← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/smuxi/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po-Frontend/fr.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Mirco Bauer
  • Date: 2013-05-25 22:11:31 UTC
  • mfrom: (1.2.12)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130525221131-nd2mc0kzubuwyx20
Tags: 0.8.11-1
* [22d13d5] Imported Upstream version 0.8.11
* [6d2b95a] Refreshed patches
* [89eb66e] Added ServiceStack libraries to smuxi-engine package
* [848ab10] Enable Campfire engine
* [c6dbdc7] Always build db4o for predictable build result
* [13ec489] Exclude OS X specific libraries from dh_clideps

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po-Frontend/fr.po
1
1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
2
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
 
# 
 
4
#
5
5
# Translators:
6
6
# Clément Bourgeois <moonpyk@gmail.com>, 2011.
7
7
msgid ""
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: Smuxi - IRC client\n"
10
 
"Report-Msgid-Bugs-To: http://www.smuxi.org/issues\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2011-12-29 09:21+0100\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2011-12-30 22:59+0000\n"
 
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2013-04-10 21:41+0200\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2013-04-10 22:38+0100\n"
13
13
"Last-Translator: Clément Bourgeois <moonpyk@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/smuxi/team/fr/)\n"
 
15
"Language: fr\n"
15
16
"MIME-Version: 1.0\n"
16
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"Language: fr\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
20
20
 
21
 
#: ../src/Frontend/CommandManager.cs:143
 
21
#: ../src/Frontend/CommandManager.cs:255
22
22
#, csharp-format
23
23
msgid "Unknown Command: {0}"
24
24
msgstr "Commande inconnue : {0}"
25
25
 
 
26
#: ../src/Frontend/CommandManager.cs:264
 
27
#, csharp-format
 
28
msgid "Not enough parameters for {0} command"
 
29
msgstr "Pas assez de paramètres pour la commande {0}"
 
30
 
26
31
#: ../src/Frontend/EngineManager.cs:122
27
32
msgid "Engine must not be empty."
28
33
msgstr "Le moteur ne doit pas être vide."
31
36
msgid "Engine does not exist."
32
37
msgstr "Le moteur n'existe pas."
33
38
 
34
 
#: ../src/Frontend/EngineManager.cs:318
 
39
#: ../src/Frontend/EngineManager.cs:317
35
40
#, csharp-format
36
 
msgid ""
37
 
"Unknown channel ({0}) - only the following channel types are supported:"
 
41
msgid "Unknown channel ({0}) - only the following channel types are supported:"
38
42
msgstr ""
39
43
"Canal inconnu ({0}), seuls les types de canaux suivants sont supportés :"
40
44
 
41
 
#: ../src/Frontend/EngineManager.cs:327
 
45
#: ../src/Frontend/EngineManager.cs:326
42
46
msgid ""
43
47
"Registration with engine failed!  The username and/or password were wrong - "
44
48
"please verify them."
46
50
"Impossible de s'enregistrer auprès du moteur, le nom d'utilisateur et/ou le "
47
51
"mot de passe était(ent) mauvais, veuillez le(s) vérifier."
48
52
 
49
 
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:145
 
53
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:144
50
54
msgid "SSH client application was not found: "
51
55
msgstr "L'application SSH client n'a pas été trouvée :"
52
56
 
53
 
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:148
 
57
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:147
54
58
msgid ""
55
59
"SSH client must be either OpenSSH (ssh) or Plink (plink.exe, not putty.exe)"
56
60
msgstr ""
57
 
"Le client SSH doit être soit OpenSSH (ssh) ou Plink (plink.exe, et non "
58
 
"putty.exe)"
 
61
"Le client SSH doit être soit OpenSSH (ssh) ou Plink (plink.exe, et non putty."
 
62
"exe)"
59
63
 
60
 
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:185
 
64
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:184
61
65
#, csharp-format
62
66
msgid ""
63
67
"The local SSH forwarding port {0} is already in use. Is there an old SSH "
66
70
"La redirection locale de port {0} est toujours en cours d'utilisation. "
67
71
"L'ancien tunnel SSH est-il toujours actif ?"
68
72
 
69
 
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:209
 
73
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:208
70
74
#, csharp-format
71
75
msgid ""
72
76
"SSH tunnel setup failed (exit code: {0})\n"
89
93
"Sortie du programme :\n"
90
94
"{4}\n"
91
95
 
92
 
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:330
93
 
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:476
 
96
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:329
 
97
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:475
94
98
msgid "SSH keyfile not found."
95
99
msgstr "Fichier de clé SSH introuvable"
96
100
 
97
 
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:336
98
 
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:482
 
101
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:335
 
102
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:481
99
103
msgid "SSH keyfile could not be read."
100
104
msgstr "Impossible de lire le fichier de clé SSH."
101
105
 
102
 
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:424
 
106
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:423
103
107
#, csharp-format
104
108
msgid ""
105
109
"OpenSSH version number not found (exit code: {0})\n"
120
124
"Sortie du programme:\n"
121
125
"{3}\n"
122
126
 
123
 
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:467
 
127
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:466
124
128
msgid "PuTTY / Plink requires a username to be set."
125
129
msgstr "PuTTY ou Plink nécessitent un nom d'utilisateur pour fonctionner."
126
130
 
127
 
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:555
 
131
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:554
128
132
#, csharp-format
129
133
msgid ""
130
134
"Plink version number not found (exit code: {0})\n"
144
148
"{2}\n"
145
149
"Sortie du programme : \n"
146
150
"{3}\n"
147
 
 
148