msgstr[3] "%1 dni"
10687
10688
#, fuzzy
10689
#~| msgid "Matter"
10690
#~ msgctxt "unit description in lists"
10691
#~ msgid "watts"
10692
#~ msgstr "Snov"
10693
10694
#, fuzzy
10695
#~| msgid "Matter"
10696
#~ msgctxt "amount in units (real)"
10697
#~ msgid "%1 watts"
10698
#~ msgstr "Snov"
10699
10700
#, fuzzy
10701
#~| msgid "Matter"
10702
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
10703
#~ msgid "%1 watt"
10704
#~ msgid_plural "%1 watts"
10705
#~ msgstr[0] "Snov"
10706
#~ msgstr[1] "Snov"
10707
#~ msgstr[2] "Snov"
10708
#~ msgstr[3] "Snov"
10709
10710
#, fuzzy
10711
#~| msgid "Hide &Sidebar"
10712
#~ msgctxt "unit description in lists"
10713
#~ msgid "deciwatts"
10714
#~ msgstr "Skrij &stranski pas"
10715
10716
#, fuzzy
10717
#~ msgctxt "amount in units (real)"
10718
#~ msgid "%1 deciwatts"
10719
#~ msgstr "%1 dni"
10720
10721
#, fuzzy
10722
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
10723
#~ msgid "%1 deciwatt"
10724
#~ msgid_plural "%1 deciwatts"
10725
#~ msgstr[0] "%1 dni"
10726
#~ msgstr[1] "%1 dni"
10727
#~ msgstr[2] "%1 dni"
10728
#~ msgstr[3] "%1 dni"
10729
10730
#, fuzzy
10731
#~| msgid "%1 million years"
10732
#~ msgctxt "unit description in lists"
10733
#~ msgid "milliwatts"
10734
#~ msgstr "%1 milijonov let"
10735
10736
#, fuzzy
10737
#~| msgid "%1 million years"
10738
#~ msgctxt "amount in units (real)"
10739
#~ msgid "%1 milliwatts"
10740
#~ msgstr "%1 milijonov let"
10741
10742
#, fuzzy
10743
#~ msgctxt "unit description in lists"
10744
#~ msgid "microwatts"
10745
#~ msgstr "bor"
10746
10747
#, fuzzy
10748
#~| msgid "Matter"
10749
#~ msgctxt "unit description in lists"
10750
#~ msgid "nanowatts"
10751
#~ msgstr "Snov"
10752
10753
#, fuzzy
10754
#~| msgid "Matter"
10755
#~ msgctxt "unit description in lists"
10756
#~ msgid "picowatts"
10757
#~ msgstr "Snov"
10758
10759
#, fuzzy
10760
#~| msgid "Matter"
10761
#~ msgctxt "unit description in lists"
10762
#~ msgid "attowatts"
10763
#~ msgstr "Snov"
10764
10765
#, fuzzy
10766
#~| msgid "Phosphorus"
10767
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
10768
#~ msgid "horsepower;horsepowers;hp"
10769
#~ msgstr "fosfor"
10770
10771
#, fuzzy
10772
#~| msgid "Phosphorus"
10773
#~ msgctxt "amount in units (real)"
10774
#~ msgid "%1 horsepowers"
10775
#~ msgstr "fosfor"
10776
10777
#, fuzzy
10778
#~| msgid "Phosphorus"
10779
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
10780
#~ msgid "%1 horsepower"
10781
#~ msgid_plural "%1 horsepowers"
10782
#~ msgstr[0] "fosfor"
10783
#~ msgstr[1] "fosfor"
10784
#~ msgstr[2] "fosfor"
10785
#~ msgstr[3] "fosfor"
10786
10787
#, fuzzy
10788
#~| msgid "Zinc"
10789
#~ msgctxt "volume unit symbol"
10790
#~ msgid "hm³"
10791
#~ msgstr "cink"
10792
10793
#, fuzzy
10794
#~ msgctxt "unit description in lists"
10795
#~ msgid "cubic meters"
10796
#~ msgstr "Število: %1"
10797
10798
#, fuzzy
10799
#~ msgctxt "volume unit symbol"
10800
#~ msgid "cm³"
10801
#~ msgstr "%1 g/L"
10802
10803
#, fuzzy
10804
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
10805
#~| msgid "Your emails"
10806
#~ msgctxt "unit description in lists"
10807
#~ msgid "cubic millimeters"
10808
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
10809
10810
#, fuzzy
10811
#~| msgid "%1 billion years"
10812
#~ msgctxt "amount in units (real)"
10813
#~ msgid "%1 cubic millimeters"
10814
#~ msgstr "%1 bilijonov let"
10815
10816
#, fuzzy
10817
#~| msgid "Zinc"
10818
#~ msgctxt "volume unit symbol"
10819
#~ msgid "nm³"
10820
#~ msgstr "cink"
10821
10822
#, fuzzy
10823
#~| msgid "Sidebar"
10824
#~ msgctxt "unit description in lists"
10825
#~ msgid "yottaliters"
10826
#~ msgstr "Stranski pas"
10827
10828
#, fuzzy
10829
#~| msgid "Sidebar"
10830
#~ msgctxt "amount in units (real)"
10831
#~ msgid "%1 yottaliters"
10832
#~ msgstr "Stranski pas"
10833
10834
#, fuzzy
10835
#~| msgid "Sidebar"
10836
#~ msgctxt "unit description in lists"
10837
#~ msgid "zettaliters"
10838
#~ msgstr "Stranski pas"
10839
10840
#, fuzzy
10841
#~| msgid "Sidebar"
10842
#~ msgctxt "amount in units (real)"
10843
#~ msgid "%1 zettaliters"
10844
#~ msgstr "Stranski pas"
10845
10846
#, fuzzy
10847
#~| msgid "Sidebar"
10848
#~ msgctxt "unit description in lists"
10849
#~ msgid "exaliters"
10850
#~ msgstr "Stranski pas"
10851
10852
#, fuzzy
10853
#~| msgid "Sidebar"
10854
#~ msgctxt "amount in units (real)"
10855
#~ msgid "%1 exaliters"
10856
#~ msgstr "Stranski pas"
10857
10858
#, fuzzy
10859
#~| msgid "Sidebar"
10860
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
10861
#~ msgid "%1 exaliter"
10862
#~ msgid_plural "%1 exaliters"
10863
#~ msgstr[0] "Stranski pas"
10864
#~ msgstr[1] "Stranski pas"
10865
#~ msgstr[2] "Stranski pas"
10866
#~ msgstr[3] "Stranski pas"
10867
10868
#, fuzzy
10869
#~| msgid "Sidebar"
10870
#~ msgctxt "unit description in lists"
10871
#~ msgid "petaliters"
10872
#~ msgstr "Stranski pas"
10873
10874
#, fuzzy
10875
#~| msgid "Sidebar"
10876
#~ msgctxt "amount in units (real)"
10877
#~ msgid "%1 petaliters"
10878
#~ msgstr "Stranski pas"
10879
10880
#, fuzzy
10881
#~| msgid "Sidebar"
10882
#~ msgctxt "unit description in lists"
10883
#~ msgid "teraliters"
10884
#~ msgstr "Stranski pas"
10885
10886
#, fuzzy
10887
#~| msgid "Sidebar"
10888
#~ msgctxt "amount in units (real)"
10889
#~ msgid "%1 teraliters"
10890
#~ msgstr "Stranski pas"
10891
10892
#, fuzzy
10893
#~| msgid "Sidebar"
10894
#~ msgctxt "unit description in lists"
10895
#~ msgid "gigaliters"
10896
#~ msgstr "Stranski pas"
10897
10898
#, fuzzy
10899
#~| msgid "Sidebar"
10900
#~ msgctxt "amount in units (real)"
10901
#~ msgid "%1 gigaliters"
10902
#~ msgstr "Stranski pas"
10903
10904
#, fuzzy
10905
#~| msgid "Sidebar"
10906
#~ msgctxt "unit description in lists"
10907
#~ msgid "megaliters"
10908
#~ msgstr "Stranski pas"
10909
10910
#, fuzzy
10911
#~| msgid "Sidebar"
10912
#~ msgctxt "amount in units (real)"
10913
#~ msgid "%1 megaliters"
10914
#~ msgstr "Stranski pas"
10915
10916
#, fuzzy
10917
#~| msgid "Sidebar"
10918
#~ msgctxt "unit description in lists"
10919
#~ msgid "kiloliters"
10920
#~ msgstr "Stranski pas"
10921
10922
#, fuzzy
10923
#~| msgid "%1 billion years"
10924
#~ msgctxt "amount in units (real)"
10925
#~ msgid "%1 kiloliters"
10926
#~ msgstr "%1 bilijonov let"
10927
10928
#, fuzzy
10929
#~| msgid "%1 billion years"
10930
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
10931
#~ msgid "%1 kiloliter"
10932
#~ msgid_plural "%1 kiloliters"
10933
#~ msgstr[0] "%1 bilijonov let"
10934
#~ msgstr[1] "%1 bilijonov let"
10935
#~ msgstr[2] "%1 bilijonov let"
10936
#~ msgstr[3] "%1 bilijonov let"
10937
10938
#, fuzzy
10939
#~| msgid "Sidebar"
10940
#~ msgctxt "unit description in lists"
10941
#~ msgid "hectoliters"
10942
#~ msgstr "Stranski pas"
10943
10944
#, fuzzy
10945
#~| msgid "Sidebar"
10946
#~ msgctxt "amount in units (real)"
10947
#~ msgid "%1 hectoliters"
10948
#~ msgstr "Stranski pas"
10949
10950
#, fuzzy
10951
#~| msgid "Sidebar"
10952
#~ msgctxt "unit description in lists"
10953
#~ msgid "decaliters"
10954
#~ msgstr "Stranski pas"
10955
10956
#, fuzzy
10957
#~| msgid "Sidebar"
10958
#~ msgctxt "amount in units (real)"
10959
#~ msgid "%1 decaliters"
10960
#~ msgstr "Stranski pas"
10961
10962
#, fuzzy
10963
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
10964
#~ msgid "%1 decaliter"
10965
#~ msgid_plural "%1 decaliters"
10966
#~ msgstr[0] "%1 dni"
10967
#~ msgstr[1] "%1 dni"
10968
#~ msgstr[2] "%1 dni"
10969
#~ msgstr[3] "%1 dni"
10970
10971
#, fuzzy
10972
#~| msgid "Sidebar"
10973
#~ msgctxt "unit description in lists"
10974
#~ msgid "liters"
10975
#~ msgstr "Stranski pas"
10976
10977
#, fuzzy
10978
#~| msgid "Sidebar"
10979
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
10980
#~ msgid "liter;liters;l"
10981
#~ msgstr "Stranski pas"
10982
10983
#, fuzzy
10984
#~| msgid "Sidebar"
10985
#~ msgctxt "amount in units (real)"
10986
#~ msgid "%1 liters"
10987
#~ msgstr "Stranski pas"
10988
10989
#, fuzzy
10990
#~| msgid "Sidebar"
10991
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
10992
#~ msgid "%1 liter"
10993
#~ msgid_plural "%1 liters"
10994
#~ msgstr[0] "Stranski pas"
10995
#~ msgstr[1] "Stranski pas"
10996
#~ msgstr[2] "Stranski pas"
10997
#~ msgstr[3] "Stranski pas"
10998
10999
#, fuzzy
11000
#~| msgid "Sidebar"
11001
#~ msgctxt "unit description in lists"
11002
#~ msgid "deciliters"
11003
#~ msgstr "Stranski pas"
11004
11005
#, fuzzy
11006
#~| msgid "Sidebar"
11007
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11008
#~ msgid "%1 deciliters"
11009
#~ msgstr "Stranski pas"
11010
11011
#, fuzzy
11012
#~| msgid "Sidebar"
11013
#~ msgctxt "unit description in lists"
11014
#~ msgid "centiliters"
11015
#~ msgstr "Stranski pas"
11016
11017
#, fuzzy
11018
#~| msgid "Sidebar"
11019
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11020
#~ msgid "%1 centiliters"
11021
#~ msgstr "Stranski pas"
11022
11023
#, fuzzy
11024
#~| msgid "Filtering"
11025
#~ msgctxt "volume unit symbol"
11026
#~ msgid "ml"
11027
#~ msgstr "Filtriranje"
11028
11029
#, fuzzy
11030
#~| msgid "Sidebar"
11031
#~ msgctxt "unit description in lists"
11032
#~ msgid "milliliters"
11033
#~ msgstr "Stranski pas"
11034
11035
#, fuzzy
11036
#~| msgid "%1 billion years"
11037
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11038
#~ msgid "%1 milliliters"
11039
#~ msgstr "%1 bilijonov let"
11040
11041
#, fuzzy
11042
#~| msgid "%1 billion years"
11043
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
11044
#~ msgid "%1 milliliter"
11045
#~ msgid_plural "%1 milliliters"
11046
#~ msgstr[0] "%1 bilijonov let"
11047
#~ msgstr[1] "%1 bilijonov let"
11048
#~ msgstr[2] "%1 bilijonov let"
11049
#~ msgstr[3] "%1 bilijonov let"
11050
11051
#, fuzzy
11052
#~| msgid "Sidebar"
11053
#~ msgctxt "unit description in lists"
11054
#~ msgid "microliters"
11055
#~ msgstr "Stranski pas"
11056
11057
#, fuzzy
11058
#~| msgid "Sidebar"
11059
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11060
#~ msgid "%1 microliters"
11061
#~ msgstr "Stranski pas"
11062
11063
#, fuzzy
11064
#~| msgid "Sidebar"
11065
#~ msgctxt "unit description in lists"
11066
#~ msgid "nanoliters"
11067
#~ msgstr "Stranski pas"
11068
11069
#, fuzzy
11070
#~| msgid "Sidebar"
11071
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11072
#~ msgid "%1 nanoliters"
11073
#~ msgstr "Stranski pas"
11074
11075
#, fuzzy
11076
#~| msgid "Sidebar"
11077
#~ msgctxt "unit description in lists"
11078
#~ msgid "picoliters"
11079
#~ msgstr "Stranski pas"
11080
11081
#, fuzzy
11082
#~| msgid "Sidebar"
11083
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11084
#~ msgid "%1 picoliters"
11085
#~ msgstr "Stranski pas"
11086
11087
#, fuzzy
11088
#~| msgid "Sidebar"
11089
#~ msgctxt "unit description in lists"
11090
#~ msgid "femtoliters"
11091
#~ msgstr "Stranski pas"
11092
11093
#, fuzzy
11094
#~| msgid "Sidebar"
11095
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11096
#~ msgid "%1 femtoliters"
11097
#~ msgstr "Stranski pas"
11098
11099
#, fuzzy
11100
#~| msgid "Calc"
11101
#~ msgctxt "volume unit symbol"
11102
#~ msgid "al"
11103
#~ msgstr "Izračunaj"
11104
11105
#, fuzzy
11106
#~| msgid "Sidebar"
11107
#~ msgctxt "unit description in lists"
11108
#~ msgid "attoliters"
11109
#~ msgstr "Stranski pas"
11110
11111
#, fuzzy
11112
#~| msgid "Sidebar"
11113
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11114
#~ msgid "%1 attoliters"
11115
#~ msgstr "Stranski pas"
11116
11117
#, fuzzy
11118
#~| msgid "Sidebar"
11119
#~ msgctxt "unit description in lists"
11120
#~ msgid "zeptoliters"
11121
#~ msgstr "Stranski pas"
11122
11123
#, fuzzy
11124
#~| msgid "Sidebar"
11125
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11126
#~ msgid "%1 zeptoliters"
11127
#~ msgstr "Stranski pas"
11128
11129
#, fuzzy
11130
#~| msgid "Sidebar"
11131
#~ msgctxt "unit description in lists"
11132
#~ msgid "yoctoliters"
11133
#~ msgstr "Stranski pas"
11134
11135
#, fuzzy
11136
#~| msgid "Sidebar"
11137
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11138
#~ msgid "%1 yoctoliters"
11139
#~ msgstr "Stranski pas"
11140
11141
#, fuzzy
11142
#~| msgid "Zinc"
11143
#~ msgctxt "volume unit symbol"
11144
#~ msgid "in³"
11145
#~ msgstr "cink"
11146
11147
#, fuzzy
11148
#~| msgid "Zinc"
11149
#~ msgctxt "unit description in lists"
11150
#~ msgid "cubic inches"
11151
#~ msgstr "cink"
11152
11153
#, fuzzy
11154
#~| msgid "Zinc"
11155
#~ msgctxt "volume unit symbol"
11156
#~ msgid "mi³"
11157
#~ msgstr "cink"
11158
11159
#, fuzzy
11160
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
11161
#~| msgid "Your emails"
11162
#~ msgctxt "unit description in lists"
11163
#~ msgid "cubic miles"
11164
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
11165
11166
#, fuzzy
11167
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
11168
#~| msgid "Your emails"
11169
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11170
#~ msgid "%1 cubic miles"
11171
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
11172
11173
#, fuzzy
11174
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
11175
#~| msgid "Your emails"
11176
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
11177
#~ msgid "%1 cubic mile"
11178
#~ msgid_plural "%1 cubic miles"
11179
#~ msgstr[0] "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
11180
#~ msgstr[1] "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
11181
#~ msgstr[2] "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
11182
#~ msgstr[3] "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
11183
11184
#, fuzzy
11185
#~| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
11186
#~| msgid "Your names"
11187
#~ msgctxt "unit description in lists"
11188
#~ msgid "fluid ounces"
11189
#~ msgstr "Jure Repinc,Gregor Rakar"
11190
11191
#, fuzzy
11192
#~ msgctxt "volume unit symbol"
11193
#~ msgid "cp"
11194
#~ msgstr "&Skupine"
11195
11196
#, fuzzy
11197
#~ msgctxt "unit description in lists"
11198
#~ msgid "cups"
11199
#~ msgstr "&Skupine"
11200
11201
#, fuzzy
11202
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11203
#~ msgid "%1 cups"
11204
#~ msgstr "&Skupine"
11205
11206
#, fuzzy
11207
#~| msgid "%1 u"
11208
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
11209
#~ msgid "%1 cup"
11210
#~ msgid_plural "%1 cups"
11211
#~ msgstr[0] "%1 u"
11212
#~ msgstr[1] "%1 u"
11213
#~ msgstr[2] "%1 u"
11214
#~ msgstr[3] "%1 u"
11215
11216
#, fuzzy
11217
#~ msgctxt "volume unit symbol"
11218
#~ msgid "gal"
11219
#~ msgstr "Halogeni"
11220
11221
#, fuzzy
11222
#~| msgid "Minimum value:"
11223
#~ msgctxt "volume unit symbol"
11224
#~ msgid "pt"
11225
#~ msgstr "Minimum:"
11226
11227
#, fuzzy
11228
#~ msgctxt "unit description in lists"
11229
#~ msgid "yottameters"
11230
#~ msgstr "Število: %1"
11231
11232
#, fuzzy
11233
#~ msgctxt "unit description in lists"
11234
#~ msgid "zettameters"
11235
#~ msgstr "Število: %1"
11236
11237
#, fuzzy
11238
#~ msgctxt "unit description in lists"
11239
#~ msgid "exameters"
11240
#~ msgstr "Število: %1"
11241
11242
#, fuzzy
11243
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11244
#~ msgid "%1 exameters"
11245
#~ msgstr "Število: %1"
11246
11247
#, fuzzy
11248
#~ msgctxt "unit description in lists"
11249
#~ msgid "petameters"
11250
#~ msgstr "Število: %1"
11251
11252
#, fuzzy
11253
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11254
#~ msgid "%1 petameters"
11255
#~ msgstr "Število: %1"
11256
11257
#, fuzzy
11258
#~| msgid "Timeline"
11259
#~ msgctxt "length unit symbol"
11260
#~ msgid "Tm"
11261
#~ msgstr "Časovnica"
11262
11263
#, fuzzy
11264
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11265
#~ msgid "%1 terameters"
11266
#~ msgstr "Število: %1"
11267
11268
#, fuzzy
11269
#~ msgctxt "unit description in lists"
11270
#~ msgid "gigameters"
11271
#~ msgstr "Število: %1"
11272
11273
#, fuzzy
11274
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11275
#~ msgid "%1 gigameters"
11276
#~ msgstr "Število: %1"
11277
