← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/language-pack-gnome-bs-base/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/bs/LC_MESSAGES/software-center.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2013-12-13 05:41:14 UTC
  • mfrom: (0.2.1 trusty-proposed)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131213054114-w1la3y2b7lrg1rg6
Tags: 1:14.04+20131212
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/bs/LC_MESSAGES/software-center.po
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
18
18
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-12 15:14+0000\n"
20
 
"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 14:17+0000\n"
 
20
"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"
21
21
 
22
22
#: ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1
23
23
#: ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:81
450
450
msgid "\"%s\"."
451
451
msgstr "\"%s\"."
452
452
 
453
 
#: ../softwarecenter/db/categories.py:160
454
 
#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:137
 
453
#: ../softwarecenter/db/categories.py:152
 
454
#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:86
455
455
#, python-format
456
456
msgid "Recommended For You in %s"
457
457
msgstr "Preporučeno za vas u %s"
458
458
 
459
 
#: ../softwarecenter/db/categories.py:165
460
 
#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:218
 
459
#: ../softwarecenter/db/categories.py:157
 
460
#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:157
461
461
msgid "Recommended For You"
462
462
msgstr "Preporučeno za Vas"
463
463
 
744
744
"Canonical pruža kritične dopune za %(appname)s, koje su razvili programeri, "
745
745
"do %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s."
746
746
 
747
 
#: ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:245
 
747
#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:235
748
748
msgid "Provided by the vendor."
749
749
msgstr "Koje obezbjeđuje prodavac."
750
750
 
844
844
msgid "OpenGL hardware acceleration"
845
845
msgstr "Hardversko ubrzanje OpenGL-a"
846
846
 
847
 
#. "special" private tag extension that needs special handling
 
847
#. "special" private tag extenstion that needs special handling
848
848
#: ../softwarecenter/hw.py:45
849
849
#, python-format
850
850
msgid "Graphics driver that is not %s"
967
967
msgstr[2] "prije %(days)i dana"
968
968
 
969
969
#. TRANSLATORS: this is a generic list delimit char, e.g. "foo, bar"
970
 
#: ../softwarecenter/utils.py:795
 
970
#: ../softwarecenter/utils.py:704
971
971
msgid ", "
972
972
msgstr ", "
973
973
 
974
974
#. TRANSLATORS: this is the last part of a list, e.g. "foo, bar and baz"
975
 
#: ../softwarecenter/utils.py:797
 
975
#: ../softwarecenter/utils.py:706
976
976
#, python-format
977
977
msgid "%s and %s"
978
978
msgstr "%s i %s"
1058
1058
msgid "_New Applications in Launcher"
1059
1059
msgstr "_Novi programi u pokretaču"
1060
1060
 
1061
 
#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:18 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:589
 
1061
#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:18 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:583
1062
1062
msgid "Turn On Recommendations…"
1063
1063
msgstr "Uključi preporuke…"
1064
1064
 
1262
1262
msgid "%s _Help"
1263
1263
msgstr "%s _Pomoć"
1264
1264
 
1265
 
#: ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:586
 
1265
#: ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:580
1266
1266
msgid "Turn Off Recommendations"
1267
1267
msgstr "Isključi preporuke"
1268
1268
 
2396
2396
msgid "Turn On Recommendations"
2397
2397
msgstr "Uključi preporuke"
2398
2398
 
2399
 
#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:206
 
2399
#. FIXME: This will be the default text once LP: #986437 is approved and
 
2400
#. ready to be merged/SRU'd
 
2401
#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:149
2400
2402
msgid ""
2401
2403
"To make recommendations, Ubuntu Software Center will occasionally send to "
2402
2404
"Canonical a list of software currently installed."