~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/language-pack-gnome-bs-base/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/bs/LC_MESSAGES/glib20.po

• browse files at revision 6
• compare with another revision
• download diff
• download tarball
• view history from revision 6

Show diffs side-by-side

added

removed

data/bs/LC_MESSAGES/glib20.po

7

7

msgstr ""

8

8

"Project-Id-Version: glib.glib-2-4\n"

9

9

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

10

 

"POT-Creation-Date: 2013-09-23 17:13-0400\n"

 

10

"POT-Creation-Date: 2013-10-15 15:45-0400\n"

11

11

"PO-Revision-Date: 2013-09-26 06:23+0000\n"

12

12

"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"

13

13

"Language-Team: Bosnian <lokal@lugbih.org>\n"

16

16

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

17

17

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "

18

18

"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

19

 

"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-12 13:06+0000\n"

20

 

"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n"

 

19

"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 11:56+0000\n"

 

20

"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"

21

21

 

22

22

#: ../gio/gbufferedinputstream.c:424 ../gio/gbufferedinputstream.c:503

23

23

#: ../gio/ginputstream.c:174 ../gio/ginputstream.c:366

2709

2709

msgid "Error reverse-resolving '%s': %s"

2710

2710

msgstr "Greška u obrnutom razrješavanju „%s“: %s"

2711

2711

 

2712

 

#: ../gio/gthreadedresolver.c:533 ../gio/gthreadedresolver.c:614

2713

 

#: ../gio/gthreadedresolver.c:715 ../gio/gthreadedresolver.c:766

 

2712

#: ../gio/gthreadedresolver.c:536 ../gio/gthreadedresolver.c:617

 

2713

#: ../gio/gthreadedresolver.c:720 ../gio/gthreadedresolver.c:771

2714

2714

#, c-format

2715

2715

msgid "No DNS record of the requested type for '%s'"

2716

2716

msgstr "Nema DNS zapisa zahtijevanog tipa za '%s'"

2717

2717

 

2718

 

#: ../gio/gthreadedresolver.c:538 ../gio/gthreadedresolver.c:720

 

2718

#: ../gio/gthreadedresolver.c:541 ../gio/gthreadedresolver.c:725

2719

2719

#, c-format

2720

2720

msgid "Temporarily unable to resolve '%s'"

2721

2721

msgstr "Privremeno ne mogu da razriješim „%s“"

2722

2722

 

2723

 

#: ../gio/gthreadedresolver.c:543 ../gio/gthreadedresolver.c:725

 

2723

#: ../gio/gthreadedresolver.c:546 ../gio/gthreadedresolver.c:730

2724

2724

#, c-format

2725

2725

msgid "Error resolving '%s'"

2726

2726

msgstr "Greška u razrešivanju „%s“"

3324

3324

msgstr ""

3325

3325

"Ne mogu da preimenujem datoteku „%s“ u „%s“: neuspješan g_rename(): %s"

3326

3326

 

3327

 

#: ../glib/gfileutils.c:1047 ../glib/gfileutils.c:1554

 

3327

#: ../glib/gfileutils.c:1069 ../glib/gfileutils.c:1576

3328

3328

#, c-format

3329

3329

msgid "Failed to create file '%s': %s"

3330

3330

msgstr "Neuspješno pravljenje datoteke '%s': %s"

3331

3331

 

3332

 

#: ../glib/gfileutils.c:1071

 

3332

#: ../glib/gfileutils.c:1093

3333

3333

#, c-format

3334

3334

msgid "Failed to write file '%s': write() failed: %s"

3335

3335

msgstr "Neuspjelo pisanje datoteke '%s': write() neuspio: %s"

3336

3336

 

3337

 

#: ../glib/gfileutils.c:1111

 

3337

#: ../glib/gfileutils.c:1133

3338

3338

#, c-format

3339

3339

msgid "Failed to write file '%s': fsync() failed: %s"

3340

3340

msgstr "Ne mogu da upišem u datoteku „%s“: neuspješan fsync(): %s"

3341

3341

 

3342

 

#: ../glib/gfileutils.c:1243

 

3342

#: ../glib/gfileutils.c:1265

3343

3343

#, c-format

3344

3344

msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"

3345

3345

msgstr ""

3346

3346

"Postojeća datoteka „%s“ se ne može ukloniti: neuspješan g_unlink(): %s"

3347

3347

 

3348

 

#: ../glib/gfileutils.c:1517

 

3348

#: ../glib/gfileutils.c:1539

3349

3349

#, c-format

3350

3350

msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"

3351

3351

msgstr "Nevažeći šablon '%s', ne bi trebao sadržavati '%s'"

3352

3352

 

3353

 

#: ../glib/gfileutils.c:1530

 

3353

#: ../glib/gfileutils.c:1552

3354

3354

#, c-format

3355

3355

msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"

3356

3356

msgstr "Šablon „%s“ ne sadrži XXXXXX"

3357

3357

 

3358

 

#: ../glib/gfileutils.c:2058

 

3358

#: ../glib/gfileutils.c:2080

3359

3359

#, c-format

3360

3360

msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"