11278
#, fuzzy
11279
#~ msgctxt "unit description in lists"
11280
#~ msgid "megameters"
11281
#~ msgstr "Število: %1"
11282
11283
#, fuzzy
11284
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11285
#~ msgid "%1 megameters"
11286
#~ msgstr "Število: %1"
11287
11288
#, fuzzy
11289
#~ msgctxt "unit description in lists"
11290
#~ msgid "kilometers"
11291
#~ msgstr "Število: %1"
11292
11293
#, fuzzy
11294
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11295
#~ msgid "%1 kilometers"
11296
#~ msgstr "Število: %1"
11297
11298
#, fuzzy
11299
#~ msgctxt "unit description in lists"
11300
#~ msgid "hectometers"
11301
#~ msgstr "Število: %1"
11302
11303
#, fuzzy
11304
#~ msgctxt "unit description in lists"
11305
#~ msgid "decameters"
11306
#~ msgstr "Število: %1"
11307
11308
#, fuzzy
11309
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11310
#~ msgid "%1 decameters"
11311
#~ msgstr "Število: %1"
11312
11313
#, fuzzy
11314
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
11315
#~ msgid "%1 decameter"
11316
#~ msgid_plural "%1 decameters"
11317
#~ msgstr[0] "%1 dni"
11318
#~ msgstr[1] "%1 dni"
11319
#~ msgstr[2] "%1 dni"
11320
#~ msgstr[3] "%1 dni"
11321
11322
#, fuzzy
11323
#~ msgctxt "unit description in lists"
11324
#~ msgid "meters"
11325
#~ msgstr "Število: %1"
11326
11327
#, fuzzy
11328
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11329
#~ msgid "%1 meters"
11330
#~ msgstr "Število: %1"
11331
11332
#, fuzzy
11333
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
11334
#~ msgid "%1 meter"
11335
#~ msgid_plural "%1 meters"
11336
#~ msgstr[0] "Število: %1"
11337
#~ msgstr[1] "Število: %1"
11338
#~ msgstr[2] "Število: %1"
11339
#~ msgstr[3] "Število: %1"
11340
11341
#, fuzzy
11342
#~ msgctxt "unit description in lists"
11343
#~ msgid "decimeters"
11344
#~ msgstr "Število: %1"
11345
11346
#, fuzzy
11347
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11348
#~ msgid "%1 decimeters"
11349
#~ msgstr "Število: %1"
11350
11351
#, fuzzy
11352
#~ msgctxt "unit description in lists"
11353
#~ msgid "centimeters"
11354
#~ msgstr "Število: %1"
11355
11356
#, fuzzy
11357
#~| msgid "Sidebar"
11358
#~ msgctxt "unit description in lists"
11359
#~ msgid "millimeters"
11360
#~ msgstr "Stranski pas"
11361
11362
#, fuzzy
11363
#~| msgid "%1 billion years"
11364
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11365
#~ msgid "%1 millimeters"
11366
#~ msgstr "%1 bilijonov let"
11367
11368
#, fuzzy
11369
#~| msgid "%1 billion years"
11370
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
11371
#~ msgid "%1 millimeter"
11372
#~ msgid_plural "%1 millimeters"
11373
#~ msgstr[0] "%1 bilijonov let"
11374
#~ msgstr[1] "%1 bilijonov let"
11375
#~ msgstr[2] "%1 bilijonov let"
11376
#~ msgstr[3] "%1 bilijonov let"
11377
11378
#, fuzzy
11379
#~| msgid "Promethium"
11380
#~ msgctxt "unit description in lists"
11381
#~ msgid "micrometers"
11382
#~ msgstr "prometij"
11383
11384
#, fuzzy
11385
#~| msgid "Promethium"
11386
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11387
#~ msgid "%1 micrometers"
11388
#~ msgstr "prometij"
11389
11390
#, fuzzy
11391
#~ msgctxt "unit description in lists"
11392
#~ msgid "nanometers"
11393
#~ msgstr "Število: %1"
11394
11395
#, fuzzy
11396
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11397
#~ msgid "%1 nanometers"
11398
#~ msgstr "Število: %1"
11399
11400
#, fuzzy
11401
#~ msgctxt "unit description in lists"
11402
#~ msgid "picometers"
11403
#~ msgstr "Število: %1"
11404
11405
#, fuzzy
11406
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11407
#~ msgid "%1 picometers"
11408
#~ msgstr "Število: %1"
11409
11410
#, fuzzy
11411
#~ msgctxt "unit description in lists"
11412
#~ msgid "femtometers"
11413
#~ msgstr "Število: %1"
11414
11415
#, fuzzy
11416
#~ msgctxt "length unit symbol"
11417
#~ msgid "am"
11418
#~ msgstr "Število: %1"
11419
11420
#, fuzzy
11421
#~ msgctxt "unit description in lists"
11422
#~ msgid "attometers"
11423
#~ msgstr "Število: %1"
11424
11425
#, fuzzy
11426
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11427
#~ msgid "%1 attometers"
11428
#~ msgstr "Število: %1"
11429
11430
#, fuzzy
11431
#~ msgctxt "unit description in lists"
11432
#~ msgid "zeptometers"
11433
#~ msgstr "Število: %1"
11434
11435
#, fuzzy
11436
#~ msgctxt "unit description in lists"
11437
#~ msgid "yoctometers"
11438
#~ msgstr "Število: %1"
11439
11440
#, fuzzy
11441
#~| msgid "Zinc"
11442
#~ msgctxt "unit description in lists"
11443
#~ msgid "inches"
11444
#~ msgstr "cink"
11445
11446
#, fuzzy
11447
#~| msgid "Zinc"
11448
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11449
#~ msgid "%1 inches"
11450
#~ msgstr "cink"
11451
11452
#, fuzzy
11453
#~| msgid "Zinc"
11454
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
11455
#~ msgid "%1 inch"
11456
#~ msgid_plural "%1 inches"
11457
#~ msgstr[0] "cink"
11458
#~ msgstr[1] "cink"
11459
#~ msgstr[2] "cink"
11460
#~ msgstr[3] "cink"
11461
11462
#, fuzzy
11463
#~ msgctxt "unit description in lists"
11464
#~ msgid "feet"
11465
#~ msgstr "Nevtralno"
11466
11467
#, fuzzy
11468
#~| msgid "%1 eV"
11469
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11470
#~ msgid "%1 feet"
11471
#~ msgstr "%1 eV"
11472
11473
#, fuzzy
11474
#~| msgid "%1 years"
11475
#~ msgctxt "unit description in lists"
11476
#~ msgid "yards"
11477
#~ msgstr "%1 let"
11478
11479
#, fuzzy
11480
#~| msgid "%1 years"
11481
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11482
#~ msgid "%1 yards"
11483
#~ msgstr "%1 let"
11484
11485
#, fuzzy
11486
#~| msgid "%1 years"
11487
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
11488
#~ msgid "%1 yard"
11489
#~ msgid_plural "%1 yards"
11490
#~ msgstr[0] "%1 let"
11491
#~ msgstr[1] "%1 let"
11492
#~ msgstr[2] "%1 let"
11493
#~ msgstr[3] "%1 let"
11494
11495
#, fuzzy
11496
#~| msgid "Filtering"
11497
#~ msgctxt "length unit symbol"
11498
#~ msgid "mi"
11499
#~ msgstr "Filtriranje"
11500
11501
#, fuzzy
11502
#~| msgid "Filtering"
11503
#~ msgctxt "unit description in lists"
11504
#~ msgid "miles"
11505
#~ msgstr "Filtriranje"
11506
11507
#, fuzzy
11508
#~| msgid "Filtering"
11509
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11510
#~ msgid "%1 miles"
11511
#~ msgstr "Filtriranje"
11512
11513
#, fuzzy
11514
#~| msgid "Filtering"
11515
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
11516
#~ msgid "%1 mile"
11517
#~ msgid_plural "%1 miles"
11518
#~ msgstr[0] "Filtriranje"
11519
#~ msgstr[1] "Filtriranje"
11520
#~ msgstr[2] "Filtriranje"
11521
#~ msgstr[3] "Filtriranje"
11522
11523
#, fuzzy
11524
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
11525
#~| msgid "Your emails"
11526
#~ msgctxt "unit description in lists"
11527
#~ msgid "nautical miles"
11528
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
11529
11530
#, fuzzy
11531
#~| msgid "Sidebar"
11532
#~ msgctxt "unit description in lists"
11533
#~ msgid "light-years"
11534
#~ msgstr "Stranski pas"
11535
11536
#, fuzzy
11537
#~| msgid "Sidebar"
11538
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11539
#~ msgid "%1 light-years"
11540
#~ msgstr "Stranski pas"
11541
11542
#, fuzzy
11543
#~| msgid "Sidebar"
11544
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
11545
#~ msgid "%1 light-year"
11546
#~ msgid_plural "%1 light-years"
11547
#~ msgstr[0] "Stranski pas"
11548
#~ msgstr[1] "Stranski pas"
11549
#~ msgstr[2] "Stranski pas"
11550
#~ msgstr[3] "Stranski pas"
11551
11552
#, fuzzy
11553
#~ msgctxt "unit description in lists"
11554
#~ msgid "yottagrams"
11555
#~ msgstr "Ostale kovine"
11556
11557
#, fuzzy
11558
#~ msgctxt "unit description in lists"
11559
#~ msgid "zettagrams"
11560
#~ msgstr "Nevtralno"
11561
11562
#, fuzzy
11563
#~| msgid "Non-Metals"
11564
#~ msgctxt "unit description in lists"
11565
#~ msgid "petagrams"
11566
#~ msgstr "Nekovine"
11567
11568
#, fuzzy
11569
#~| msgctxt "%1 is a length, eg: 12.3 pm"
11570
#~| msgid "%1 pm"
11571
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
11572
#~ msgid "%1 petagram"
11573
#~ msgid_plural "%1 petagrams"
11574
#~ msgstr[0] "%1 pm"
11575
#~ msgstr[1] "%1 pm"
11576
#~ msgstr[2] "%1 pm"
11577
#~ msgstr[3] "%1 pm"
11578
11579
#, fuzzy
11580
#~ msgctxt "unit description in lists"
11581
#~ msgid "teragrams"
11582
#~ msgstr "Ostale kovine"
11583
11584
#, fuzzy
11585
#~| msgid "Electron"
11586
#~ msgctxt "unit description in lists"
11587
#~ msgid "hectograms"
11588
#~ msgstr "Elektron"
11589
11590
#, fuzzy
11591
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
11592
#~ msgid "%1 hectogram"
11593
#~ msgid_plural "%1 hectograms"
11594
#~ msgstr[0] "%1 dni"
11595
#~ msgstr[1] "%1 dni"
11596
#~ msgstr[2] "%1 dni"
11597
#~ msgstr[3] "%1 dni"
11598
11599
#, fuzzy
11600
#~| msgid "Hide &Sidebar"
11601
#~ msgctxt "unit description in lists"
11602
#~ msgid "decagrams"
11603
#~ msgstr "Skrij &stranski pas"
11604
11605
#, fuzzy
11606
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11607
#~ msgid "%1 decagrams"
11608
#~ msgstr "%1 dni"
11609
11610
#, fuzzy
11611
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
11612
#~ msgid "%1 decagram"
11613
#~ msgid_plural "%1 decagrams"
11614
#~ msgstr[0] "%1 dni"
11615
#~ msgstr[1] "%1 dni"
11616
#~ msgstr[2] "%1 dni"
11617
#~ msgstr[3] "%1 dni"
11618
11619
#, fuzzy
11620
#~| msgid "Non-Metals"
11621
#~ msgctxt "unit description in lists"
11622
#~ msgid "grams"
11623
#~ msgstr "Nekovine"
11624
11625
#, fuzzy
11626
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11627
#~ msgid "%1 grams"
11628
#~ msgstr "%1 pm"
11629
11630
#, fuzzy
11631
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
11632
#~ msgid "%1 gram"
11633
#~ msgid_plural "%1 grams"
11634
#~ msgstr[0] "%1 pm"
11635
#~ msgstr[1] "%1 pm"
11636
#~ msgstr[2] "%1 pm"
11637
#~ msgstr[3] "%1 pm"
11638
11639
#, fuzzy
11640
#~| msgid "Hide &Sidebar"
11641
#~ msgctxt "unit description in lists"
11642
#~ msgid "decigrams"
11643
#~ msgstr "Skrij &stranski pas"
11644
11645
#, fuzzy
11646
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11647
#~ msgid "%1 decigrams"
11648
#~ msgstr "%1 dni"
11649
11650
#, fuzzy
11651
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
11652
#~ msgid "%1 decigram"
11653
#~ msgid_plural "%1 decigrams"
11654
#~ msgstr[0] "%1 dni"
11655
#~ msgstr[1] "%1 dni"
11656
#~ msgstr[2] "%1 dni"
11657
#~ msgstr[3] "%1 dni"
11658
11659
#, fuzzy
11660
#~| msgid "%1 million years"
11661
#~ msgctxt "unit description in lists"
11662
#~ msgid "milligrams"
11663
#~ msgstr "%1 milijonov let"
11664
11665
#, fuzzy
11666
#~| msgid "%1 million years"
11667
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11668
#~ msgid "%1 milligrams"
11669
#~ msgstr "%1 milijonov let"
11670
11671
#, fuzzy
11672
#~ msgctxt "unit description in lists"
11673
#~ msgid "micrograms"
11674
#~ msgstr "bor"
11675
11676
#, fuzzy
11677
#~| msgid "Silver"
11678
#~ msgctxt "mass unit symbol"
11679
#~ msgid "ng"
11680
#~ msgstr "srebro"
11681
11682
#, fuzzy
11683
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
11684
#~ msgid "%1 nanogram"
11685
#~ msgid_plural "%1 nanograms"
11686
#~ msgstr[0] "%1 pm"
11687
#~ msgstr[1] "%1 pm"
11688
#~ msgstr[2] "%1 pm"
11689
#~ msgstr[3] "%1 pm"
11690
11691
#, fuzzy
11692
#~| msgctxt "%1 is a length, eg: 12.3 pm"
11693
#~| msgid "%1 pm"
11694
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
11695
#~ msgid "%1 picogram"
11696
#~ msgid_plural "%1 picograms"
11697
#~ msgstr[0] "%1 pm"
11698
#~ msgstr[1] "%1 pm"
11699
#~ msgstr[2] "%1 pm"
11700
#~ msgstr[3] "%1 pm"
11701
11702
#, fuzzy
11703
#~| msgid "Matter"
11704
#~ msgctxt "unit description in lists"
11705
#~ msgid "attograms"
11706
#~ msgstr "Snov"
11707
11708
#, fuzzy
11709
#~| msgid "Neutrons"
11710
#~ msgctxt "unit description in lists"
11711
#~ msgid "tons"
11712
#~ msgstr "Nevtroni"
11713
11714
#, fuzzy
11715
#~| msgid "Neutrons"
11716
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11717
#~ msgid "%1 tons"
11718
#~ msgstr "Nevtroni"
11719
11720
#, fuzzy
11721
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
11722
#~ msgid "%1 ton"
11723
#~ msgid_plural "%1 tons"
11724
#~ msgstr[0] "%1 pm"
11725
#~ msgstr[1] "%1 pm"
11726
#~ msgstr[2] "%1 pm"
11727
#~ msgstr[3] "%1 pm"
11728
11729
#, fuzzy
11730
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
11731
#~ msgid "%1 carat"
11732
#~ msgid_plural "%1 carats"
11733
#~ msgstr[0] "%1 dni"
11734
#~ msgstr[1] "%1 dni"
11735
#~ msgstr[2] "%1 dni"
11736
#~ msgstr[3] "%1 dni"
11737
11738
#, fuzzy
11739
#~| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
11740
#~| msgid "Your names"
11741
#~ msgctxt "unit description in lists"
11742
#~ msgid "pounds"
11743
#~ msgstr "Jure Repinc,Gregor Rakar"
11744
11745
#, fuzzy
11746
#~| msgid "%1 u"
11747
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11748
#~ msgid "%1 pounds"
11749
#~ msgstr "%1 u"
11750
11751
#, fuzzy
11752
#~| msgid "%1 u"
11753
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
11754
#~ msgid "%1 pound"
11755
#~ msgid_plural "%1 pounds"
11756
#~ msgstr[0] "%1 u"
11757
#~ msgstr[1] "%1 u"
11758
#~ msgstr[2] "%1 u"
11759
#~ msgstr[3] "%1 u"
11760
11761
#, fuzzy
11762
#~| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
11763
#~| msgid "Your names"
11764
#~ msgctxt "unit description in lists"
11765
#~ msgid "ounces"
11766
#~ msgstr "Jure Repinc,Gregor Rakar"
11767
11768
#, fuzzy
11769
#~| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
11770
#~| msgid "Your names"
11771
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11772
#~ msgid "%1 ounces"
11773
#~ msgstr "Jure Repinc,Gregor Rakar"
11774
11775
#, fuzzy
11776
#~| msgid "Neon"
11777
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
11778
#~ msgid "%1 ounce"
11779
#~ msgid_plural "%1 ounces"
11780
#~ msgstr[0] "neon"
11781
#~ msgstr[1] "neon"
11782
#~ msgstr[2] "neon"
11783
#~ msgstr[3] "neon"
11784
11785
#, fuzzy
11786
#~| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
11787
#~| msgid "Your names"
11788
#~ msgctxt "unit description in lists"
11789
#~ msgid "troy ounces"
11790
#~ msgstr "Jure Repinc,Gregor Rakar"
11791
11792
#, fuzzy
11793
#~| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
11794
#~| msgid "Your names"
11795
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11796
#~ msgid "%1 troy ounces"
11797
#~ msgstr "Jure Repinc,Gregor Rakar"
11798
11799
#, fuzzy
11800
#~| msgid "Neutrons"
11801
#~ msgctxt "unit description in lists"
11802
#~ msgid "newtons"
11803
#~ msgstr "Nevtroni"
11804
11805
#, fuzzy
11806
#~| msgid "Neutrons"
11807
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
11808
#~ msgid "newton;newtons;N"
11809
#~ msgstr "Nevtroni"
11810
11811
#, fuzzy
11812
#~| msgid "Neutrons"
11813
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11814
#~ msgid "%1 newtons"
11815
#~ msgstr "Nevtroni"
11816
11817
#, fuzzy
11818
#~| msgid "Neutron"
11819
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
11820
#~ msgid "%1 newton"
11821
#~ msgid_plural "%1 newtons"
11822
#~ msgstr[0] "Nevtron"
11823
#~ msgstr[1] "Nevtron"
11824
#~ msgstr[2] "Nevtron"
11825
#~ msgstr[3] "Nevtron"
11826
11827
#, fuzzy
11828
#~| msgid "Neutron"
11829
#~ msgctxt "unit description in lists"
11830
#~ msgid "kilonewton"
11831
#~ msgstr "Nevtron"
11832
11833
#, fuzzy
11834
#~| msgid "Neutron"
11835
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11836
#~ msgid "%1 kilonewton"
11837
#~ msgstr "Nevtron"
11838
11839
#, fuzzy
11840
#~| msgid "Neutron"
11841
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
11842
#~ msgid "%1 kilonewton"
11843
#~ msgid_plural "%1 kilonewton"
11844
#~ msgstr[0] "Nevtron"
11845
#~ msgstr[1] "Nevtron"
11846
#~ msgstr[2] "Nevtron"
11847
#~ msgstr[3] "Nevtron"
11848
11849
#, fuzzy
11850
#~| msgid "%1 seconds"
11851
#~ msgctxt "unit description in lists"
11852
#~ msgid "yottaseconds"
11853
#~ msgstr "%1 sekund"
11854
11855
#, fuzzy
11856
#~| msgid "%1 seconds"
11857
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11858
