351
351
msgid "Volume Space:"
352
352
msgstr "Mida del volum:"
354
#: soldevicetypes.cpp:335
354
#: soldevicetypes.cpp:337
356
356
msgctxt "Available space out of total partition size (percent used)"
357
357
msgid "%1 free of %2 (%3% used)"
358
358
msgstr "%1 lliure de %2 (%3% usat)"
360
#: soldevicetypes.cpp:363
360
#: soldevicetypes.cpp:345
361
msgid "No data available"
362
msgstr "No hi ha dades disponibles"
364
#: soldevicetypes.cpp:371
361
365
msgid "Audio Interfaces"
362
366
msgstr "Interfícies d'àudio"
364
#: soldevicetypes.cpp:406
368
#: soldevicetypes.cpp:414
365
369
msgid "Alsa Interfaces"
366
370
msgstr "Interfícies ALSA"
368
#: soldevicetypes.cpp:410
372
#: soldevicetypes.cpp:418
369
373
msgid "Open Sound System Interfaces"
370
374
msgstr "Interfícies del Sistema de So Obert"
372
#: soldevicetypes.cpp:446
376
#: soldevicetypes.cpp:454
376
#: soldevicetypes.cpp:448
380
#: soldevicetypes.cpp:456
380
#: soldevicetypes.cpp:450
384
#: soldevicetypes.cpp:458
384
#: soldevicetypes.cpp:452
388
#: soldevicetypes.cpp:460
385
389
msgctxt "unknown audio interface type"
387
391
msgstr "Desconeguda"
389
#: soldevicetypes.cpp:459
393
#: soldevicetypes.cpp:467
390
394
msgid "Internal Soundcard"
391
395
msgstr "Targeta de so interna"
393
#: soldevicetypes.cpp:461
397
#: soldevicetypes.cpp:469
394
398
msgid "USB Soundcard"
395
399
msgstr "Targeta de so USB"
397
#: soldevicetypes.cpp:463
401
#: soldevicetypes.cpp:471
398
402
msgid "Firewire Soundcard"
399
403
msgstr "Targeta de so Firewire"
401
#: soldevicetypes.cpp:465
405
#: soldevicetypes.cpp:473
403
407
msgstr "Auriculars"
405
#: soldevicetypes.cpp:467
409
#: soldevicetypes.cpp:475
409
#: soldevicetypes.cpp:469
413
#: soldevicetypes.cpp:477
410
414
msgctxt "unknown sound card type"
412
416
msgstr "Desconeguda"
414
#: soldevicetypes.cpp:472
418
#: soldevicetypes.cpp:480
415
419
msgid "Audio Interface Type: "
416
420
msgstr "Tipus d'interfície d'àudio: "
418
#: soldevicetypes.cpp:474
422
#: soldevicetypes.cpp:482
419
423
msgid "Soundcard Type: "
420
424
msgstr "Tipus de targeta de so: "
422
#: soldevicetypes.cpp:497
426
#: soldevicetypes.cpp:505
423
427
msgid "Device Buttons"
424
428
msgstr "Botons del dispositiu"
426
#: soldevicetypes.cpp:523
430
#: soldevicetypes.cpp:531
427
431
msgid "Lid Button"
428
432
msgstr "Botó de la tapa"
430
#: soldevicetypes.cpp:525
434
#: soldevicetypes.cpp:533
431
435
msgid "Power Button"
432
436
msgstr "Botó d'encesa/apagat"
434
#: soldevicetypes.cpp:527
438
#: soldevicetypes.cpp:535
435
439
msgid "Sleep Button"
436
440
msgstr "Botó de suspensió"
438
#: soldevicetypes.cpp:529
442
#: soldevicetypes.cpp:537
439
443
msgid "Tablet Button"
440
444
msgstr "Botó «tablet»"
442
#: soldevicetypes.cpp:531
446
#: soldevicetypes.cpp:539
443
447
msgid "Unknown Button"
444
448
msgstr "Botó desconegut"
446
#: soldevicetypes.cpp:534
450
#: soldevicetypes.cpp:542
447
451
msgid "Button type: "
448
452
msgstr "Tipus de botó: "
450
#: soldevicetypes.cpp:536
454
#: soldevicetypes.cpp:544
451
455
msgid "Has State?"
452
456
msgstr "Té estat?"
