← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/kde-l10n-ca/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepimlibs/libakonadi.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-12-16 11:09:47 UTC
  • mfrom: (1.12.36)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131216110947-oity7s99b76sdphq
Tags: 4:4.12.0-0ubuntu1
new upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepimlibs/libakonadi.po
5
5
#
6
6
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
7
7
# Manuel Tortosa Moreno <manutortosa@gmail.com>, 2009, 2010.
8
 
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@orange.es>, 2012.
 
8
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@orange.es>, 2012, 2013.
9
9
msgid ""
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: libakonadi\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2013-11-25 05:27+0000\n"
14
 
"PO-Revision-Date: 2013-05-12 13:21+0200\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2013-12-12 05:14+0000\n"
 
14
"PO-Revision-Date: 2013-12-12 22:14+0100\n"
15
15
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
16
16
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
17
17
"Language: ca\n"
517
517
"de la base de dades..."
518
518
 
519
519
#: erroroverlay.cpp:237
 
520
#| msgid ""
 
521
#| "Personal information management service is performing a database "
 
522
#| "upgrade.\n"
 
523
#| "This happens after a software update and is necessary to optimize "
 
524
#| "performance.\n"
 
525
#| "Depending on the amount of personal information, this might take a few "
 
526
#| "minutes."
520
527
msgid ""
521
528
"Personal information management service is performing a database upgrade. "
522
529
"This happens after a software update and is necessary to optimize "
523
530
"performance. Depending on the amount of personal information, this might "
524
531
"take a few minutes."
525
532
msgstr ""
526
 
"El servei de gestió d'informació personal està efectuant una actualització "
527
 
"de la base de dades. Això passa després d'una actualització del programari i "
528
 
"és necessari per optimitzar el rendiment. En funció de la quantitat "
529
 
"d'informació personal, això pot trigar alguns minuts."
 
533
"El servei de gestió de la informació personal està efectuant una "
 
534
"actualització de la base de dades. Això succeeix després d'una actualització "
 
535
"del programari i és necessari per optimitzar el rendiment.\n"
 
536
"En funció de la quantitat d'informació personal, això pot trigar alguns "
 
537
"minuts."
530
538
 
531
539
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, notRunningPage)
532
540
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notRunningDescription)
1901
1909
msgstr ""
1902
1910
"No s'ha pogut trobar la col·lecció a restaurar i el recurs de restauració no "
1903
1911
"és disponible"
 
1912
 
 
1913
#~ msgid "Use folder by default"
 
1914
#~ msgstr "Usa la carpeta per omissió"