#~ msgid "%1 yottaseconds"
11859
#~ msgstr "%1 sekund"
11860
11861
#, fuzzy
11862
#~| msgid "%1 seconds"
11863
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
11864
#~ msgid "%1 yottasecond"
11865
#~ msgid_plural "%1 yottaseconds"
11866
#~ msgstr[0] "%1 sekund"
11867
#~ msgstr[1] "%1 sekund"
11868
#~ msgstr[2] "%1 sekund"
11869
#~ msgstr[3] "%1 sekund"
11870
11871
#, fuzzy
11872
#~| msgid "%1 seconds"
11873
#~ msgctxt "unit description in lists"
11874
#~ msgid "zettaseconds"
11875
#~ msgstr "%1 sekund"
11876
11877
#, fuzzy
11878
#~| msgid "%1 seconds"
11879
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11880
#~ msgid "%1 zettaseconds"
11881
#~ msgstr "%1 sekund"
11882
11883
#, fuzzy
11884
#~| msgid "%1 seconds"
11885
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
11886
#~ msgid "%1 zettasecond"
11887
#~ msgid_plural "%1 zettaseconds"
11888
#~ msgstr[0] "%1 sekund"
11889
#~ msgstr[1] "%1 sekund"
11890
#~ msgstr[2] "%1 sekund"
11891
#~ msgstr[3] "%1 sekund"
11892
11893
#, fuzzy
11894
#~| msgid "%1 seconds"
11895
#~ msgctxt "unit description in lists"
11896
#~ msgid "exaseconds"
11897
#~ msgstr "%1 sekund"
11898
11899
#, fuzzy
11900
#~| msgid "%1 seconds"
11901
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11902
#~ msgid "%1 exaseconds"
11903
#~ msgstr "%1 sekund"
11904
11905
#, fuzzy
11906
#~| msgid "%1 seconds"
11907
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
11908
#~ msgid "%1 exasecond"
11909
#~ msgid_plural "%1 exaseconds"
11910
#~ msgstr[0] "%1 sekund"
11911
#~ msgstr[1] "%1 sekund"
11912
#~ msgstr[2] "%1 sekund"
11913
#~ msgstr[3] "%1 sekund"
11914
11915
#, fuzzy
11916
#~| msgid "%1 seconds"
11917
#~ msgctxt "unit description in lists"
11918
#~ msgid "petaseconds"
11919
#~ msgstr "%1 sekund"
11920
11921
#, fuzzy
11922
#~| msgid "%1 seconds"
11923
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11924
#~ msgid "%1 petaseconds"
11925
#~ msgstr "%1 sekund"
11926
11927
#, fuzzy
11928
#~| msgid "%1 seconds"
11929
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
11930
#~ msgid "%1 petasecond"
11931
#~ msgid_plural "%1 petaseconds"
11932
#~ msgstr[0] "%1 sekund"
11933
#~ msgstr[1] "%1 sekund"
11934
#~ msgstr[2] "%1 sekund"
11935
#~ msgstr[3] "%1 sekund"
11936
11937
#, fuzzy
11938
#~| msgid "%1 seconds"
11939
#~ msgctxt "unit description in lists"
11940
#~ msgid "teraseconds"
11941
#~ msgstr "%1 sekund"
11942
11943
#, fuzzy
11944
#~| msgid "%1 seconds"
11945
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11946
#~ msgid "%1 teraseconds"
11947
#~ msgstr "%1 sekund"
11948
11949
#, fuzzy
11950
#~| msgid "%1 seconds"
11951
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
11952
#~ msgid "%1 terasecond"
11953
#~ msgid_plural "%1 teraseconds"
11954
#~ msgstr[0] "%1 sekund"
11955
#~ msgstr[1] "%1 sekund"
11956
#~ msgstr[2] "%1 sekund"
11957
#~ msgstr[3] "%1 sekund"
11958
11959
#, fuzzy
11960
#~| msgid "%1 seconds"
11961
#~ msgctxt "unit description in lists"
11962
#~ msgid "gigaseconds"
11963
#~ msgstr "%1 sekund"
11964
11965
#, fuzzy
11966
#~| msgid "%1 seconds"
11967
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11968
#~ msgid "%1 gigaseconds"
11969
#~ msgstr "%1 sekund"
11970
11971
#, fuzzy
11972
#~| msgid "%1 seconds"
11973
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
11974
#~ msgid "%1 gigasecond"
11975
#~ msgid_plural "%1 gigaseconds"
11976
#~ msgstr[0] "%1 sekund"
11977
#~ msgstr[1] "%1 sekund"
11978
#~ msgstr[2] "%1 sekund"
11979
#~ msgstr[3] "%1 sekund"
11980
11981
#, fuzzy
11982
#~| msgid "Mass"
11983
#~ msgctxt "time unit symbol"
11984
#~ msgid "Ms"
11985
#~ msgstr "Masa"
11986
11987
#, fuzzy
11988
#~| msgid "%1 seconds"
11989
#~ msgctxt "unit description in lists"
11990
#~ msgid "megaseconds"
11991
#~ msgstr "%1 sekund"
11992
11993
#, fuzzy
11994
#~| msgid "%1 seconds"
11995
#~ msgctxt "amount in units (real)"
11996
#~ msgid "%1 megaseconds"
11997
#~ msgstr "%1 sekund"
11998
11999
#, fuzzy
12000
#~| msgid "%1 seconds"
12001
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
12002
#~ msgid "%1 megasecond"
12003
#~ msgid_plural "%1 megaseconds"
12004
#~ msgstr[0] "%1 sekund"
12005
#~ msgstr[1] "%1 sekund"
12006
#~ msgstr[2] "%1 sekund"
12007
#~ msgstr[3] "%1 sekund"
12008
12009
#, fuzzy
12010
#~| msgid "%1 seconds"
12011
#~ msgctxt "unit description in lists"
12012
#~ msgid "kiloseconds"
12013
#~ msgstr "%1 sekund"
12014
12015
#, fuzzy
12016
#~| msgid "%1 seconds"
12017
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12018
#~ msgid "%1 kiloseconds"
12019
#~ msgstr "%1 sekund"
12020
12021
#, fuzzy
12022
#~| msgid "%1 seconds"
12023
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
12024
#~ msgid "%1 kilosecond"
12025
#~ msgid_plural "%1 kiloseconds"
12026
#~ msgstr[0] "%1 sekund"
12027
#~ msgstr[1] "%1 sekund"
12028
#~ msgstr[2] "%1 sekund"
12029
#~ msgstr[3] "%1 sekund"
12030
12031
#, fuzzy
12032
#~| msgid "%1 seconds"
12033
#~ msgctxt "unit description in lists"
12034
#~ msgid "hectoseconds"
12035
#~ msgstr "%1 sekund"
12036
12037
#, fuzzy
12038
#~| msgid "%1 seconds"
12039
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12040
#~ msgid "%1 hectoseconds"
12041
#~ msgstr "%1 sekund"
12042
12043
#, fuzzy
12044
#~| msgid "%1 seconds"
12045
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
12046
#~ msgid "%1 hectosecond"
12047
#~ msgid_plural "%1 hectoseconds"
12048
#~ msgstr[0] "%1 sekund"
12049
#~ msgstr[1] "%1 sekund"
12050
#~ msgstr[2] "%1 sekund"
12051
#~ msgstr[3] "%1 sekund"
12052
12053
#, fuzzy
12054
#~| msgid "Colors"
12055
#~ msgctxt "time unit symbol"
12056
#~ msgid "das"
12057
#~ msgstr "Barve"
12058
12059
#, fuzzy
12060
#~| msgid "%1 seconds"
12061
#~ msgctxt "unit description in lists"
12062
#~ msgid "decaseconds"
12063
#~ msgstr "%1 sekund"
12064
12065
#, fuzzy
12066
#~| msgid "%1 seconds"
12067
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12068
#~ msgid "%1 decaseconds"
12069
#~ msgstr "%1 sekund"
12070
12071
#, fuzzy
12072
#~| msgid "%1 seconds"
12073
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
12074
#~ msgid "%1 decasecond"
12075
#~ msgid_plural "%1 decaseconds"
12076
#~ msgstr[0] "%1 sekund"
12077
#~ msgstr[1] "%1 sekund"
12078
#~ msgstr[2] "%1 sekund"
12079
#~ msgstr[3] "%1 sekund"
12080
12081
#, fuzzy
12082
#~| msgid "%1 seconds"
12083
#~ msgctxt "unit description in lists"
12084
#~ msgid "seconds"
12085
#~ msgstr "%1 sekund"
12086
12087
#, fuzzy
12088
#~| msgid "%1 seconds"
12089
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
12090
#~ msgid "second;seconds;s"
12091
#~ msgstr "%1 sekund"
12092
12093
#, fuzzy
12094
#~| msgid "%1 seconds"
12095
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12096
#~ msgid "%1 seconds"
12097
#~ msgstr "%1 sekund"
12098
12099
#, fuzzy
12100
#~| msgid "%1 seconds"
12101
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
12102
#~ msgid "%1 second"
12103
#~ msgid_plural "%1 seconds"
12104
#~ msgstr[0] "%1 sekund"
12105
#~ msgstr[1] "%1 sekund"
12106
#~ msgstr[2] "%1 sekund"
12107
#~ msgstr[3] "%1 sekund"
12108
12109
#, fuzzy
12110
#~| msgid "%1 seconds"
12111
#~ msgctxt "unit description in lists"
12112
#~ msgid "deciseconds"
12113
#~ msgstr "%1 sekund"
12114
12115
#, fuzzy
12116
#~| msgid "%1 seconds"
12117
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12118
#~ msgid "%1 deciseconds"
12119
#~ msgstr "%1 sekund"
12120
12121
#, fuzzy
12122
#~| msgid "%1 seconds"
12123
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
12124
#~ msgid "%1 decisecond"
12125
#~ msgid_plural "%1 deciseconds"
12126
#~ msgstr[0] "%1 sekund"
12127
#~ msgstr[1] "%1 sekund"
12128
#~ msgstr[2] "%1 sekund"
12129
#~ msgstr[3] "%1 sekund"
12130
12131
#, fuzzy
12132
#~ msgctxt "time unit symbol"
12133
#~ msgid "cs"
12134
#~ msgstr "&Skupine"
12135
12136
#, fuzzy
12137
#~| msgid "%1 seconds"
12138
#~ msgctxt "unit description in lists"
12139
#~ msgid "centiseconds"
12140
#~ msgstr "%1 sekund"
12141
12142
#, fuzzy
12143
#~| msgid "%1 seconds"
12144
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12145
#~ msgid "%1 centiseconds"
12146
#~ msgstr "%1 sekund"
12147
12148
#, fuzzy
12149
#~| msgid "%1 seconds"
12150
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
12151
#~ msgid "%1 centisecond"
12152
#~ msgid_plural "%1 centiseconds"
12153
#~ msgstr[0] "%1 sekund"
12154
#~ msgstr[1] "%1 sekund"
12155
#~ msgstr[2] "%1 sekund"
12156
#~ msgstr[3] "%1 sekund"
12157
12158
#, fuzzy
12159
#~| msgid "Mass"
12160
#~ msgctxt "time unit symbol"
12161
#~ msgid "ms"
12162
#~ msgstr "Masa"
12163
12164
#, fuzzy
12165
#~| msgid "%1 seconds"
12166
#~ msgctxt "unit description in lists"
12167
#~ msgid "milliseconds"
12168
#~ msgstr "%1 sekund"
12169
12170
#, fuzzy
12171
#~| msgid "%1 billion years"
12172
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12173
#~ msgid "%1 milliseconds"
12174
#~ msgstr "%1 bilijonov let"
12175
12176
#, fuzzy
12177
#~| msgid "%1 seconds"
12178
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
12179
#~ msgid "%1 millisecond"
12180
#~ msgid_plural "%1 milliseconds"
12181
#~ msgstr[0] "%1 sekund"
12182
#~ msgstr[1] "%1 sekund"
12183
#~ msgstr[2] "%1 sekund"
12184
#~ msgstr[3] "%1 sekund"
12185
12186
#, fuzzy
12187
#~| msgid "%1 seconds"
12188
#~ msgctxt "unit description in lists"
12189
#~ msgid "microseconds"
12190
#~ msgstr "%1 sekund"
12191
12192
#, fuzzy
12193
#~| msgid "%1 seconds"
12194
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12195
#~ msgid "%1 microseconds"
12196
#~ msgstr "%1 sekund"
12197
12198
#, fuzzy
12199
#~| msgid "%1 seconds"
12200
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
12201
#~ msgid "%1 microsecond"
12202
#~ msgid_plural "%1 microseconds"
12203
#~ msgstr[0] "%1 sekund"
12204
#~ msgstr[1] "%1 sekund"
12205
#~ msgstr[2] "%1 sekund"
12206
#~ msgstr[3] "%1 sekund"
12207
12208
#, fuzzy
12209
#~| msgid "Neutrons"
12210
#~ msgctxt "time unit symbol"
12211
#~ msgid "ns"
12212
#~ msgstr "Nevtroni"
12213
12214
#, fuzzy
12215
#~| msgid "%1 seconds"
12216
#~ msgctxt "unit description in lists"
12217
#~ msgid "nanoseconds"
12218
#~ msgstr "%1 sekund"
12219
12220
#, fuzzy
12221
#~| msgid "%1 seconds"
12222
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12223
#~ msgid "%1 nanoseconds"
12224
#~ msgstr "%1 sekund"
12225
12226
#, fuzzy
12227
#~| msgid "%1 seconds"
12228
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
12229
#~ msgid "%1 nanosecond"
12230
#~ msgid_plural "%1 nanoseconds"
12231
#~ msgstr[0] "%1 sekund"
12232
#~ msgstr[1] "%1 sekund"
12233
#~ msgstr[2] "%1 sekund"
12234
#~ msgstr[3] "%1 sekund"
12235
12236
#, fuzzy
12237
#~ msgctxt "time unit symbol"
12238
#~ msgid "ps"
12239
#~ msgstr "Emulzija"
12240
12241
#, fuzzy
12242
#~| msgid "%1 seconds"
12243
#~ msgctxt "unit description in lists"
12244
#~ msgid "picoseconds"
12245
#~ msgstr "%1 sekund"
12246
12247
#, fuzzy
12248
#~| msgid "%1 seconds"
12249
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12250
#~ msgid "%1 picoseconds"
12251
#~ msgstr "%1 sekund"
12252
12253
#, fuzzy
12254
#~| msgid "%1 seconds"
12255
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
12256
#~ msgid "%1 picosecond"
12257
#~ msgid_plural "%1 picoseconds"
12258
#~ msgstr[0] "%1 sekund"
12259
#~ msgstr[1] "%1 sekund"
12260
#~ msgstr[2] "%1 sekund"
12261
#~ msgstr[3] "%1 sekund"
12262
12263
#, fuzzy
12264
#~| msgid "%1 seconds"
12265
#~ msgctxt "unit description in lists"
12266
#~ msgid "femtoseconds"
12267
#~ msgstr "%1 sekund"
12268
12269
#, fuzzy
12270
#~| msgid "%1 seconds"
12271
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12272
#~ msgid "%1 femtoseconds"
12273
#~ msgstr "%1 sekund"
12274
12275
#, fuzzy
12276
#~| msgid "%1 seconds"
12277
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
12278
#~ msgid "%1 femtosecond"
12279
#~ msgid_plural "%1 femtoseconds"
12280
#~ msgstr[0] "%1 sekund"
12281
#~ msgstr[1] "%1 sekund"
12282
#~ msgstr[2] "%1 sekund"
12283
#~ msgstr[3] "%1 sekund"
12284
12285
#, fuzzy
12286
#~| msgid "Mass"
12287
#~ msgctxt "time unit symbol"
12288
#~ msgid "as"
12289
#~ msgstr "Masa"
12290
12291
#, fuzzy
12292
#~| msgid "%1 seconds"
12293
#~ msgctxt "unit description in lists"
12294
#~ msgid "attoseconds"
12295
#~ msgstr "%1 sekund"
12296
12297
#, fuzzy
12298
#~| msgid "%1 seconds"
12299
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12300
#~ msgid "%1 attoseconds"
12301
#~ msgstr "%1 sekund"
12302
12303
#, fuzzy
12304
#~| msgid "%1 seconds"
12305
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
12306
#~ msgid "%1 attosecond"
12307
#~ msgid_plural "%1 attoseconds"
12308
#~ msgstr[0] "%1 sekund"
12309
#~ msgstr[1] "%1 sekund"
12310
#~ msgstr[2] "%1 sekund"
12311
#~ msgstr[3] "%1 sekund"
12312
12313
#, fuzzy
12314
#~| msgid "%1 seconds"
12315
#~ msgctxt "unit description in lists"
12316
#~ msgid "zeptoseconds"
12317
#~ msgstr "%1 sekund"
12318
12319
#, fuzzy
12320
#~| msgid "%1 seconds"
12321
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12322
#~ msgid "%1 zeptoseconds"
12323
#~ msgstr "%1 sekund"
12324
12325
#, fuzzy
12326
#~| msgid "%1 seconds"
12327
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
12328
#~ msgid "%1 zeptosecond"
12329
#~ msgid_plural "%1 zeptoseconds"
12330
#~ msgstr[0] "%1 sekund"
12331
#~ msgstr[1] "%1 sekund"
12332
#~ msgstr[2] "%1 sekund"
12333
#~ msgstr[3] "%1 sekund"
12334
12335
#, fuzzy
12336
#~| msgid "Oxygen"
12337
#~ msgctxt "time unit symbol"
12338
#~ msgid "ys"
12339
#~ msgstr "kisik"
12340
12341
#, fuzzy
12342
#~| msgid "%1 seconds"
12343
#~ msgctxt "unit description in lists"
12344
#~ msgid "yoctoseconds"
12345
#~ msgstr "%1 sekund"
12346
12347
#, fuzzy
12348
#~| msgid "%1 seconds"
12349
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12350
#~ msgid "%1 yoctoseconds"
12351
#~ msgstr "%1 sekund"
12352
12353
#, fuzzy
12354
#~| msgid "%1 seconds"
12355
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
12356
#~ msgid "%1 yoctosecond"
12357
#~ msgid_plural "%1 yoctoseconds"
12358
#~ msgstr[0] "%1 sekund"
12359
#~ msgstr[1] "%1 sekund"
12360
#~ msgstr[2] "%1 sekund"
12361
#~ msgstr[3] "%1 sekund"
12362
12363
#, fuzzy
12364
#~| msgid "%1 minutes"
12365
#~ msgctxt "unit description in lists"
12366
#~ msgid "minutes"
12367
#~ msgstr "%1 minut"
12368
12369
#, fuzzy
12370
#~| msgid "%1 minutes"
12371
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12372
#~ msgid "%1 minutes"
12373
#~ msgstr "%1 minut"
12374
12375
#, fuzzy
12376
#~| msgid "%1 minutes"
12377
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
12378
#~ msgid "%1 minute"
12379
#~ msgid_plural "%1 minutes"
12380
#~ msgstr[0] "%1 minut"
12381
#~ msgstr[1] "%1 minut"
12382
#~ msgstr[2] "%1 minut"
12383
#~ msgstr[3] "%1 minut"
12384
12385
#, fuzzy
12386
#~| msgid "%1 hours"
12387
#~ msgctxt "unit description in lists"
12388
#~ msgid "hours"
12389
#~ msgstr "%1 ur"
12390
12391
#, fuzzy
12392
#~| msgid "%1 hours"
12393
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12394
#~ msgid "%1 hours"
12395
#~ msgstr "%1 ur"
12396
12397
#, fuzzy
12398
#~| msgid "%1 u"
12399
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
12400
#~ msgid "%1 hour"
12401
#~ msgid_plural "%1 hours"
12402
#~ msgstr[0] "%1 u"
12403
#~ msgstr[1] "%1 u"
12404
#~ msgstr[2] "%1 u"
12405
#~ msgstr[3] "%1 u"
12406
12407
#, fuzzy
12408
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12409
#~ msgid "%1 days"
12410
#~ msgstr "%1 dni"
12411
12412
#, fuzzy
12413
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
12414
#~ msgid "%1 day"
12415
#~ msgid_plural "%1 days"
12416
#~ msgstr[0] "%1 dni"
12417
#~ msgstr[1] "%1 dni"
12418
#~ msgstr[2] "%1 dni"
12419
#~ msgstr[3] "%1 dni"
12420
12421
# translation of kalzium.po to Slovenian
12422
# Translation of kalzium.po to Slovenian
12423
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
12424
#
12425
# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
12426
# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2003, 2004, 2005, 2006.
