18
19
msgid "write error"
21
#: gnulib-lib/error.c:125
22
#: gnulib-lib/error.c:181
22
23
msgid "Unknown system error"
23
24
msgstr "Tundmatu s�steemne viga"
25
#: gnulib-lib/getopt.c:530 gnulib-lib/getopt.c:546
27
msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
26
#: gnulib-lib/getopt.c:527 gnulib-lib/getopt.c:543
28
msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
28
29
msgstr "%s: v�ti `%s' on mitmet�henduslik\n"
30
#: gnulib-lib/getopt.c:579 gnulib-lib/getopt.c:583
32
msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
31
#: gnulib-lib/getopt.c:576 gnulib-lib/getopt.c:580
33
msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
33
34
msgstr "%s: v�tmel `--%s' ei tohi olla argumente\n"
35
#: gnulib-lib/getopt.c:592 gnulib-lib/getopt.c:597
37
msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
36
#: gnulib-lib/getopt.c:589 gnulib-lib/getopt.c:594
38
msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
38
39
msgstr "%s: v�tmel `%c%s' ei tohi olla argumente\n"
40
#: gnulib-lib/getopt.c:640 gnulib-lib/getopt.c:659 gnulib-lib/getopt.c:975
41
#: gnulib-lib/getopt.c:994
43
msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
41
#: gnulib-lib/getopt.c:637 gnulib-lib/getopt.c:656
43
msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
44
44
msgstr "%s: v�tme `%s' j�rel peab olema argument\n"
46
#: gnulib-lib/getopt.c:697 gnulib-lib/getopt.c:700
48
msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
46
#: gnulib-lib/getopt.c:694 gnulib-lib/getopt.c:697
48
msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
49
49
msgstr "%s: tundmatu v�ti `--%s'\n"
51
#: gnulib-lib/getopt.c:708 gnulib-lib/getopt.c:711
53
msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
51
#: gnulib-lib/getopt.c:705 gnulib-lib/getopt.c:708
53
msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
54
54
msgstr "%s: tundmatu v�ti `%c%s'\n"
56
#: gnulib-lib/getopt.c:763 gnulib-lib/getopt.c:766
58
msgid "%s: illegal option -- %c\n"
59
msgstr "%s: lubamatu v�ti -- %c\n"
61
#: gnulib-lib/getopt.c:772 gnulib-lib/getopt.c:775
63
msgid "%s: invalid option -- %c\n"
56
#: gnulib-lib/getopt.c:757 gnulib-lib/getopt.c:760
58
msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
64
59
msgstr "%s: vigane v�ti -- %c\n"
66
#: gnulib-lib/getopt.c:827 gnulib-lib/getopt.c:843 gnulib-lib/getopt.c:1047
67
#: gnulib-lib/getopt.c:1065
69
msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
61
#: gnulib-lib/getopt.c:810 gnulib-lib/getopt.c:827 gnulib-lib/getopt.c:1035
62
#: gnulib-lib/getopt.c:1053
64
msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
70
65
msgstr "%s: v�tme j�rel peab olema argument -- %c\n"
72
#: gnulib-lib/getopt.c:896 gnulib-lib/getopt.c:912
74
msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
67
#: gnulib-lib/getopt.c:883 gnulib-lib/getopt.c:899
69
msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
75
70
msgstr "%s: v�ti `-W %s' on mitmet�henduslik\n"
77
#: gnulib-lib/getopt.c:936 gnulib-lib/getopt.c:954
79
msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
72
#: gnulib-lib/getopt.c:923 gnulib-lib/getopt.c:941
74
msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
80
75
msgstr "%s: v�tmel `-W %s' ei tohi olla argumente\n"
77
#: gnulib-lib/getopt.c:962 gnulib-lib/getopt.c:980
79
msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
80
msgstr "%s: v�tme `%s' j�rel peab olema argument\n"
82
82
#: gnulib-lib/xmalloc.c:37
84
84
msgid "memory exhausted"
1086
1089
#~ "%sRead %ld old + %ld reference, merged %ld, fuzzied %ld, missing %ld, "
1087
1090
#~ "obsolete %ld.\n"
1089
#~ "%sLoetud %ld vana + %ld viidet, �hendatud %ld, kahtlaseid %ld, puuduvaid %"
1090
#~ "ld, vananenuid %ld.\n"
1092
#~ "%sLoetud %ld vana + %ld viidet, �hendatud %ld, kahtlaseid %ld, puuduvaid "
1093
#~ "%ld, vananenuid %ld.\n"
1092
1095
#~ msgid " done.\n"
1093
1096
#~ msgstr " valmis.\n"