112
112
msgid "No SCSI devices found."
113
113
msgstr "No s'ha trobat cap dispositiu SCSI."
117
117
msgstr "LSBFirst"
121
121
msgstr "MSBFirst"
125
125
msgid "Unknown Order %1"
126
126
msgstr "Ordre desconegut %1"
131
131
msgid_plural "%1 Bits"
132
132
msgstr[0] "1 bit"
133
133
msgstr[1] "%1 bits"
138
138
msgid_plural "%1 Bytes"
139
139
msgstr[0] "1 Byte"
140
140
msgstr[1] "%1 Bytes"
144
144
msgid "Screen # %1"
145
145
msgstr "Pantalla núm. %1"
148
148
msgid "(Default Screen)"
149
149
msgstr "(pantalla per defecte)"
152
152
msgid "Dimensions"
153
153
msgstr "Dimensions"
157
157
msgid "%1 x %2 Pixels (%3 x %4 mm)"
158
158
msgstr "%1 x %2 píxels (%3 x %4 mm)"
161
161
msgid "Resolution"
162
162
msgstr "Resolució"
166
166
msgid "%1 x %2 dpi"
167
167
msgstr "%1 x %2 ppp"
171
171
msgid "Depths (%1)"
172
172
msgstr "Profunditats (%1)"
175
175
msgid "Root Window ID"
176
176
msgstr "ID de la finestra arrel"
179
179
msgid "Depth of Root Window"
180
180
msgstr "Profunditat de la finestra arrel"
185
185
msgid_plural "%1 planes"
186
186
msgstr[0] "%1 pla"
187
187
msgstr[1] "%1 plans"
190
190
msgid "Number of Colormaps"
191
191
msgstr "Nombre de mapes de color"
195
195
msgid "minimum %1, maximum %2"
196
196
msgstr "mínim %1, màxim %2"
199
199
msgid "Default Colormap"
200
200
msgstr "Mapa de color per defecte"
203
203
msgid "Default Number of Colormap Cells"
204
204
msgstr "Nombre per defecte de cel·les de mapes de color"
207
207
msgid "Preallocated Pixels"
208
208
msgstr "Píxels preassignats"
212
212
msgid "Black %1, White %2"
213
213
msgstr "Negre %1, blanc %2"
228
228
msgid "When mapped"
229
229
msgstr "Quan està mapat"
233
233
msgid "backing-store: %1, save-unders: %2"
234
234
msgstr "«backing-store»: %1, «save-unders»: %2"
237
237
msgid "Largest Cursor"
238
238
msgstr "Cursor més gran possible"
241
241
msgid "unlimited"
242
242
msgstr "sense límit"
245
245
msgid "Current Input Event Mask"
246
246
msgstr "Màscara actual d'esdeveniments d'entrada"
250
250
msgid "Event = %1"
251
251
msgstr "Esdeveniment = %1"
254
254
msgid "Information"
255
255
msgstr "Informació"
262
262
msgid "Server Information"
263
263
msgstr "Informació del servidor"
266
266
msgid "Name of the Display"
267
267
msgstr "Nom de la pantalla"
270
270
msgid "Vendor String"
271
271
msgstr "Text del fabricant"
274
274
msgid "Vendor Release Number"
275
275
msgstr "Número de versió del venedor"
278
278
msgid "Version Number"
279
279
msgstr "Número de versió"
282
282
msgid "Available Screens"
283
283
msgstr "Pantalles disponibles"
286
286
msgid "Supported Extensions"
287
287
msgstr "Extensions acceptades"
290
290
msgid "Supported Pixmap Formats"
291
291
msgstr "Formats de mapes de píxels acceptats"
295
295
msgid "Pixmap Format #%1"
296
296
msgstr "Format de mapa de píxels núm. %1"
300
300
msgid "%1 BPP, Depth: %2, Scanline padding: %3"
301
301
msgstr "%1 BPP, profunditat: %2, farciment de «scanline»: %3"
304
304
msgid "Maximum Request Size"
305
305
msgstr "Mida màxima de sol·licitud"
308
308
msgid "Motion Buffer Size"
309
309
msgstr "Mida de la memòria intermèdia de moviment"
313
313
msgstr "Mapa de bits"
325
325
msgstr "Farciment"
328
328
msgid "Image Byte Order"
329
329
msgstr "Ordre dels bytes de la imatge"