12427
# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2003.
12428
#, fuzzy
12429
#~| msgid ""
12430
#~ msgctxt "time unit symbol"
12431
#~ msgid ""
12432
#~ msgstr ""
12433
#~ "Project-Id-Version: kalzium\n"
12434
#~ "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12435
#~ "POT-Creation-Date: 2009-07-14 11:37+0200\n"
12436
#~ "PO-Revision-Date: 2006-05-14 14:17+0200\n"
12437
#~ "Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
12438
#~ "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
12439
#~ "MIME-Version: 1.0\n"
12440
#~ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12441
#~ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12442
#~ "X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
12443
#~ "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 "
12444
#~ "|| n%100==4 ? 3 : 0);\n"
12445
12446
#, fuzzy
12447
#~| msgid "%1 eV"
12448
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12449
#~ msgid "%1 weeks"
12450
#~ msgstr "%1 eV"
12451
12452
#, fuzzy
12453
#~| msgid "%1 eV"
12454
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
12455
#~ msgid "%1 week"
12456
#~ msgid_plural "%1 weeks"
12457
#~ msgstr[0] "%1 eV"
12458
#~ msgstr[1] "%1 eV"
12459
#~ msgstr[2] "%1 eV"
12460
#~ msgstr[3] "%1 eV"
12461
12462
#, fuzzy
12463
#~| msgid "Sidebar"
12464
#~ msgctxt "unit description in lists"
12465
#~ msgid "julian years"
12466
#~ msgstr "Stranski pas"
12467
12468
#, fuzzy
12469
#~| msgid "Sidebar"
12470
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
12471
#~ msgid "julian year;julian years;a"
12472
#~ msgstr "Stranski pas"
12473
12474
#, fuzzy
12475
#~| msgid "Sidebar"
12476
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12477
#~ msgid "%1 julian years"
12478
#~ msgstr "Stranski pas"
12479
12480
#, fuzzy
12481
#~| msgid "Sidebar"
12482
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
12483
#~ msgid "%1 julian year"
12484
#~ msgid_plural "%1 julian years"
12485
#~ msgstr[0] "Stranski pas"
12486
#~ msgstr[1] "Stranski pas"
12487
#~ msgstr[2] "Stranski pas"
12488
#~ msgstr[3] "Stranski pas"
12489
12490
#, fuzzy
12491
#~| msgid "%1 years"
12492
#~ msgctxt "unit description in lists"
12493
#~ msgid "leap years"
12494
#~ msgstr "%1 let"
12495
12496
#, fuzzy
12497
#~| msgid "%1 years"
12498
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
12499
#~ msgid "leap year;leap years;"
12500
#~ msgstr "%1 let"
12501
12502
#, fuzzy
12503
#~| msgid "%1 years"
12504
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12505
#~ msgid "%1 leap years"
12506
#~ msgstr "%1 let"
12507
12508
#, fuzzy
12509
#~| msgid "%1 years"
12510
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
12511
#~ msgid "%1 leap year"
12512
#~ msgid_plural "%1 leap years"
12513
#~ msgstr[0] "%1 let"
12514
#~ msgstr[1] "%1 let"
12515
#~ msgstr[2] "%1 let"
12516
#~ msgstr[3] "%1 let"
12517
12518
#, fuzzy
12519
#~ msgctxt "unit description in lists"
12520
#~ msgid "year"
12521
#~ msgstr "Leto:"
12522
12523
#, fuzzy
12524
#~| msgid "%1 years"
12525
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
12526
#~ msgid "year;years;y"
12527
#~ msgstr "%1 let"
12528
12529
#, fuzzy
12530
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12531
#~ msgid "%1 year"
12532
#~ msgstr "Leto:"
12533
12534
#, fuzzy
12535
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
12536
#~ msgid "%1 year"
12537
#~ msgid_plural "%1 years"
12538
#~ msgstr[0] "Leto:"
12539
#~ msgstr[1] "Leto:"
12540
#~ msgstr[2] "Leto:"
12541
#~ msgstr[3] "Leto:"
12542
12543
#, fuzzy
12544
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12545
#~| msgid "Your emails"
12546
#~ msgctxt "unit description in lists"
12547
#~ msgid "square yottameters"
12548
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12549
12550
#, fuzzy
12551
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12552
#~| msgid "Your emails"
12553
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12554
#~ msgid "%1 square yottameters"
12555
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12556
12557
#, fuzzy
12558
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12559
#~| msgid "Your emails"
12560
#~ msgctxt "unit description in lists"
12561
#~ msgid "square zettameters"
12562
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12563
12564
#, fuzzy
12565
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12566
#~| msgid "Your emails"
12567
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12568
#~ msgid "%1 square zettameters"
12569
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12570
12571
#, fuzzy
12572
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12573
#~| msgid "Your emails"
12574
#~ msgctxt "unit description in lists"
12575
#~ msgid "square exameters"
12576
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12577
12578
#, fuzzy
12579
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12580
#~| msgid "Your emails"
12581
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12582
#~ msgid "%1 square exameters"
12583
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12584
12585
#, fuzzy
12586
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12587
#~| msgid "Your emails"
12588
#~ msgctxt "unit description in lists"
12589
#~ msgid "square petameters"
12590
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12591
12592
#, fuzzy
12593
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12594
#~| msgid "Your emails"
12595
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12596
#~ msgid "%1 square petameters"
12597
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12598
12599
#, fuzzy
12600
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12601
#~| msgid "Your emails"
12602
#~ msgctxt "unit description in lists"
12603
#~ msgid "square terameters"
12604
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12605
12606
#, fuzzy
12607
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12608
#~| msgid "Your emails"
12609
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12610
#~ msgid "%1 square terameters"
12611
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12612
12613
#, fuzzy
12614
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12615
#~| msgid "Your emails"
12616
#~ msgctxt "unit description in lists"
12617
#~ msgid "square gigameters"
12618
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12619
12620
#, fuzzy
12621
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12622
#~| msgid "Your emails"
12623
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12624
#~ msgid "%1 square gigameters"
12625
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12626
12627
#, fuzzy
12628
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12629
#~| msgid "Your emails"
12630
#~ msgctxt "unit description in lists"
12631
#~ msgid "square megameters"
12632
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12633
12634
#, fuzzy
12635
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12636
#~| msgid "Your emails"
12637
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12638
#~ msgid "%1 square megameters"
12639
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12640
12641
#, fuzzy
12642
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12643
#~| msgid "Your emails"
12644
#~ msgctxt "unit description in lists"
12645
#~ msgid "square kilometers"
12646
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12647
12648
#, fuzzy
12649
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12650
#~| msgid "Your emails"
12651
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12652
#~ msgid "%1 square kilometers"
12653
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12654
12655
#, fuzzy
12656
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12657
#~| msgid "Your emails"
12658
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
12659
#~ msgid "%1 square kilometer"
12660
#~ msgid_plural "%1 square kilometers"
12661
#~ msgstr[0] "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12662
#~ msgstr[1] "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12663
#~ msgstr[2] "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12664
#~ msgstr[3] "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12665
12666
#, fuzzy
12667
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12668
#~| msgid "Your emails"
12669
#~ msgctxt "unit description in lists"
12670
#~ msgid "square hectometers"
12671
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12672
12673
#, fuzzy
12674
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12675
#~| msgid "Your emails"
12676
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12677
#~ msgid "%1 square hectometers"
12678
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12679
12680
#, fuzzy
12681
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12682
#~| msgid "Your emails"
12683
#~ msgctxt "unit description in lists"
12684
#~ msgid "square decameters"
12685
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12686
12687
#, fuzzy
12688
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12689
#~| msgid "Your emails"
12690
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12691
#~ msgid "%1 square decameters"
12692
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12693
12694
#, fuzzy
12695
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12696
#~| msgid "Your emails"
12697
#~ msgctxt "unit description in lists"
12698
#~ msgid "square meters"
12699
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12700
12701
#, fuzzy
12702
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12703
#~| msgid "Your emails"
12704
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12705
#~ msgid "%1 square meters"
12706
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12707
12708
#, fuzzy
12709
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12710
#~| msgid "Your emails"
12711
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
12712
#~ msgid "%1 square meter"
12713
#~ msgid_plural "%1 square meters"
12714
#~ msgstr[0] "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12715
#~ msgstr[1] "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12716
#~ msgstr[2] "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12717
#~ msgstr[3] "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12718
12719
#, fuzzy
12720
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12721
#~| msgid "Your emails"
12722
#~ msgctxt "unit description in lists"
12723
#~ msgid "square decimeters"
12724
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12725
12726
#, fuzzy
12727
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12728
#~| msgid "Your emails"
12729
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12730
#~ msgid "%1 square decimeters"
12731
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12732
12733
#, fuzzy
12734
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12735
#~| msgid "Your emails"
12736
#~ msgctxt "unit description in lists"
12737
#~ msgid "square centimeters"
12738
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12739
12740
#, fuzzy
12741
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12742
#~| msgid "Your emails"
12743
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12744
#~ msgid "%1 square centimeters"
12745
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12746
12747
#, fuzzy
12748
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12749
#~| msgid "Your emails"
12750
#~ msgctxt "unit description in lists"
12751
#~ msgid "square millimeters"
12752
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12753
12754
#, fuzzy
12755
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12756
#~| msgid "Your emails"
12757
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12758
#~ msgid "%1 square millimeters"
12759
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12760
12761
#, fuzzy
12762
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12763
#~| msgid "Your emails"
12764
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
12765
#~ msgid "%1 square millimeter"
12766
#~ msgid_plural "%1 square millimeters"
12767
#~ msgstr[0] "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12768
#~ msgstr[1] "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12769
#~ msgstr[2] "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12770
#~ msgstr[3] "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12771
12772
#, fuzzy
12773
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12774
#~| msgid "Your emails"
12775
#~ msgctxt "unit description in lists"
12776
#~ msgid "square micrometers"
12777
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12778
12779
#, fuzzy
12780
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12781
#~| msgid "Your emails"
12782
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12783
#~ msgid "%1 square micrometers"
12784
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12785
12786
#, fuzzy
12787
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12788
#~| msgid "Your emails"
12789
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
12790
#~ msgid "%1 square micrometer"
12791
#~ msgid_plural "%1 square micrometers"
12792
#~ msgstr[0] "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12793
#~ msgstr[1] "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12794
#~ msgstr[2] "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12795
#~ msgstr[3] "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12796
12797
#, fuzzy
12798
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12799
#~| msgid "Your emails"
12800
#~ msgctxt "unit description in lists"
12801
#~ msgid "square nanometers"
12802
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12803
12804
#, fuzzy
12805
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12806
#~| msgid "Your emails"
12807
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12808
#~ msgid "%1 square nanometers"
12809
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12810
12811
#, fuzzy
12812
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12813
#~| msgid "Your emails"
12814
#~ msgctxt "unit description in lists"
12815
#~ msgid "square picometers"
12816
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12817
12818
#, fuzzy
12819
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12820
#~| msgid "Your emails"
12821
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12822
#~ msgid "%1 square picometers"
12823
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12824
12825
#, fuzzy
12826
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12827
#~| msgid "Your emails"
12828
#~ msgctxt "unit description in lists"
12829
#~ msgid "square femtometers"
12830
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12831
12832
#, fuzzy
12833