454
#: soldevicetypes.cpp:557
458
#: soldevicetypes.cpp:565
455
459
msgid "Multimedia Players"
456
460
msgstr "Reproductors multimèdia"
458
#: soldevicetypes.cpp:574 soldevicetypes.cpp:614 soldevicetypes.cpp:931
462
#: soldevicetypes.cpp:582 soldevicetypes.cpp:622 soldevicetypes.cpp:939
459
463
msgid "Supported Drivers: "
460
464
msgstr "Controladors acceptats: "
462
#: soldevicetypes.cpp:576 soldevicetypes.cpp:616 soldevicetypes.cpp:933
466
#: soldevicetypes.cpp:584 soldevicetypes.cpp:624 soldevicetypes.cpp:941
463
467
msgid "Supported Protocols: "
464
468
msgstr "Protocols acceptats: "
466
#: soldevicetypes.cpp:597
470
#: soldevicetypes.cpp:605
470
#: soldevicetypes.cpp:637
474
#: soldevicetypes.cpp:645
471
475
msgid "Batteries"
472
476
msgstr "Bateries"
474
#: soldevicetypes.cpp:658
478
#: soldevicetypes.cpp:666
478
#: soldevicetypes.cpp:660
482
#: soldevicetypes.cpp:668
482
#: soldevicetypes.cpp:662
486
#: soldevicetypes.cpp:670
486
#: soldevicetypes.cpp:664
490
#: soldevicetypes.cpp:672
490
#: soldevicetypes.cpp:666
494
#: soldevicetypes.cpp:674
494
#: soldevicetypes.cpp:668
498
#: soldevicetypes.cpp:676
495
499
msgid "Keyboard + Mouse"
496
500
msgstr "Teclat + ratolí"
498
#: soldevicetypes.cpp:670
502
#: soldevicetypes.cpp:678
502
#: soldevicetypes.cpp:672
506
#: soldevicetypes.cpp:680
503
507
msgctxt "unknown battery type"
505
509
msgstr "Desconeguda"
507
#: soldevicetypes.cpp:679
511
#: soldevicetypes.cpp:687
509
513
msgstr "Està carregant"
511
#: soldevicetypes.cpp:681
515
#: soldevicetypes.cpp:689
512
516
msgid "Discharging"
513
517
msgstr "Descarregant"
515
#: soldevicetypes.cpp:683
519
#: soldevicetypes.cpp:691
516
520
msgid "No Charge"
517
521
msgstr "Sense càrrega"
519
#: soldevicetypes.cpp:686
523
#: soldevicetypes.cpp:694
520
524
msgid "Battery Type: "
521
525
msgstr "Tipus de bateria: "
523
#: soldevicetypes.cpp:688
527
#: soldevicetypes.cpp:696
524
528
msgid "Charge Status: "
525
529
msgstr "Estat de la càrrega: "
527
#: soldevicetypes.cpp:709
531
#: soldevicetypes.cpp:717
528
532
msgid "AC Adapters"
529
533
msgstr "Adaptadors d'AC"
531
#: soldevicetypes.cpp:726
535
#: soldevicetypes.cpp:734
532
536
msgid "Is plugged in?"
533
537
msgstr "Està endollat?"
535
#: soldevicetypes.cpp:747
539
#: soldevicetypes.cpp:755
536
540
msgid "Digital Video Broadcasting Devices"
537
541
msgstr "Dispositius de difusió de vídeo digital"
539
#: soldevicetypes.cpp:768
543
#: soldevicetypes.cpp:776
543
#: soldevicetypes.cpp:770
547
#: soldevicetypes.cpp:778
544
548
msgid "Conditional access system"
545
549
msgstr "Sistema d'accés condicional"
547
#: soldevicetypes.cpp:772
551
#: soldevicetypes.cpp:780
551
#: soldevicetypes.cpp:774
555
#: soldevicetypes.cpp:782
552
556
msgid "Digital video recorder"
553
557
msgstr "Enregistrador de vídeo digital"
555
#: soldevicetypes.cpp:776
559
#: soldevicetypes.cpp:784
556
560
msgid "Front end"
559
#: soldevicetypes.cpp:778
563
#: soldevicetypes.cpp:786
563
#: soldevicetypes.cpp:780
567
#: soldevicetypes.cpp:788
564
568
msgid "On-Screen display"
565
569
msgstr "Visualització en pantalla"
567
#: soldevicetypes.cpp:782
571
#: soldevicetypes.cpp:790
568
572
msgid "Security and content protection"
569
573
msgstr "Protecció de seguretat i contingut"
571
#: soldevicetypes.cpp:784
575
#: soldevicetypes.cpp:792
575
#: soldevicetypes.cpp:790
579
#: soldevicetypes.cpp:798
576
580
msgid "Device Type: "
577
581
msgstr "Tipus de dispositiu: "
579
#: soldevicetypes.cpp:811
583
#: soldevicetypes.cpp:819
580
584
msgid "Serial Devices"
581
585
msgstr "Dispositius sèrie"
583
#: soldevicetypes.cpp:832
587
#: soldevicetypes.cpp:840
584
588
msgctxt "platform serial interface type"
586
590
msgstr "Plataforma"
588
#: soldevicetypes.cpp:836
592
#: soldevicetypes.cpp:844
589
593
msgctxt "unknown serial interface type"
591
595
msgstr "Desconeguda"
593
#: soldevicetypes.cpp:839
597
#: soldevicetypes.cpp:847
594
598
msgctxt "unknown port"
596
600
msgstr "Desconegut"
598
#: soldevicetypes.cpp:842
602
#: soldevicetypes.cpp:850
599
603
msgid "Serial Type: "
600
604
msgstr "Tipus de sèrie: "
602
#: soldevicetypes.cpp:844
606
#: soldevicetypes.cpp:852
606
#: soldevicetypes.cpp:865
610
#: soldevicetypes.cpp:873
607
611
msgid "Smart Card Devices"
608
612
msgstr "Dispositius de targeta intel·ligent"
610
#: soldevicetypes.cpp:886
614
#: soldevicetypes.cpp:894
611
615
msgid "Card Reader"
612
616
msgstr "Lector de targetes"
614
#: soldevicetypes.cpp:888
618
#: soldevicetypes.cpp:896
615
619
msgid "Crypto Token"
616
620
msgstr "Testimoni de criptografia"
618
#: soldevicetypes.cpp:890
622
#: soldevicetypes.cpp:898
619
623
msgctxt "unknown smart card type"
621
625
msgstr "Desconeguda"
623
#: soldevicetypes.cpp:893
627
#: soldevicetypes.cpp:901
624
628
msgid "Smart Card Type: "
625
629
msgstr "Tipus de targeta intel·ligent: "
627
#: soldevicetypes.cpp:914
631
#: soldevicetypes.cpp:922
628
632
msgid "Video Devices"
629
633
msgstr "Dispositius de vídeo"
added
removed
messages/kde-workspace/kcmdevinfo.po