3361

3361

msgstr "Neuspješno čitanje simboličkog linka '%s': %s"

3362

3362

 

3363

 

#: ../glib/gfileutils.c:2079

 

3363

#: ../glib/gfileutils.c:2101

3364

3364

msgid "Symbolic links not supported"

3365

3365

msgstr "Simbolički linkovi nisu podržani"

3366

3366

 

4306

4306

msgid "Character out of range for UTF-16"

4307

4307

msgstr "Znak izvan raspona za UTF-16"

4308

4308

 

4309

 

#: ../glib/gutils.c:2179 ../glib/gutils.c:2206 ../glib/gutils.c:2310

 

4309

#: ../glib/gutils.c:2182 ../glib/gutils.c:2209 ../glib/gutils.c:2315

4310

4310

#, c-format

4311

4311

msgid "%u byte"

4312

4312

msgid_plural "%u bytes"

4314

4314

msgstr[1] "%u bajta"

4315

4315

msgstr[2] "%u bajtova"

4316

4316

 

4317

 

#: ../glib/gutils.c:2185

 

4317

#: ../glib/gutils.c:2188

4318

4318

#, c-format

4319

4319

msgid "%.1f KiB"

4320

4320

msgstr "%.1f Kib"

4321

4321

 

4322

 

#: ../glib/gutils.c:2187

 

4322

#: ../glib/gutils.c:2190

4323

4323

#, c-format

4324

4324

msgid "%.1f MiB"

4325

4325

msgstr "%.1f MiB"

4326

4326

 

4327

 

#: ../glib/gutils.c:2190

 

4327

#: ../glib/gutils.c:2193

4328

4328

#, c-format

4329

4329

msgid "%.1f GiB"

4330

4330

msgstr "%.1f GiB"

4331

4331

 

4332

 

#: ../glib/gutils.c:2193

 

4332

#: ../glib/gutils.c:2196

4333

4333

#, c-format

4334

4334

msgid "%.1f TiB"

4335

4335

msgstr "%.1f TiB"

4336

4336

 

4337

 

#: ../glib/gutils.c:2196

 

4337

#: ../glib/gutils.c:2199

4338

4338

#, c-format

4339

4339

msgid "%.1f PiB"

4340

4340

msgstr "%.1f PiB"

4341

4341

 

4342

 

#: ../glib/gutils.c:2199

 

4342

#: ../glib/gutils.c:2202

4343

4343

#, c-format

4344

4344

msgid "%.1f EiB"

4345

4345

msgstr "%.1f EiB"

4346

4346

 

4347

 

#: ../glib/gutils.c:2212

 

4347

#: ../glib/gutils.c:2215

4348

4348

#, c-format

4349

4349

msgid "%.1f kB"

4350

4350

msgstr "%.1f kB"

4351

4351

 

4352

 

#: ../glib/gutils.c:2215 ../glib/gutils.c:2328

 

4352

#: ../glib/gutils.c:2218 ../glib/gutils.c:2333

4353

4353

#, c-format

4354

4354

msgid "%.1f MB"

4355

4355

msgstr "%.1f MB"

4356

4356

 

4357

 

#: ../glib/gutils.c:2218 ../glib/gutils.c:2333

 

4357

#: ../glib/gutils.c:2221 ../glib/gutils.c:2338

4358

4358

#, c-format

4359

4359

msgid "%.1f GB"

4360

4360

msgstr "%.1f GB"

4361

4361

 

4362

 

#: ../glib/gutils.c:2220 ../glib/gutils.c:2338

 

4362

#: ../glib/gutils.c:2223 ../glib/gutils.c:2343

4363

4363

#, c-format

4364

4364

msgid "%.1f TB"

4365

4365

msgstr "%.1f TB"

4366

4366

 

4367

 

#: ../glib/gutils.c:2223 ../glib/gutils.c:2343

 

4367

#: ../glib/gutils.c:2226 ../glib/gutils.c:2348

4368

4368

#, c-format

4369

4369

msgid "%.1f PB"

4370

4370

msgstr "%.1f PB"

4371

4371

 

4372

 

#: ../glib/gutils.c:2226 ../glib/gutils.c:2348

 

4372

#: ../glib/gutils.c:2229 ../glib/gutils.c:2353

4373

4373

#, c-format

4374

4374

msgid "%.1f EB"

4375

4375

msgstr "%.1f EB"

4376

4376

 

4377

4377

#. Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.

4378

 

#: ../glib/gutils.c:2263

 

4378

#: ../glib/gutils.c:2266

4379

4379

#, c-format

4380

4380

msgid "%s byte"

4381

4381

msgid_plural "%s bytes"

4388

4388

#. * compatibility.  Users will not see this string unless a program is using this deprecated function.

4389

4389

#. * Please translate as literally as possible.

4390

4390

#. 

4391

 

#: ../glib/gutils.c:2323

 

4391

#: ../glib/gutils.c:2328

4392

4392

#, c-format

4393

4393

msgid "%.1f KB"

4394

4394

msgstr "%.1f KB"

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1