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12834
#~| msgid "Your emails"
12835
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12836
#~ msgid "%1 square femtometers"
12837
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12838
12839
#, fuzzy
12840
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12841
#~| msgid "Your emails"
12842
#~ msgctxt "unit description in lists"
12843
#~ msgid "square attometers"
12844
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12845
12846
#, fuzzy
12847
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12848
#~| msgid "Your emails"
12849
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12850
#~ msgid "%1 square attometers"
12851
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12852
12853
#, fuzzy
12854
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12855
#~| msgid "Your emails"
12856
#~ msgctxt "unit description in lists"
12857
#~ msgid "square zeptometers"
12858
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12859
12860
#, fuzzy
12861
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12862
#~| msgid "Your emails"
12863
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12864
#~ msgid "%1 square zeptometers"
12865
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12866
12867
#, fuzzy
12868
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12869
#~| msgid "Your emails"
12870
#~ msgctxt "unit description in lists"
12871
#~ msgid "square yoctometers"
12872
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12873
12874
#, fuzzy
12875
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12876
#~| msgid "Your emails"
12877
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12878
#~ msgid "%1 square yoctometers"
12879
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12880
12881
#, fuzzy
12882
#~ msgctxt "unit description in lists"
12883
#~ msgid "acres"
12884
#~ msgstr "Ostale kovine"
12885
12886
#, fuzzy
12887
#~| msgid "%1 eV"
12888
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12889
#~ msgid "%1 acres"
12890
#~ msgstr "%1 eV"
12891
12892
#, fuzzy
12893
#~| msgid "%1 eV"
12894
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
12895
#~ msgid "%1 acre"
12896
#~ msgid_plural "%1 acres"
12897
#~ msgstr[0] "%1 eV"
12898
#~ msgstr[1] "%1 eV"
12899
#~ msgstr[2] "%1 eV"
12900
#~ msgstr[3] "%1 eV"
12901
12902
#, fuzzy
12903
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12904
#~| msgid "Your emails"
12905
#~ msgctxt "unit description in lists"
12906
#~ msgid "square feet"
12907
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12908
12909
#, fuzzy
12910
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12911
#~| msgid "Your emails"
12912
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12913
#~ msgid "%1 square feet"
12914
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12915
12916
#, fuzzy
12917
#~| msgid "Zinc"
12918
#~ msgctxt "area unit symbol"
12919
#~ msgid "in²"
12920
#~ msgstr "cink"
12921
12922
#, fuzzy
12923
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12924
#~| msgid "Your emails"
12925
#~ msgctxt "unit description in lists"
12926
#~ msgid "square inches"
12927
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12928
12929
#, fuzzy
12930
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12931
#~| msgid "Your emails"
12932
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12933
#~ msgid "%1 square inches"
12934
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12935
12936
#, fuzzy
12937
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12938
#~| msgid "Your emails"
12939
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
12940
#~ msgid "%1 square inch"
12941
#~ msgid_plural "%1 square inches"
12942
#~ msgstr[0] "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12943
#~ msgstr[1] "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12944
#~ msgstr[2] "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12945
#~ msgstr[3] "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12946
12947
#, fuzzy
12948
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12949
#~| msgid "Your emails"
12950
#~ msgctxt "unit description in lists"
12951
#~ msgid "square miles"
12952
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12953
12954
#, fuzzy
12955
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12956
#~| msgid "Your emails"
12957
#~ msgctxt "amount in units (real)"
12958
#~ msgid "%1 square miles"
12959
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12960
12961
#, fuzzy
12962
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
12963
#~| msgid "Your emails"
12964
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
12965
#~ msgid "%1 square mile"
12966
#~ msgid_plural "%1 square miles"
12967
#~ msgstr[0] "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12968
#~ msgstr[1] "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12969
#~ msgstr[2] "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12970
#~ msgstr[3] "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si"
12971
12972
#, fuzzy
12973
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
12974
#~ msgid "%1 exapascal"
12975
#~ msgid_plural "%1 exapascals"
12976
#~ msgstr[0] "%1 dni"
12977
#~ msgstr[1] "%1 dni"
12978
#~ msgstr[2] "%1 dni"
12979
#~ msgstr[3] "%1 dni"
12980
12981
#, fuzzy
12982
#~| msgid "%1 million years"
12983
#~ msgctxt "unit description in lists"
12984
#~ msgid "millipascals"
12985
#~ msgstr "%1 milijonov let"
12986
12987
#, fuzzy
12988
#~| msgid "%1 million years"
12989
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
12990
#~ msgid "%1 millipascal"
12991
#~ msgid_plural "%1 millipascals"
12992
#~ msgstr[0] "%1 milijonov let"
12993
#~ msgstr[1] "%1 milijonov let"
12994
#~ msgstr[2] "%1 milijonov let"
12995
#~ msgstr[3] "%1 milijonov let"
12996
12997
#, fuzzy
12998
#~ msgctxt "pressure unit symbol"
12999
#~ msgid "bar"
13000
#~ msgstr "Število: %1"
13001
13002
#, fuzzy
13003
#~ msgctxt "unit description in lists"
13004
#~ msgid "bars"
13005
#~ msgstr "Število: %1"
13006
13007
#, fuzzy
13008
#~| msgid "%1 billion years"
13009
#~ msgctxt "amount in units (real)"
13010
#~ msgid "%1 bars"
13011
#~ msgstr "%1 bilijonov let"
13012
13013
#, fuzzy
13014
#~| msgctxt "%1 is the temperature in Rankine"
13015
#~| msgid "%1 %2Ra"
13016
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
13017
#~ msgid "%1 bar"
13018
#~ msgid_plural "%1 bars"
13019
#~ msgstr[0] "%1 %2Ra"
13020
#~ msgstr[1] "%1 %2Ra"
13021
#~ msgstr[2] "%1 %2Ra"
13022
#~ msgstr[3] "%1 %2Ra"
13023
13024
#, fuzzy
13025
#~ msgctxt "pressure unit symbol"
13026
#~ msgid "mbar"
13027
#~ msgstr "Število: %1"
13028
13029
#, fuzzy
13030
#~| msgid "%1 million years"
13031
#~ msgctxt "unit description in lists"
13032
#~ msgid "millibars"
13033
#~ msgstr "%1 milijonov let"
13034
13035
#, fuzzy
13036
#~| msgid "%1 million years"
13037
#~ msgctxt "amount in units (real)"
13038
#~ msgid "%1 millibars"
13039
#~ msgstr "%1 milijonov let"
13040
13041
#, fuzzy
13042
#~| msgid "%1 million years"
13043
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
13044
#~ msgid "%1 millibar"
13045
#~ msgid_plural "%1 millibars"
13046
#~ msgstr[0] "%1 milijonov let"
13047
#~ msgstr[1] "%1 milijonov let"
13048
#~ msgstr[2] "%1 milijonov let"
13049
#~ msgstr[3] "%1 milijonov let"
13050
13051
#, fuzzy
13052
#~ msgctxt "pressure unit symbol"
13053
#~ msgid "dbar"
13054
#~ msgstr "Število: %1"
13055
13056
#, fuzzy
13057
#~| msgid "Hide &Sidebar"
13058
#~ msgctxt "unit description in lists"
13059
#~ msgid "decibars"
13060
#~ msgstr "Skrij &stranski pas"
13061
13062
#, fuzzy
13063
#~| msgid "Hide &Sidebar"
13064
#~ msgctxt "amount in units (real)"
13065
#~ msgid "%1 decibars"
13066
#~ msgstr "Skrij &stranski pas"
13067
13068
#, fuzzy
13069
#~| msgid "Hide &Sidebar"
13070
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
13071
#~ msgid "%1 decibar"
13072
#~ msgid_plural "%1 decibars"
13073
#~ msgstr[0] "Skrij &stranski pas"
13074
#~ msgstr[1] "Skrij &stranski pas"
13075
#~ msgstr[2] "Skrij &stranski pas"
13076
#~ msgstr[3] "Skrij &stranski pas"
13077
13078
#, fuzzy
13079
#~| msgid "Colors"
13080
#~ msgctxt "pressure unit symbol"
13081
#~ msgid "torr"
13082
#~ msgstr "Barve"
13083
13084
#, fuzzy
13085
#~| msgid "Colors"
13086
#~ msgctxt "unit description in lists"
13087
#~ msgid "torrs"
13088
#~ msgstr "Barve"
13089
13090
#, fuzzy
13091
#~| msgid "Plot Data"
13092
#~ msgctxt "pressure unit symbol"
13093
#~ msgid "at"
13094
#~ msgstr "Nariši podatke"
13095
13096
#, fuzzy
13097
#~ msgctxt "pressure unit symbol"
13098
#~ msgid "psi"
13099
#~ msgstr "Emulzija"
13100
13101
#, fuzzy
13102
#~| msgid "Silver"
13103
#~ msgctxt "pressure unit symbol"
13104
#~ msgid "inHg"
13105
#~ msgstr "srebro"
13106
13107
#, fuzzy
13108
#~| msgid "Save Spectrum"
13109
#~ msgctxt "unit description in lists"
13110
#~ msgid "yottajoules"
13111
#~ msgstr "Shrani spekter"
13112
13113
#, fuzzy
13114
#~| msgid "Save Spectrum"
13115
#~ msgctxt "unit description in lists"
13116
#~ msgid "zettajoules"
13117
#~ msgstr "Shrani spekter"
13118
13119
#, fuzzy
13120
#~| msgid "Save Spectrum"
13121
#~ msgctxt "unit description in lists"
13122
#~ msgid "exajoules"
13123
#~ msgstr "Shrani spekter"
13124
13125
#, fuzzy
13126
#~| msgid "Save Spectrum"
13127
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
13128
#~ msgid "%1 exajoule"
13129
#~ msgid_plural "%1 exajoules"
13130
#~ msgstr[0] "Shrani spekter"
13131
#~ msgstr[1] "Shrani spekter"
13132
#~ msgstr[2] "Shrani spekter"
13133
#~ msgstr[3] "Shrani spekter"
13134
13135
#, fuzzy
13136
#~| msgid "Save Spectrum"
13137
#~ msgctxt "unit description in lists"
13138
#~ msgid "petajoules"
13139
#~ msgstr "Shrani spekter"
13140
13141
#, fuzzy
13142
#~| msgid "Noble Gas"
13143
#~ msgctxt "unit description in lists"
13144
#~ msgid "terajoules"
13145
#~ msgstr "Žlahtni plini"
13146
13147
#, fuzzy
13148
#~| msgid "Noble Gas"
13149
#~ msgctxt "amount in units (real)"
13150
#~ msgid "%1 terajoules"
13151
#~ msgstr "Žlahtni plini"
13152
13153
#, fuzzy
13154
#~| msgid "Save Spectrum"
13155
#~ msgctxt "unit description in lists"
13156
#~ msgid "gigajoules"
13157
#~ msgstr "Shrani spekter"
13158
13159
#, fuzzy
13160
#~| msgid "Tools"
13161
#~ msgctxt "unit description in lists"
13162
#~ msgid "megajoules"
13163
#~ msgstr "Orodja"
13164
13165
#, fuzzy
13166
#~| msgid "Save Spectrum"
13167
#~ msgctxt "unit description in lists"
13168
#~ msgid "kilojoules"
13169
#~ msgstr "Shrani spekter"
13170
13171
#, fuzzy
13172
#~ msgctxt "unit description in lists"
13173
#~ msgid "hectojoules"
13174
#~ msgstr "Ostale kovine"
13175
13176
#, fuzzy
13177
#~| msgid "Save Spectrum"
13178
#~ msgctxt "unit description in lists"
13179
#~ msgid "decajoules"
13180
#~ msgstr "Shrani spekter"
13181
13182
#, fuzzy
13183
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
13184
#~ msgid "%1 decajoule"
13185
#~ msgid_plural "%1 decajoules"
13186
#~ msgstr[0] "%1 dni"
13187
#~ msgstr[1] "%1 dni"
13188
#~ msgstr[2] "%1 dni"
13189
#~ msgstr[3] "%1 dni"
13190
13191
#, fuzzy
13192
#~| msgid "Save Spectrum"
13193
#~ msgctxt "unit description in lists"
13194
#~ msgid "joules"
13195
#~ msgstr "Shrani spekter"
13196
13197
#, fuzzy
13198
#~| msgid "Save Spectrum"
13199
#~ msgctxt "amount in units (real)"
13200
#~ msgid "%1 joules"
13201
#~ msgstr "Shrani spekter"
13202
13203
#, fuzzy
13204
#~| msgid "Save Spectrum"
13205
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
13206
#~ msgid "%1 joule"
13207
#~ msgid_plural "%1 joules"
13208
#~ msgstr[0] "Shrani spekter"
13209
#~ msgstr[1] "Shrani spekter"
13210
#~ msgstr[2] "Shrani spekter"
13211
#~ msgstr[3] "Shrani spekter"
13212
13213
#, fuzzy
13214
#~| msgid "Save Spectrum"
13215
#~ msgctxt "unit description in lists"
13216
#~ msgid "decijoules"
13217
#~ msgstr "Shrani spekter"
13218
13219
#, fuzzy
13220
#~| msgid "Save Spectrum"
13221
#~ msgctxt "unit description in lists"
13222
#~ msgid "centijoules"
13223
#~ msgstr "Shrani spekter"
13224
13225
#, fuzzy
13226
#~| msgid "Tools"
13227
#~ msgctxt "unit description in lists"
13228
#~ msgid "millijoules"
13229
#~ msgstr "Orodja"
13230
13231
#, fuzzy
13232
#~| msgid "%1 billion years"
13233
#~ msgctxt "amount in units (real)"
13234
#~ msgid "%1 millijoules"
13235
#~ msgstr "%1 bilijonov let"
13236
13237
#, fuzzy
13238
#~| msgid "%1 billion years"
13239
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
13240
#~ msgid "%1 millijoule"
13241
#~ msgid_plural "%1 millijoules"
13242
#~ msgstr[0] "%1 bilijonov let"
13243
#~ msgstr[1] "%1 bilijonov let"
13244
#~ msgstr[2] "%1 bilijonov let"
13245
#~ msgstr[3] "%1 bilijonov let"
13246
13247
#, fuzzy
13248
#~| msgid "Noble Gas"
13249
#~ msgctxt "unit description in lists"
13250
#~ msgid "microjoules"
13251
#~ msgstr "Žlahtni plini"
13252
13253
#, fuzzy
13254
#~| msgid "Save Spectrum"
13255
#~ msgctxt "unit description in lists"
13256
#~ msgid "nanojoules"
13257
#~ msgstr "Shrani spekter"
13258
13259
#, fuzzy
13260
#~| msgid "Save Spectrum"
13261
#~ msgctxt "unit description in lists"
13262
#~ msgid "picojoules"
13263
#~ msgstr "Shrani spekter"
13264
13265
#, fuzzy
13266
#~| msgid "Tools"
13267
#~ msgctxt "unit description in lists"
13268
#~ msgid "femtojoules"
13269
#~ msgstr "Orodja"
13270
13271
#, fuzzy
13272
#~| msgid "Save Spectrum"
13273
#~ msgctxt "unit description in lists"
13274
#~ msgid "attojoules"
13275
#~ msgstr "Shrani spekter"
13276
13277
#, fuzzy
13278
#~| msgid "Save Spectrum"
13279
#~ msgctxt "unit description in lists"
13280
#~ msgid "zeptojoules"
13281
#~ msgstr "Shrani spekter"
13282
13283
#, fuzzy
13284
#~| msgid "Save Spectrum"
13285
#~ msgctxt "unit description in lists"
13286
#~ msgid "yoctojoules"
13287
#~ msgstr "Shrani spekter"
13288
13289
#, fuzzy
13290
#~| msgid "Show energies &in eV (electronvolt)"
13291
#~ msgctxt "unit description in lists"
13292
#~ msgid "electronvolts"
13293
#~ msgstr "Energije v e&V (elektronvolt)"
13294
13295
#, fuzzy
13296
#~| msgid "Show energies &in eV (electronvolt)"
13297
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
13298
#~ msgid "electronvolt;electronvolts;eV"
13299
#~ msgstr "Energije v e&V (elektronvolt)"
13300
13301
#, fuzzy
13302
#~| msgid "Show energies &in eV (electronvolt)"
13303
#~ msgctxt "amount in units (real)"
13304
#~ msgid "%1 electronvolts"
13305
#~ msgstr "Energije v e&V (elektronvolt)"
13306
13307
#, fuzzy
13308
#~| msgid "Show energies &in eV (electronvolt)"
13309
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
13310
#~ msgid "%1 electronvolt"
13311
#~ msgid_plural "%1 electronvolts"
13312
#~ msgstr[0] "Energije v e&V (elektronvolt)"
13313
#~ msgstr[1] "Energije v e&V (elektronvolt)"
13314
#~ msgstr[2] "Energije v e&V (elektronvolt)"
13315
#~ msgstr[3] "Energije v e&V (elektronvolt)"
13316
13317
#, fuzzy
13318
#~| msgid "&Use Kelvin"
13319
#~ msgctxt "unit description in lists"
13320
#~ msgid "kelvins"
13321
#~ msgstr "Stopinje &Kelvina"
13322
13323
#, fuzzy
13324
#~| msgid "&Use Kelvin"
13325
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
13326
#~ msgid "kelvin;kelvins;K"
13327
#~ msgstr "Stopinje &Kelvina"
13328
13329
#, fuzzy
13330
#~| msgid "&Use Kelvin"
13331
#~ msgctxt "amount in units (real)"
13332
#~ msgid "%1 kelvins"
13333
#~ msgstr "Stopinje &Kelvina"
13334
13335
#, fuzzy
13336
#~| msgid "&Use Kelvin"
13337
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
13338
#~ msgid "%1 kelvin"
13339
#~ msgid_plural "%1 kelvins"
13340
#~ msgstr[0] "Stopinje &Kelvina"
13341
#~ msgstr[1] "Stopinje &Kelvina"
13342
#~ msgstr[2] "Stopinje &Kelvina"
13343
#~ msgstr[3] "Stopinje &Kelvina"
13344
13345
#, fuzzy
13346
#~| msgid "Helium"
13347
#~ msgctxt "unit description in lists"
13348
#~ msgid "celsiuses"
13349
#~ msgstr "helij"
13350
13351
#, fuzzy
13352
#~| msgid "Helium"
13353
#~ msgctxt "amount in units (real)"
13354
#~ msgid "%1 celsiuses"
13355
#~ msgstr "helij"
13356
13357
#, fuzzy
13358
#~| msgid "Helium"
13359
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
13360
#~ msgid "%1 celsius"
13361
#~ msgid_plural "%1 celsiuses"
13362
#~ msgstr[0] "helij"
13363
#~ msgstr[1] "helij"
13364
#~ msgstr[2] "helij"
13365
#~ msgstr[3] "helij"
13366
13367
#, fuzzy
13368
#~| msgid "Use degrees &Fahrenheit"
13369
#~ msgctxt "unit description in lists"
13370
#~ msgid "fahrenheits"
13371
#~ msgstr "Stopinje &Fahrenheita"
13372
13373
#, fuzzy
13374
#~| msgid "Use degrees &Fahrenheit"
13375
#~ msgctxt "amount in units (real)"
13376
#~ msgid "%1 fahrenheits"
13377
#~ msgstr "Stopinje &Fahrenheita"
13378
13379
#, fuzzy
13380
#~| msgid "Use degrees &Fahrenheit"
13381
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
13382
#~ msgid "%1 fahrenheit"
13383
#~ msgid_plural "%1 fahrenheits"
13384
#~ msgstr[0] "Stopinje &Fahrenheita"
13385
#~ msgstr[1] "Stopinje &Fahrenheita"
13386
#~ msgstr[2] "Stopinje &Fahrenheita"
13387
#~ msgstr[3] "Stopinje &Fahrenheita"
13388
13389
#, fuzzy
13390
#~| msgid "Use degrees R&ankine"
13391
#~ msgctxt "unit description in lists"
13392
#~ msgid "rankines"
13393
#~ msgstr "Stopinje R&ankina"
13394
13395
#, fuzzy
13396
#~| msgid "Use degrees R&ankine"
13397
#~ msgctxt "amount in units (real)"
13398
#~ msgid "%1 rankines"
13399
#~ msgstr "Stopinje R&ankina"
13400
13401
#, fuzzy
13402
#~| msgid "Use degrees R&ankine"
13403
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
13404
#~ msgid "%1 rankine"
13405
#~ msgid_plural "%1 rankines"
13406
#~ msgstr[0] "Stopinje R&ankina"
13407
#~ msgstr[1] "Stopinje R&ankina"
13408
#~ msgstr[2] "Stopinje R&ankina"
13409
#~ msgstr[3] "Stopinje R&ankina"
13410
13411
#, fuzzy
13412
#~| msgid "Filtering"
13413
#~ msgctxt "unit description in lists"
13414
#~ msgid "delisles"
13415
#~ msgstr "Filtriranje"
13416
13417
#, fuzzy
13418
#~| msgid "Use degrees &Réaumur"
13419
#~ msgctxt "unit description in lists"
13420
#~ msgid "réaumurs"
13421
#~ msgstr "Stopinje &Réaumurja"
13422
13423
#, fuzzy
13424
#~| msgid "Use degrees &Réaumur"
13425
#~ msgctxt "amount in units (real)"
13426
#~ msgid "%1 réaumurs"
13427
#~ msgstr "Stopinje &Réaumurja"
13428
13429
#, fuzzy
13430
#~| msgid "Use degrees &Réaumur"
13431
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
13432
#~ msgid "%1 réaumur"
13433
#~ msgid_plural "%1 réaumurs"
13434
#~ msgstr[0] "Stopinje &Réaumurja"
13435
#~ msgstr[1] "Stopinje &Réaumurja"
13436
#~ msgstr[2] "Stopinje &Réaumurja"
13437
#~ msgstr[3] "Stopinje &Réaumurja"
13438
13439
#, fuzzy
13440
#~| msgid "Bromine"
13441
#~ msgctxt "unit description in lists"
13442
#~ msgid "rømer"
13443
#~ msgstr "brom"
13444
13445
#, fuzzy
13446
#~| msgid "Minimum value:"
13447
#~ msgctxt "velocity unit symbol"
13448
#~ msgid "in/s"
13449
#~ msgstr "Minimum:"
13450
13451
#, fuzzy
13452
#~| msgid "Units"
13453
#~ msgctxt "unit description in lists"
13454
#~ msgid "knots"
13455
#~ msgstr "Enote"
13456
13457
#, fuzzy
13458
#~| msgid "Units"
13459
#~ msgctxt "amount in units (real)"
13460
#~ msgid "%1 knots"
13461
#~ msgstr "Enote"
13462
13463
#, fuzzy
13464
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
13465
#~ msgid "%1 knot"
13466
#~ msgid_plural "%1 knots"
13467
#~ msgstr[0] "%1 pm"
13468
#~ msgstr[1] "%1 pm"
13469
#~ msgstr[2] "%1 pm"
13470
#~ msgstr[3] "%1 pm"
13471
13472
#, fuzzy
13473
#~| msgid "Mass"
13474
#~ msgctxt "velocity unit symbol"
13475
#~ msgid "Ma"
13476
#~ msgstr "Masa"
13477
13478
#, fuzzy
13479
#~| msgid "Mass"
13480
#~ msgctxt "unit description in lists"
13481
#~ msgid "machs"
13482
#~ msgstr "Masa"
13483
13484
#, fuzzy
13485
#~ msgctxt "amount in units (real)"
13486
#~ msgid "%1 machs"
13487
#~ msgstr "%1 pm"
13488
13489
#, fuzzy
13490
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
13491
#~ msgid "%1 mach"
13492
#~ msgid_plural "%1 machs"
13493
#~ msgstr[0] "%1 pm"
13494
#~ msgstr[1] "%1 pm"
13495
#~ msgstr[2] "%1 pm"
13496
#~ msgstr[3] "%1 pm"
13497
13498
#~ msgid "Density"
13499
#~ msgstr "Gostota"
13500
13501
#, fuzzy
13502
#~ msgctxt "density unit symbol"
13503
#~ msgid "YKg/m³"
13504
#~ msgstr "%1 g/L"
13505
13506
#, fuzzy
13507
#~ msgctxt "density unit symbol"
13508
#~ msgid "ZKg/m³"
13509
#~ msgstr "%1 g/L"
13510
13511
#, fuzzy
13512
#~ msgctxt "density unit symbol"
13513
#~ msgid "EKg/m³"
13514
#~ msgstr "%1 g/L"
13515
13516
#, fuzzy
13517
#~ msgctxt "density unit symbol"
13518
#~ msgid "PKg/m³"
13519
#~ msgstr "%1 g/L"
13520
13521
#, fuzzy
13522
#~ msgctxt "density unit symbol"
13523
#~ msgid "TKg/m³"
13524
#~ msgstr "%1 g/L"
13525
13526
#, fuzzy
13527
#~ msgctxt "density unit symbol"
13528
#~ msgid "GKg/m³"
13529
#~ msgstr "%1 g/L"
13530
13531
#, fuzzy
13532
#~ msgctxt "density unit symbol"
13533
#~ msgid "MKg/m³"
13534
#~ msgstr "%1 g/L"
13535
13536
#, fuzzy
13537
#~ msgctxt "density unit symbol"
13538
#~ msgid "kKg/m³"
13539
#~ msgstr "%1 g/L"
13540
13541
#, fuzzy
13542
#~ msgctxt "density unit symbol"
13543
#~ msgid "hKg/m³"
13544
#~ msgstr "%1 g/L"
13545
13546
#, fuzzy
13547
#~ msgctxt "density unit symbol"
13548
#~ msgid "Kg/m³"
13549
#~ msgstr "%1 g/L"
13550
13551
#, fuzzy
13552
#~ msgctxt "density unit symbol"
13553
#~ msgid "dKg/m³"
13554
#~ msgstr "%1 g/L"
13555
13556
#, fuzzy
13557
#~ msgctxt "density unit symbol"
13558
#~ msgid "cKg/m³"
13559
#~ msgstr "%1 g/L"
13560
13561
#, fuzzy
13562
#~ msgctxt "density unit symbol"
13563
#~ msgid "mKg/m³"
13564
#~ msgstr "%1 g/L"
13565
13566
#, fuzzy
13567
#~ msgctxt "density unit symbol"
13568
#~ msgid "nKg/m³"
13569
#~ msgstr "%1 g/L"
13570
13571
#, fuzzy
13572
#~ msgctxt "density unit symbol"
13573
#~ msgid "pKg/m³"
13574
#~ msgstr "%1 g/L"
13575
13576
#, fuzzy
13577
#~ msgctxt "density unit symbol"
13578
#~ msgid "fKg/m³"
13579
#~ msgstr "%1 g/L"
13580
13581
#, fuzzy
13582
#~ msgctxt "density unit symbol"
13583
#~ msgid "aKg/m³"
13584
#~ msgstr "%1 g/L"
13585
13586
#, fuzzy
13587
#~ msgctxt "density unit symbol"
13588
#~ msgid "zKg/m³"
13589
#~ msgstr "%1 g/L"
13590
13591
#, fuzzy
13592
#~ msgctxt "density unit symbol"
13593
#~ msgid "yKg/m³"
13594
#~ msgstr "%1 g/L"
13595
13596
#, fuzzy
13597
#~| msgid "Zinc"
13598
#~ msgctxt "density unit symbol"
13599
#~ msgid "oz/in³"
13600
#~ msgstr "cink"
13601
13602
#, fuzzy
13603
#~| msgid "Zinc"
13604
#~ msgctxt "density unit symbol"
13605
#~ msgid "oz/ft³"
13606
#~ msgstr "cink"
13607
13608
#, fuzzy
13609
#~| msgid "Zinc"
13610
#~ msgctxt "density unit symbol"
13611
#~ msgid "lb/in³"
13612
#~ msgstr "cink"
13613
13614
#, fuzzy
13615
#~| msgid "Neutrons"
13616
#~ msgctxt "unit description in lists"
13617
#~ msgid "euros"
13618
#~ msgstr "Nevtroni"
13619
13620
#, fuzzy
13621
#~| msgid "Neutrons"
13622
#~ msgctxt "amount in units (real)"
13623
#~ msgid "%1 euros"
13624
#~ msgstr "Nevtroni"
13625
13626
#, fuzzy
13627
#~| msgid "%1 u"
13628
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
13629
#~ msgid "%1 euro"
13630
#~ msgid_plural "%1 euros"
13631
#~ msgstr[0] "%1 u"
13632
#~ msgstr[1] "%1 u"
13633
#~ msgstr[2] "%1 u"
13634
#~ msgstr[3] "%1 u"
13635
13636
#, fuzzy
13637
#~| msgid "Filtering"
13638
#~ msgctxt "unit description in lists"
13639
#~ msgid "schillings"
13640
#~ msgstr "Filtriranje"
13641
13642
#, fuzzy
13643
#~| msgid "%1 billion years"
13644
#~ msgctxt "amount in units (real)"
13645
#~ msgid "%1 schillings"
13646
#~ msgstr "%1 bilijonov let"
13647
13648
#, fuzzy
13649
#~| msgid "Uranium"
13650
#~ msgctxt "amount in units (real)"
13651
#~ msgid "%1 francs"
13652
#~ msgstr "uran"
13653
13654
#, fuzzy
13655
#~| msgid "Uranium"
13656
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
13657
#~ msgid "%1 franc"
13658
#~ msgid_plural "%1 francs"
13659
#~ msgstr[0] "uran"
13660
#~ msgstr[1] "uran"
13661
#~ msgstr[2] "uran"
13662
#~ msgstr[3] "uran"
13663
13664
#, fuzzy
13665
#~| msgid "Silver"
13666
#~ msgctxt "unit description in lists"
13667
#~ msgid "guilders"
13668
#~ msgstr "srebro"
13669
13670
#, fuzzy
13671
#~| msgid "Silver"
13672
#~ msgctxt "amount in units (real)"
13673
#~ msgid "%1 guilders"
13674
#~ msgstr "srebro"
13675
13676
#, fuzzy
13677
#~| msgid "Silver"
13678
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
13679
#~ msgid "%1 guilder"
13680
#~ msgid_plural "%1 guilders"
13681
#~ msgstr[0] "srebro"
13682
#~ msgstr[1] "srebro"
13683
#~ msgstr[2] "srebro"
13684
#~ msgstr[3] "srebro"
13685
13686
#, fuzzy
13687
#~| msgid "Mass"
13688
#~ msgctxt "unit description in lists"
13689
#~ msgid "marks"
13690
#~ msgstr "Masa"
13691
13692
#, fuzzy
13693
#~ msgctxt "amount in units (real)"
13694
#~ msgid "%1 marks"
13695
#~ msgstr "%1 pm"
13696
13697
#, fuzzy
13698
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
13699
#~ msgid "%1 mark"
13700
#~ msgid_plural "%1 marks"
13701
#~ msgstr[0] "%1 pm"
13702
#~ msgstr[1] "%1 pm"
13703
#~ msgstr[2] "%1 pm"
13704
#~ msgstr[3] "%1 pm"
13705
13706
#, fuzzy
13707
#~| msgid "Units"
13708
#~ msgctxt "unit description in lists"
13709
#~ msgid "liras"
13710
#~ msgstr "Enote"
13711
13712
#, fuzzy
13713
#~| msgid "Units"
13714
#~ msgctxt "amount in units (real)"
13715
#~ msgid "%1 liras"
13716
#~ msgstr "Enote"
13717
13718
#, fuzzy
13719
#~| msgid "Neutrons"
13720
#~ msgctxt "unit description in lists"
13721
#~ msgid "escudos"
13722
#~ msgstr "Nevtroni"
13723
13724
#, fuzzy
13725
#~| msgid "%1 u"
13726
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
13727
#~ msgid "%1 escudo"
13728
#~ msgid_plural "%1 escudos"
13729
#~ msgstr[0] "%1 u"
13730
#~ msgstr[1] "%1 u"
13731
#~ msgstr[2] "%1 u"
13732
#~ msgstr[3] "%1 u"
13733
13734
#, fuzzy
13735
#~| msgid "Non-Metals"
13736
#~ msgctxt "unit description in lists"
13737
#~ msgid "pesetas"
13738
#~ msgstr "Nekovine"
13739
13740
#, fuzzy
13741
#~| msgid "Non-Metals"
13742
#~ msgctxt "amount in units (real)"
13743
#~ msgid "%1 pesetas"
13744
#~ msgstr "Nekovine"
13745
13746
#, fuzzy
13747
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
13748
#~ msgid "%1 peseta"
13749
#~ msgid_plural "%1 pesetas"
13750
#~ msgstr[0] "Nevtralno"
13751
#~ msgstr[1] "Nevtralno"
13752
#~ msgstr[2] "Nevtralno"
13753
#~ msgstr[3] "Nevtralno"
13754
13755
#, fuzzy
13756
#~| msgid "Colors"
13757
#~ msgctxt "unit description in lists"
13758
#~ msgid "tolars"
13759
#~ msgstr "Barve"
13760
13761
#, fuzzy
13762
#~| msgid "Colors"
13763
#~ msgctxt "amount in units (real)"
13764
#~ msgid "%1 tolars"
13765
#~ msgstr "Barve"
13766
13767
#, fuzzy
13768
#~| msgid "Colors"
13769
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
13770
#~ msgid "%1 tolar"
13771
#~ msgid_plural "%1 tolars"
13772
#~ msgstr[0] "Barve"
13773
#~ msgstr[1] "Barve"
13774
#~ msgstr[2] "Barve"
13775
#~ msgstr[3] "Barve"
13776
13777
#, fuzzy
13778
#~| msgid "Argon"
13779
#~ msgctxt "unit description in lists"
13780
#~ msgid "korunas"
13781
#~ msgstr "argon"
13782
13783
#, fuzzy
13784
#~| msgid "Argon"
13785
#~ msgctxt "amount in units (real)"
13786
#~ msgid "%1 korunas"
13787
#~ msgstr "argon"
13788
13789
#, fuzzy
13790
#~| msgid "%1 u"
13791
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
13792
#~ msgid "%1 koruna"
13793
#~ msgid_plural "%1 korunas"
13794
#~ msgstr[0] "%1 u"
13795
#~ msgstr[1] "%1 u"
13796
#~ msgstr[2] "%1 u"
13797
#~ msgstr[3] "%1 u"
13798
13799
#, fuzzy
13800
#~| msgid "Colors"
13801
#~ msgctxt "unit description in lists"
13802
#~ msgid "dollars"
13803
#~ msgstr "Barve"
13804
13805
#, fuzzy
13806
#~| msgid "Colors"
13807
#~ msgctxt "amount in units (real)"
13808
#~ msgid "%1 dollars"
13809
#~ msgstr "Barve"
13810
13811
#, fuzzy
13812
#~| msgid "Colors"
13813
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
13814
#~ msgid "%1 dollar"
13815
#~ msgid_plural "%1 dollars"
13816
#~ msgstr[0] "Barve"
13817
#~ msgstr[1] "Barve"
13818
#~ msgstr[2] "Barve"
13819
#~ msgstr[3] "Barve"
13820
13821
#, fuzzy
13822
#~| msgid "Oxygen"
13823
#~ msgctxt "unit description in lists"
13824
#~ msgid "yens"
13825
#~ msgstr "kisik"
13826
13827
#, fuzzy
13828
#~| msgid "Oxygen"
13829
#~ msgctxt "amount in units (real)"
13830
#~ msgid "%1 yens"
13831
#~ msgstr "kisik"
13832
13833
#, fuzzy
13834
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
13835
#~ msgid "%1 yen"
13836
#~ msgid_plural "%1 yens"
13837
#~ msgstr[0] "%1 pm"
13838
#~ msgstr[1] "%1 pm"
13839
#~ msgstr[2] "%1 pm"
13840
#~ msgstr[3] "%1 pm"
13841
13842
#, fuzzy
13843
#~| msgid "Tools"
13844
#~ msgctxt "unit description in lists"
13845
#~ msgid "levs"
13846
#~ msgstr "Orodja"
13847
13848
#, fuzzy
13849
#~| msgid "%1 eV"
13850
#~ msgctxt "amount in units (real)"
13851
#~ msgid "%1 levs"
13852
#~ msgstr "%1 eV"
13853
13854
#, fuzzy
13855
#~| msgid "%1 eV"
13856
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
13857
#~ msgid "%1 lev"
13858
#~ msgid_plural "%1 levs"
13859
#~ msgstr[0] "%1 eV"
13860
#~ msgstr[1] "%1 eV"
13861
#~ msgstr[2] "%1 eV"
13862
#~ msgstr[3] "%1 eV"
13863
13864
#, fuzzy
13865
#~| msgid "Proton"
13866
#~ msgctxt "unit description in lists"
13867
#~ msgid "kroons"
13868
#~ msgstr "Proton"
13869
13870
#, fuzzy
13871
#~| msgid "Proton"
13872
#~ msgctxt "amount in units (real)"
13873
#~ msgid "%1 kroons"
13874
#~ msgstr "Proton"
13875
13876
#, fuzzy
13877
#~| msgid "Proton"
13878
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
13879
#~ msgid "%1 kroon"
13880
#~ msgid_plural "%1 kroons"
13881
#~ msgstr[0] "Proton"
13882
#~ msgstr[1] "Proton"
13883
#~ msgstr[2] "Proton"
13884
#~ msgstr[3] "Proton"
13885
13886
#, fuzzy
13887
#~| msgid "Minimum value:"
13888
#~ msgctxt "unit description in lists"
13889
#~ msgid "forints"
13890
#~ msgstr "Minimum:"
13891
13892
#, fuzzy
13893
#~| msgid "Mass"
13894
#~ msgctxt "unit description in lists"
13895
#~ msgid "litass"
13896
#~ msgstr "Masa"
13897
13898
#, fuzzy
13899
#~| msgid "Mass"
13900
#~ msgctxt "amount in units (real)"
13901
#~ msgid "%1 litass"
13902
#~ msgstr "Masa"
13903
13904
#, fuzzy
13905
#~| msgid "Units"
13906
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
13907
#~ msgid "%1 litas"
13908
#~ msgid_plural "%1 litass"
13909
#~ msgstr[0] "Enote"
13910
#~ msgstr[1] "Enote"
13911
#~ msgstr[2] "Enote"
13912
#~ msgstr[3] "Enote"
13913
13914
#, fuzzy
13915
#~| msgid "Mass"
13916
#~ msgctxt "unit description in lists"
13917
#~ msgid "latss"
13918
#~ msgstr "Masa"
13919
13920
#, fuzzy
13921
#~| msgid "Mass"
13922
#~ msgctxt "amount in units (real)"
13923
#~ msgid "%1 latss"
13924
#~ msgstr "Masa"
13925
13926
#, fuzzy
13927
#~| msgid "Mass"
13928
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
13929
#~ msgid "%1 lats"
13930
#~ msgid_plural "%1 latss"
13931
#~ msgstr[0] "Masa"
13932
#~ msgstr[1] "Masa"
13933
#~ msgstr[2] "Masa"
13934
#~ msgstr[3] "Masa"
13935
13936
#, fuzzy
13937
#~| msgid "&Plot"
13938
#~ msgctxt "unit description in lists"
13939
#~ msgid "zlotys"
13940
#~ msgstr "&Nariši"
13941
13942
#, fuzzy
13943
#~| msgid "&Plot"
13944
#~ msgctxt "amount in units (real)"
13945
#~ msgid "%1 zlotys"
13946
#~ msgstr "&Nariši"
13947
13948
#, fuzzy
13949
#~| msgid "&Plot"
13950
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
13951
#~ msgid "%1 zloty"
13952
#~ msgid_plural "%1 zlotys"
13953
#~ msgstr[0] "&Nariši"
13954
#~ msgstr[1] "&Nariši"
13955
#~ msgstr[2] "&Nariši"
13956
#~ msgstr[3] "&Nariši"
13957
13958
#, fuzzy
13959
#~| msgid "Tools"
13960
#~ msgctxt "unit description in lists"
13961
#~ msgid "leus"
13962
#~ msgstr "Orodja"
13963
13964
#, fuzzy
13965
#~| msgid "%1 u"
13966
#~ msgctxt "amount in units (real)"
13967
#~ msgid "%1 leus"
13968
#~ msgstr "%1 u"
13969
13970
#, fuzzy
13971
#~| msgid "%1 u"
13972
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
13973
#~ msgid "%1 leu"
13974
#~ msgid_plural "%1 leus"
13975
#~ msgstr[0] "%1 u"
13976
#~ msgstr[1] "%1 u"
13977
#~ msgstr[2] "%1 u"
13978
#~ msgstr[3] "%1 u"
13979
13980
#, fuzzy
13981
#~| msgid "Argon"
13982
#~ msgctxt "unit description in lists"
13983
#~ msgid "kronas"
13984
#~ msgstr "argon"
13985
13986
#, fuzzy
13987
#~| msgid "Argon"
13988
#~ msgctxt "amount in units (real)"
13989
#~ msgid "%1 kronas"
13990
#~ msgstr "argon"
13991
13992
#, fuzzy
13993
#~| msgid "Argon"
13994
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
13995
#~ msgid "%1 krona"
13996
#~ msgid_plural "%1 kronas"
13997
#~ msgstr[0] "argon"
13998
#~ msgstr[1] "argon"
13999
#~ msgstr[2] "argon"
14000
#~ msgstr[3] "argon"
14001
14002
#, fuzzy
14003
#~| msgid "Argon"
14004
#~ msgctxt "unit description in lists"
14005
#~ msgid "kunas"
14006
#~ msgstr "argon"
14007
14008
#, fuzzy
14009
#~| msgid "%1 u"
14010
#~ msgctxt "amount in units (real)"
14011
#~ msgid "%1 kunas"
14012
#~ msgstr "%1 u"
14013
14014
#, fuzzy
14015
#~| msgid "%1 u"
14016
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
14017
#~ msgid "%1 kuna"
14018
#~ msgid_plural "%1 kunas"
14019
#~ msgstr[0] "%1 u"
14020
#~ msgstr[1] "%1 u"
14021
#~ msgstr[2] "%1 u"
14022
#~ msgstr[3] "%1 u"
14023
14024
#, fuzzy
14025
#~| msgid "Noble Gas"
14026
#~ msgctxt "unit description in lists"
14027
#~ msgid "roubles"
14028
#~ msgstr "Žlahtni plini"
14029
14030
#, fuzzy
14031
#~| msgid "Noble Gas"
14032
#~ msgctxt "amount in units (real)"
14033
#~ msgid "%1 roubles"
14034
#~ msgstr "Žlahtni plini"
14035
14036
#, fuzzy
14037
#~| msgid "Noble Gas"
14038
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
14039
#~ msgid "%1 rouble"
14040
#~ msgid_plural "%1 roubles"
14041
#~ msgstr[0] "Žlahtni plini"
14042
#~ msgstr[1] "Žlahtni plini"
14043
#~ msgstr[2] "Žlahtni plini"
14044
#~ msgstr[3] "Žlahtni plini"
14045
14046
#, fuzzy
14047
#~| msgid "Neutral"
14048
#~ msgctxt "unit description in lists"
14049
#~ msgid "australian dollars"
14050
#~ msgstr "Nevtralno"
14051
14052
#, fuzzy
14053
#~| msgid "Neutral"
14054
#~ msgctxt "amount in units (real)"
14055
#~ msgid "%1 australian dollars"
14056
#~ msgstr "Nevtralno"
14057
14058
#, fuzzy
14059
#~| msgid "Neutral"
14060
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
14061
#~ msgid "%1 australian dollar"
14062
#~ msgid_plural "%1 australian dollars"
14063
#~ msgstr[0] "Nevtralno"
14064
#~ msgstr[1] "Nevtralno"
14065
#~ msgstr[2] "Nevtralno"
14066
#~ msgstr[3] "Nevtralno"
14067
14068
#, fuzzy
14069
#~| msgid "Non-Metals"
14070
#~ msgctxt "unit description in lists"
14071
#~ msgid "reals"
14072
#~ msgstr "Nekovine"
14073
14074
#, fuzzy
14075
#~| msgid "Non-Metals"
14076
#~ msgctxt "amount in units (real)"
14077
#~ msgid "%1 reals"
14078
#~ msgstr "Nekovine"
14079
14080
#, fuzzy
14081
#~| msgid "Non-Metals"
14082
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
14083
#~ msgid "%1 real"
14084
#~ msgid_plural "%1 reals"
14085
#~ msgstr[0] "Nekovine"
14086
#~ msgstr[1] "Nekovine"
14087
#~ msgstr[2] "Nekovine"
14088
#~ msgstr[3] "Nekovine"
14089
14090
#, fuzzy
14091
#~| msgid "Colors"
14092
#~ msgctxt "unit description in lists"
14093
#~ msgid "canadian dollars"
14094
#~ msgstr "Barve"
14095
14096
#, fuzzy
14097
#~| msgid "Oxygen"
14098
#~ msgctxt "unit description in lists"
14099
#~ msgid "yuans"
14100
#~ msgstr "kisik"
14101
14102
#, fuzzy
14103
#~| msgid "%1 u"
14104
#~ msgctxt "amount in units (real)"
14105
#~ msgid "%1 yuans"
14106
#~ msgstr "%1 u"
14107
14108
#, fuzzy
14109
#~| msgid "%1 u"
14110
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
14111
#~ msgid "%1 yuan"
14112
#~ msgid_plural "%1 yuans"
14113
#~ msgstr[0] "%1 u"
14114
#~ msgstr[1] "%1 u"
14115
#~ msgstr[2] "%1 u"
14116
#~ msgstr[3] "%1 u"
14117
14118
#, fuzzy
14119
#~ msgctxt "unit description in lists"
14120
#~ msgid "rupiahs"
14121
#~ msgstr "&Skupine"
14122
14123
#, fuzzy
14124
#~ msgctxt "amount in units (real)"
14125
#~ msgid "%1 rupiahs"
14126
#~ msgstr "&Skupine"
14127
14128
#, fuzzy
14129
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
14130
#~ msgid "%1 rupiah"
14131
#~ msgid_plural "%1 rupiahs"
14132
#~ msgstr[0] "&Skupine"
14133
#~ msgstr[1] "&Skupine"
14134
#~ msgstr[2] "&Skupine"
14135
#~ msgstr[3] "&Skupine"
14136
14137
#, fuzzy
14138
#~ msgctxt "unit description in lists"
14139
#~ msgid "rupees"
14140
#~ msgstr "&Skupine"
14141
14142
#, fuzzy
14143
#~ msgctxt "amount in units (real)"
14144
#~ msgid "%1 rupees"
14145
#~ msgstr "&Skupine"
14146
14147
#, fuzzy
14148
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
14149
#~ msgid "%1 rupee"
14150
#~ msgid_plural "%1 rupees"
14151
#~ msgstr[0] "&Skupine"
14152
#~ msgstr[1] "&Skupine"
14153
#~ msgstr[2] "&Skupine"
14154
#~ msgstr[3] "&Skupine"
14155
14156
#, fuzzy
14157
#~| msgid "Own"
14158
#~ msgctxt "unit description in lists"
14159
#~ msgid "wons"
14160
#~ msgstr "Lastno"
14161
14162
#, fuzzy
14163
#~ msgctxt "amount in units (real)"
14164
#~ msgid "%1 wons"
14165
#~ msgstr "%1 pm"
14166
14167
#, fuzzy
14168
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
14169
#~ msgid "%1 won"
14170
#~ msgid_plural "%1 wons"
14171
#~ msgstr[0] "%1 pm"
14172
#~ msgstr[1] "%1 pm"
14173
#~ msgstr[2] "%1 pm"
14174
#~ msgstr[3] "%1 pm"
14175
14176
#, fuzzy
14177
#~ msgctxt "unit description in lists"
14178
#~ msgid "mexican pesos"
14179
#~ msgstr "bor"
14180
14181
#, fuzzy
14182
#~| msgid "Units"
14183
#~ msgctxt "unit description in lists"
14184
#~ msgid "ringgits"
14185
#~ msgstr "Enote"
14186
14187
#, fuzzy
14188
#~| msgid "Units"
14189
#~ msgctxt "amount in units (real)"
14190
#~ msgid "%1 ringgits"
14191
#~ msgstr "Enote"
14192
14193
#, fuzzy
14194
#~| msgid "Units"
14195
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
14196
#~ msgid "%1 ringgit"
14197
#~ msgid_plural "%1 ringgits"
14198
#~ msgstr[0] "Enote"
14199
#~ msgstr[1] "Enote"
14200
#~ msgstr[2] "Enote"
14201
#~ msgstr[3] "Enote"
14202
14203
#, fuzzy
14204
#~| msgid "Cobalt"
14205
#~ msgctxt "unit description in lists"
14206
#~ msgid "bahts"
14207
#~ msgstr "kobalt"
14208
14209
#, fuzzy
14210
#~| msgid "Cobalt"
14211
#~ msgctxt "amount in units (real)"
14212
#~ msgid "%1 bahts"
14213
#~ msgstr "kobalt"
14214
14215
#, fuzzy
14216
#~| msgid "Cobalt"
14217
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
14218
#~ msgid "%1 baht"
14219
#~ msgid_plural "%1 bahts"
14220
#~ msgstr[0] "kobalt"
14221
#~ msgstr[1] "kobalt"
14222
#~ msgstr[2] "kobalt"
14223
#~ msgstr[3] "kobalt"
14224
14225
#, fuzzy
14226
#~ msgctxt "unit description in lists"
14227
#~ msgid "rands"
14228
#~ msgstr "germanij"
14229
14230
#, fuzzy
14231
#~ msgctxt "amount in units (real)"
14232
#~ msgid "%1 rands"
14233
#~ msgstr "germanij"
14234
14235
#, fuzzy
14236
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
14237
#~ msgid "%1 rand"
14238
#~ msgid_plural "%1 rands"
14239
#~ msgstr[0] "germanij"
14240
#~ msgstr[1] "germanij"
14241
#~ msgstr[2] "germanij"
14242
#~ msgstr[3] "germanij"
14243
14244
#, fuzzy
14245
#~| msgid "Sidebar"
14246
#~ msgctxt "length unit"
14247
#~ msgid "lightyear"
14248
#~ msgstr "Stranski pas"
14249
14250
#, fuzzy
14251
#~| msgid "Sidebar"
14252
#~ msgctxt "length unit"
14253
#~ msgid "lightyears"
14254
#~ msgstr "Stranski pas"
14255
14256
#, fuzzy
14257
#~| msgid "Proton"
14258
#~ msgctxt "mass unit"
14259
#~ msgid "ton"
14260
#~ msgstr "Proton"
14261
14262
#, fuzzy
14263
#~| msgid "Neutrons"
14264
#~ msgctxt "mass unit"
14265
#~ msgid "tons"
14266
#~ msgstr "Nevtroni"
14267
14268
#, fuzzy
14269
#~| msgid "Neon"
14270
#~ msgctxt "mass unit"
14271
#~ msgid "tonne"
14272
#~ msgstr "neon"
14273
14274
#, fuzzy
14275
#~| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
14276
#~| msgid "Your names"
14277
#~ msgctxt "mass unit"
14278
#~ msgid "ounces"
14279
#~ msgstr "Jure Repinc,Gregor Rakar"
14280
14281
#, fuzzy
14282
#~| msgid "Neutron"
14283
#~ msgctxt "mass unit"
14284
#~ msgid "newton"
14285
#~ msgstr "Nevtron"
14286
14287
#, fuzzy
14288
#~| msgid "Neutrons"
14289
#~ msgctxt "mass unit"
14290
#~ msgid "newtons"
14291
#~ msgstr "Nevtroni"
14292
14293
#, fuzzy
14294
#~| msgid "%1 hours"
14295
#~ msgid "hour"
14296
#~ msgstr "%1 ur"
14297
14298
#, fuzzy
14299
#~ msgctxt "area unit"
14300
#~ msgid "meters"
14301
#~ msgstr "Število: %1"
14302
14303
#, fuzzy
14304
#~ msgctxt "area unit"
14305
#~ msgid "hectare"
14306
#~ msgstr "Ostale kovine"
14307
14308
#, fuzzy
14309
#~| msgid "%1 million years"
14310
#~ msgctxt "pressure unit"
14311
#~ msgid "millibars"
14312
#~ msgstr "%1 milijonov let"
14313
14314
#, fuzzy
14315
#~ msgid "exa"
14316
#~ msgstr "Nevtralno"
14317
14318
#, fuzzy
14319
#~ msgid "peta"
14320
#~ msgstr "Nevtralno"
14321
14322
#, fuzzy
14323
#~| msgid "Filtering"
14324
#~ msgid "milli"
14325
#~ msgstr "Filtriranje"
14326
14327
#, fuzzy
14328
#~| msgid "Use degrees &Réaumur"
14329
#~ msgid "reaumur"
14330
#~ msgstr "Stopinje &Réaumurja"
14331
14332
#, fuzzy
14333
#~| msgid "Neutron"
14334
#~ msgid "euro"
14335
#~ msgstr "Nevtron"
14336
14337
#, fuzzy
14338
#~| msgid "Lanthanum"
14339
#~ msgid "netherlands"
14340
#~ msgstr "lantan"
14341
14342
#, fuzzy
14343
#~ msgid "germany"
14344
#~ msgstr "germanij"
14345
14346
#, fuzzy
14347
#~| msgid "Minimum value:"
14348
#~ msgid "spain"
14349
#~ msgstr "Minimum:"
14350
14351
#, fuzzy
14352
#~| msgid "Manganese"
14353
#~ msgid "japan"
14354
#~ msgstr "mangan"
14355
14356
#, fuzzy
14357
#~ msgid "estonia"
14358
#~ msgstr "Nevtralno"
14359
14360
#, fuzzy
14361
#~| msgid "Filtering"
14362
#~ msgid "sterling"
14363
#~ msgstr "Filtriranje"
14364
14365
#, fuzzy
14366
#~| msgid "Gold"
14367
#~ msgid "poland"
14368
#~ msgstr "zlato"
14369
14370
#, fuzzy
14371
#~ msgid "romania"
14372
#~ msgstr "germanij"
14373
14374
#, fuzzy
14375
#~| msgid "Picture"
14376
#~ msgid "turkey"
14377
#~ msgstr "Slika"
14378
14379
#, fuzzy
14380
#~| msgid "&Show element names"
14381
#~ msgid "Element Name"
14382
#~ msgstr "&Imena elementov"
14383
14384
#, fuzzy
14385
#~ msgid "Isotope mass"
14386
#~ msgstr "Izotop"
14387
14388
#, fuzzy
14389
#~| msgid "Half-life period"
14390
#~ msgid "Half-life"
14391
#~ msgstr "Razpolovni čas"
14392
14393
#, fuzzy
14394
#~| msgid "Atomic Mass"
14395
#~ msgid "Atomic-mass"
14396
#~ msgstr "Atomska masa"
14397
14398
#~ msgctxt "For example: \"1 Carbon\" or \"3 Oxygen\""
14399
#~ msgid "%1 %2\n"
14400
#~ msgstr "%1 %2\n"
14401
14402
#, fuzzy
14403
#~ msgid "GroupBox"
14404
#~ msgstr "&Skupine"
14405
14406
#, fuzzy
14407
#~| msgid ""
14408
#~| "Select the color scheme you prefer by clicking on the corresponding "
14409
#~| "radio button"
14410
#~ msgid ""
14411
#~ "Select the gradient you prefer by clicking on the corresponding radio "
14412
#~ "button"
14413
#~ msgstr "Izberite želeno barvno shemo"
14414
14415
#, fuzzy
14416
#~| msgid "Electron"
14417
#~ msgid "Electron capture"
14418
#~ msgstr "Elektron"
14419
14420
#, fuzzy
14421
#~ msgid "One Colour"
14422
#~ msgstr "Nastavi barve"
14423
14424
#, fuzzy
14425
#~| msgid "Uranium"
14426
#~ msgid "Ununbium"
14427
#~ msgstr "uran"
14428
14429
#, fuzzy
14430
#~ msgid "Debug Information"
14431
#~ msgstr "Podatki o energiji"
14432
14433
#, fuzzy
14434
#~ msgid "No Description"
14435
#~ msgstr "Brez &številčenja"
14436
14437
#, fuzzy
14438
#~| msgid "Hydrogen"
14439
#~ msgid "Renders hydrogen bonds"
14440
#~ msgstr "vodik"
14441
14442
#, fuzzy
14443
#~| msgid "Alkaline"
14444
#~ msgid "Align"
14445
#~ msgstr "Zemeljskoalkalijske kovine"
14446
14447
#, fuzzy
14448
#~| msgid "Save Spectrum"
14449
#~ msgid "AutoOpt Molecule"
14450
#~ msgstr "Shrani spekter"
14451
14452
#, fuzzy
14453
#~ msgid "x rotation:"
14454
#~ msgstr "Ekstrakcija"
14455
14456
#, fuzzy
14457
#~ msgid "x rotation"
14458
#~ msgstr "Ekstrakcija"
14459
14460
#, fuzzy
14461
#~| msgid "Protactinium"
14462
#~ msgid "y rotation:"
14463
#~ msgstr "protaktinij"
14464
14465
#, fuzzy
14466
#~| msgid "Protactinium"
14467
#~ msgid "y rotation"
14468
#~ msgstr "protaktinij"
14469
14470
#, fuzzy
14471
#~| msgid "Protactinium"
14472
#~ msgid "z rotation:"
14473
#~ msgstr "protaktinij"
14474
14475
#, fuzzy
14476
#~| msgid "Protactinium"
14477
#~ msgid "z rotation"
14478
#~ msgstr "protaktinij"
14479
14480
#, fuzzy
14481
#~ msgid "Change Element"
14482
#~ msgstr "Element"
14483
14484
#, fuzzy
14485
#~| msgid "Hydrogen"
14486
#~ msgid "Adjust Hydrogens"
14487
#~ msgstr "vodik"
14488
14489
#~ msgid "&Look"
14490
#~ msgstr "&Izgled"
14491
14492
#, fuzzy
14493
#~ msgid "&Blocks"
14494
#~ msgstr "Bl&oki"
14495
14496
#, fuzzy
14497
#~ msgid "&Groups"
14498
#~ msgstr "&Skupine"
14499
14500
#~ msgid "&State of Matter"
14501
#~ msgstr "&Agregatno stanje"
14502
14503
#~ msgid ""
14504
#~ "Move the slider\n"
14505
#~ "to find out about\n"
14506
#~ "the state of matter"
14507
#~ msgstr ""
14508
#~ "Za prikaz\n"
14509
#~ "agregatnega stanja\n"
14510
#~ "premaknite drsnik."
14511
14512
#, fuzzy
14513
#~| msgid "Code contributions"
14514
#~ msgid "for usage instructions"
14515
#~ msgstr "Prispevki kode"
14516
14517
#~ msgid "Mean mass: %1 u"
14518
#~ msgstr "Povprečna masa: %1 u"
14519
14520
#~ msgid "Mean Mass [u]"
14521
#~ msgstr "Povprečna masa [u]"
14522
14523
#~ msgid "Density: %1"
14524
#~ msgstr "Gostota: %1"
14525
14526
#, fuzzy
14527
#~| msgid "Unknown"
14528
#~ msgid "Unknown."
14529
#~ msgstr "Neznano"
14530
14531
#, fuzzy
14532
#~ msgid "Isotopesize:"
14533
#~ msgstr "Izotop"
14534
14535
#, fuzzy
14536
#~ msgid "Show &Informationwidget"
14537
#~ msgstr "Podatki o energiji"
14538
14539
#~ msgid "What does this element look like?"
14540
#~ msgstr "Kako izgleda ta element?"
14541
14542
#~ msgid "No picture of %1 found."
14543
#~ msgstr "Ni najdene slike za %1."
14544
14545
#, fuzzy
14546
#~ msgid "Acidic Behaviour"
14547
#~ msgstr "&Kislost"
14548
14549
#~ msgid "Basic"
14550
#~ msgstr "Bazično"
14551
14552
#~ msgid "Acidic"
14553
#~ msgstr "Kislo"
14554
14555
#, fuzzy
14556
#~ msgid "Amphoteric"
14557
#~ msgstr "Amfoterno"
14558
14559
#, fuzzy
14560
#~ msgid "Crystal Structures"
14561
#~ msgstr "Prikaži &kristalno strukturo"
14562
14563
#~ msgid "bcc, body centered cubic"
14564
#~ msgstr "TCK, telesno centrirana kocka"
14565
14566
#, fuzzy
14567
#~ msgid "fcc, face centered cubic"
14568
#~ msgstr "TCK, telesno centrirana kocka"
14569
14570
#, fuzzy
14571
#~ msgid "%1- Decay"
14572
#~ msgstr "%1 dni"
14573
14574
#, fuzzy
14575
#~ msgid "%1+ Decay"
14576
#~ msgstr "%1 dni"
14577
14578
#~ msgid "<b>Ionic Radius (Charge): %1</b> (%2)"
14579
#~ msgstr "<b>Ionski polmer (naboj): %1</b> (%2)"
14580
14581
#~ msgid "Atomic Radius: %1"
14582
#~ msgstr "Atomski polmer: %1"
14583
14584
#~ msgid "Abundance in crustal rocks: %1 ppm"
14585
#~ msgstr "Delež v zemeljski skorji: %1 delcev/milijon"
14586
14587
#~ msgid "This element is artificial"
14588
#~ msgstr "Ta element je umeten"
14589
14590
#~ msgid "This element is radioactive"
14591
#~ msgstr "Ta element je radioaktiven"
14592
14593
#~ msgid "This element is radioactive and artificial"
14594
#~ msgstr "Ta element je radioaktiven in umeten"
14595
14596
#~ msgid "Here you can see the atomic hull of %1. %2 has the configuration %3."
14597
#~ msgstr "Tu lahko vidite lupine atoma %1. %2 ima konfiguracijo %3."
14598
14599
#~ msgctxt "structure means orbital configuration in this case"
14600
#~ msgid "Unknown structure"
14601
#~ msgstr "Neznana konfiguracija"
14602
14603
#~ msgctxt "%1 is the temperature in Kelvin"
14604
#~ msgid "%1 K"
14605
#~ msgstr "%1 K"
14606
14607
#~ msgctxt "%1 is the temperature in Fahrenheit"
14608
#~ msgid "%1 %2F"
14609
#~ msgstr "%1 %2F"
14610
14611
#~ msgctxt "%1 is the temperature in Reaumur"
14612
#~ msgid "%1 %2R"
14613
#~ msgstr "%1 %2R"
14614
14615
#~ msgid "%1 g/cm<sup>3</sup>"
14616
#~ msgstr "%1 g/cm<sup>3</sup>"
14617
14618
#~ msgctxt "Crystalsystem body centered cubic"
14619
#~ msgid "bcc"
14620
#~ msgstr "TCK"
14621
14622
#~ msgid "Show &Groups"
14623
#~ msgstr "Prikaži s&kupine"
14624
14625
#~ msgid "Show &Blocks"
14626
#~ msgstr "Prikaži b&loke"
14627
14628
#~ msgid "Show &Acid Behavior"
14629
#~ msgstr "Prikaži &kislost"
14630
14631
#~ msgid "Show &Family"
14632
#~ msgstr "Prikaži &družino"
14633
14634
#~ msgid "Show &CAS"
14635
#~ msgstr "Prikaži &CAS"
14636
14637
#~ msgid "Show &Tooltip"
14638
#~ msgstr "Prikaži &namig"
14639
14640
#~ msgid "Hide &Tooltips"
14641
#~ msgstr "Skrij &namige"
14642
14643
#~ msgid "Tooltip, some other small things"
14644
#~ msgstr "Namig, nekatere druge malenkosti"
14645
14646
#~ msgid "SVG icon"
14647
#~ msgstr "Ikona SVG"
14648
14649
#~ msgid "The pictures of the elements iodine and bromine"
14650
#~ msgstr "Sliki elementov jod in broma"
14651
14652
#~ msgid "Almost all pictures of the elements"
14653
#~ msgstr "Skoraj vse slike elementov"
14654
14655
#~ msgctxt "For example: 1 Seaborgium. Cumulative Mass: 263.119 u (39.25%)"
14656
#~ msgid "%1 %2. Cumulative Mass: %3 u (%4%)\n"
14657
#~ msgstr "%1 %2. skupna masa: %3 u (%4%)\n"
14658
14659
#~ msgid ""
14660
#~ "The periodic table can be split up into four areas:\n"
14661
#~ " the s-, p-, d- and f-Block. The name indicates which orbit\n"
14662
#~ " is being filled last. For example, all elements in the s-block\n"
14663
#~ " fill up the s-orbits."
14664
#~ msgstr ""
14665
#~ "Periodni sistem je mogoče razdeliti na štiri območja:\n"
14666
#~ "s-, p-, d- in f-blok. Ime pove, katera orbitala se zapolnjuje\n"
14667
#~ "nazadnje. Na primer, pri vseh elementih v s-bloku se\n"
14668
#~ "zapolnjuje orbitala s."
14669
14670
#~ msgid ""
14671
#~ "The periodic table can be split up into groups:\n"
14672
#~ " All elements in a group show similar behaviour"
14673
#~ msgstr ""
14674
#~ "Periodni sistem je mogoče razdeliti na skupine:\n"
14675
#~ "Vsi elementi v skupini se obnašajo podobno."
14676
14677
#~ msgid ""
14678
#~ "The periodic table can be split up in groups of \n"
14679
#~ "elements with different acidic behaviour."
14680
#~ msgstr ""
14681
#~ "Periodni sistem je mogoče razdeliti na skupine \n"
14682
#~ "elementov z različno kislostjo."
14683
14684
#~ msgid "The periodic table can be split up into several families."
14685
#~ msgstr "Periodni sistem je mogoče razdeliti na več družin."
14686
14687
#~ msgid "Gradient: Atomic Radius"
14688
#~ msgstr "Gradient: atomski polmer"
14689
14690
#~ msgid "Gradient: van der Waals Radius"
14691
#~ msgstr "Gradient: van der Waalsov polmer"
14692
14693
#~ msgid "Gradient: Covalent Radius"
14694
#~ msgstr "Gradient: kovalentni polmer"
14695
14696
#~ msgid "Gradient: Atomic Mass"
14697
#~ msgstr "Gradient: atomska masa"
14698
14699
#~ msgid "Gradient: Atomic Density"
14700
#~ msgstr "Gradient: atomska gostota"
14701
14702
#~ msgid "Gradient: Boiling point"
14703
#~ msgstr "Gradient: vrelišče"
14704
14705
#~ msgid "Gradient: Melting point"
14706
#~ msgstr "Gradient: tališče"
14707
14708
#~ msgid "Gradient: Electronegativity"
14709
#~ msgstr "Gradient: elektronegativnost"
14710
14711
#~ msgid "Gradient: Electron affinity"
14712
#~ msgstr "Gradient: elektronska afiniteta"
14713
14714
#~ msgid "Define the last element whose value should be plotted"
14715
#~ msgstr "Zadnji element, za katerega naj bo narisana vrednost"
14716
14717
#~ msgid "Define whether the names of the plotted element should be displayed"
14718
#~ msgstr "Ali naj bodo narisana imena elementov ali ne"
14719
14720
#~ msgid "&Connect points"
14721
#~ msgstr "&Poveži točke"
14722
14723
#~ msgid "Define whether the plotted points should be connected or not"
14724
#~ msgstr "Ali naj bodo narisane točke povezane ali ne"
14725
14726
#~ msgid "Define the first element whose value should be plotted"
14727
#~ msgstr "Prvi element, za katerega naj bo narisana vrednost"
14728
14729
#~ msgid "Acidic:"
14730
#~ msgstr "Kislo:"
14731
14732
#~ msgid "Amphoteric:"
14733
#~ msgstr "Amfoterno:"
14734
14735
#~ msgid "Neutral:"
14736
#~ msgstr "Nevtralno:"
14737
14738
#~ msgid "Basic:"
14739
#~ msgstr "Bazično:"
14740
14741
#~ msgid "&Temperatures"
14742
#~ msgstr "&Temperature"
14743
14744
#~ msgid "Kalzium can show you the temperature in three different scales"
14745
#~ msgstr "Kalzium lahko prikazuje temperature v treh različnih lestvicah"
14746
14747
#~ msgid "If selected, the temperatures will be displayed in Kelvin"
14748
#~ msgstr "Temperature bodo prikazane v stopinjah Kelvina"
14749
14750
#~ msgid ""
14751
#~ "If selected, the temperatures will be displayed in Kelvin. This is then "
14752
#~ "saved in configuration and restored next time you start Kalzium."
14753
#~ msgstr ""
14754
#~ "Če izberete to možnost, bodo temperature prikazane v stopinjah Kelvina. "
14755
#~ "Nastavitev se shrani in uporabi ob naslednjem zagonu Kalziuma."
14756
14757
#~ msgid ""
14758
#~ "If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Fahrenheit"
14759
#~ msgstr "Temperature bodo prikazane v stopinjah Fahrenheita"
14760
14761
#~ msgid ""
14762
#~ "If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Fahrenheit. "
14763
#~ "This is then saved in configuration and restored next time you start "
14764
#~ "Kalzium."
14765
#~ msgstr ""
14766
#~ "Če izberete to možnost, bodo temperature prikazane v stopinjah "
14767
#~ "Fahrenheita. Nastavitev se shrani in uporabi ob naslednjem zagonu "
14768
#~ "Kalziuma."
14769
14770
#~ msgid "If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Rankine"
14771
#~ msgstr "Temperature bodo prikazane v stopinjah Rankina"
14772
14773
#~ msgid ""
14774
#~ "If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Rankine. This "
14775
#~ "is then saved in configuration and restored next time you start Kalzium."
14776
#~ msgstr ""
14777
#~ "Če izberete to možnost, bodo temperature prikazane v stopinjah Rankina. "
14778
#~ "Nastavitev se shrani in uporabi ob naslednjem zagonu Kalziuma."
14779
14780
#~ msgid "If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Réaumur."
14781
#~ msgstr "Temperature bodo prikazane v stopinjah Réaumurja."
14782
14783
#~ msgid ""
14784
#~ "If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Réaumur. This "
14785
#~ "is then saved in configuration and restored next time you start Kalzium."
14786
#~ msgstr ""
14787
#~ "Če izberete to možnost, bodo temperature prikazane v stopinjah Réaumurja. "
14788
#~ "Nastavitev se shrani in uporabi ob naslednjem zagonu Kalziuma."
14789
14790
#~ msgid "If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Celsius"
14791
#~ msgstr "Temperature bodo prikazane v stopinjah Celzija"
14792
14793
#~ msgid ""
14794
#~ "If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Celsius. This "
14795
#~ "is then saved in configuration and restored next time you start Kalzium."
14796
#~ msgstr ""
14797
#~ "Če izberete to možnost, bodo temperature prikazane v stopinjah Celzija. "
14798
#~ "Nastavitev se shrani in uporabi ob naslednjem zagonu Kalziuma."
14799
14800
#~ msgid "Units of &Energies"
14801
#~ msgstr "Enote &energije"
14802
14803
#~ msgid "Chose the energy unit as kJ/mol (kilojoule per mol)"
14804
#~ msgstr "Prikaz energij v enotah kJ/mol (kilojoule na mol)"
14805
14806
#~ msgid ""
14807
#~ "Check this if you prefer the energy unit in kJ/mol (kilojoule per mol). "
14808
#~ "The other choice you have is eV (electronvolt)."
14809
#~ msgstr ""
14810
#~ "Izberite to možnost če želite prikaz energij v enotah kJ/mol (kilojoule "
14811
#~ "na mol) Druga možnost je eV (elektronvolt)"
14812
14813
#~ msgid "Choose the energy unit as eV (electronvolt)"
14814
#~ msgstr "Prikaz energij v enotah eV (elektronvolt)"
14815
14816
#~ msgid ""
14817
#~ "Check this if you prefer the energy unit in eV (electronvolt). The other "
14818
#~ "choice you have is kJ/mol (kilojoule per mol)."
14819
#~ msgstr ""
14820
#~ "Izberite to možnost če želite prikaz energij v enotah eV (elektronvolt) "
14821
#~ "Druga možnost je kJ/mol (kilojoule na mol)"
14822
14823
#~ msgid "Using this button you can export the spectrum as a graphic"
14824
#~ msgstr "S klikom na ta gumb lahko izvozite spekter v grafično datoteko"
14825
14826
#~ msgid ""
14827
#~ "Move the slider\n"
14828
#~ "to find out about\n"
14829
#~ "the discovery dates\n"
14830
#~ "of the elements"
14831
#~ msgstr ""
14832
#~ "Da bi videli datume\n"
14833
#~ "odkritij elementov\n"
14834
#~ "premaknite drsnik"
14835
14836
#~ msgid "Selects the color of the elements with acidic behaviour"
14837
#~ msgstr "Izbere barvo kislih elementov"
14838
14839
#~ msgid "Selects the color of the elements with basic behaviour"
14840
#~ msgstr "Izbere barvo bazičnih elementov"
14841
14842
#~ msgid "Selects the color of the elements with amphoteric behaviour"
14843
#~ msgstr "Izbere barvo amfoternih elementov"
14844
14845
#~ msgid "Selects the color of the elements with neutral behaviour"
14846
#~ msgstr "Izbere barvo nevtralnih elementov"
14847
14848
#~ msgid "Probability: %1 10<sup>8</sup>s<sup>-1</sup>"
14849
#~ msgstr "Verjetnost: %1 10<sup>8</sup>s<sup>-1</sup>"
14850
14851
#~ msgid "Energy 1: %1"
14852
#~ msgstr "Energija 1: %1"
14853
14854
#~ msgid "Energy 2: %1"
14855
#~ msgstr "Energija 2: %1"
14856
14857
#~ msgid "Electron Configuration 1: %1"
14858
#~ msgstr "Elektronska konfiguracija 1: %1"
14859
14860
#~ msgid "Electron Configuration 2: %1"
14861
#~ msgstr "Elektronska konfiguracija 2: %1"
14862
14863
#~ msgid "J 1: %1"
14864
#~ msgstr "J 1: %1"
14865
14866
#~ msgid "J 2: %1"
14867
#~ msgstr "J 2: %1"
14868
14869
#~ msgid "&Export Spectrum as Image"
14870
#~ msgstr "&Izvozi spekter kot sliko"
14871
14872
#~ msgid "The spectrum could not be saved"
14873
#~ msgstr "Ni bilo moč shraniti spektra"
14874
14875
#~ msgid "Image Could Not Be Saved"
14876
#~ msgstr "Ni bilo moč shraniti slike"
14877
14878
#~ msgid "Energy 1, Energy 2: %1, %2"
14879
#~ msgstr "Energija 1, Energija 2: %1, %2"
14880
14881
#~ msgid "J 1, J 2: %1, %2"
14882
#~ msgstr "J 1, J 2: %1, %2"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1