← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/language-pack-gnome-bs-base/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/bs/LC_MESSAGES/remmina.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2013-12-13 05:41:14 UTC
  • mfrom: (0.2.1 trusty-proposed)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131213054114-w1la3y2b7lrg1rg6
Tags: 1:14.04+20131212
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/bs/LC_MESSAGES/remmina.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: remmina\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-07-15 14:51+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-10-14 05:18+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2013-01-27 17:56+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Kenan Dervišević <kenan@dkenan.com>\n"
13
13
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
18
18
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-12 15:16+0000\n"
20
 
"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 14:18+0000\n"
 
20
"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"
21
21
 
22
22
#: ../desktop/remmina.desktop.in.h:1
23
23
msgid "Remmina"
27
27
msgid "Remote Desktop Client"
28
28
msgstr "Klijent udaljene radne površine"
29
29
 
30
 
#: ../desktop/remmina.desktop.in.h:1 ../src/remmina_icon.c:404
 
30
#: ../desktop/remmina.desktop.in.h:3 ../src/remmina_icon.c:404
31
31
#: ../src/remmina_icon.c:405 ../src/remmina_main.c:1069
32
32
msgid "Remmina Remote Desktop Client"
33
33
msgstr "Remmina klijent udaljene radne površine"
34
34
 
35
 
#: ../desktop/remmina.desktop.in.h:2
 
35
#: ../desktop/remmina.desktop.in.h:4
36
36
msgid "Connect to remote desktops"
37
37
msgstr "Povežite se na udaljene radne površine"
38
38
 
39
 
#: ../desktop/remmina.desktop.in.h:3
 
39
#: ../desktop/remmina.desktop.in.h:5
40
40
msgid "VNC;XDMCP;RDP;"
41
41
msgstr "VNC;XDMCP;RDP;"
42
42
 
43
 
#: ../desktop/remmina.desktop.in.h:4
 
43
#: ../desktop/remmina.desktop.in.h:6
44
44
msgid "Create a New Connection Profile"
45
45
msgstr "Kreiraj novi konekcijski profil"
46
46
 
47
 
#: ../desktop/remmina.desktop.in.h:5
 
47
#: ../desktop/remmina.desktop.in.h:7
48
48
msgid "Start Remmina Minimized"
49
49
msgstr "Pokreni Remmina minimizirano"
50
50
 
179
179
msgid "Disconnect"
180
180
msgstr "Prekini vezu"
181
181
 
182
 
#: ../src/remmina_connection_window.c:2425 ../src/remmina_file_editor.c:1384
 
182
#: ../src/remmina_connection_window.c:2427 ../src/remmina_file_editor.c:1384
183
183
#: ../src/remmina_file_editor.c:1404
184
184
#, c-format
185
185
msgid "File %s not found."
226
226
msgstr "Datoteka identiteta"
227
227
 
228
228
#: ../src/remmina_file_editor.c:339 ../src/remmina_file_editor.c:792
229
 
#: ../src/remmina_file_editor.c:805 ../src/remmina_main.c:1161
 
229
#: ../src/remmina_file_editor.c:805 ../src/remmina_main.c:1162
230
230
#: ../src/remmina_protocol_widget.c:976
231
231
msgid "Server"
232
232
msgstr "Server"
311
311
#: ../src/remmina_file_editor.c:844 ../src/remmina_init_dialog.c:260
312
312
#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:612
313
313
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1057
314
 
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1903
315
 
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1917
 
314
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1905
 
315
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1919
316
316
msgid "User name"
317
317
msgstr "Korisničko ime"
318
318
 
348
348
msgstr "Profil"
349
349
 
350
350
#. Profile: Name
351
 
#: ../src/remmina_file_editor.c:1286 ../src/remmina_main.c:1141
 
351
#: ../src/remmina_file_editor.c:1286 ../src/remmina_main.c:1142
352
352
#: ../src/remmina_plugin_manager.c:257
353
353
#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:185
354
354
msgid "Name"
360
360
 
361
361
#. Profile: Group
362
362
#: ../src/remmina_file_editor.c:1309 ../src/remmina_ftp_client.c:914
363
 
#: ../src/remmina_main.c:1154
 
363
#: ../src/remmina_main.c:1155
364
364
msgid "Group"
365
365
msgstr "Grupa"
366
366
 
1138
1138
#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:606
1139
1139
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1027
1140
1140
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:180
1141
 
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1895
 
1141
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1897
1142
1142
msgid "Poor (fastest)"
1143
1143
msgstr "Loš(najbrži)"
1144
1144
 
1145
1145
#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:606
1146
1146
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1028
1147
1147
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:182
1148
 
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1895
 
1148
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1897
1149
1149
msgid "Medium"
1150
1150
msgstr "Srednje"
1151
1151
 
1152
1152
#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:606
1153
1153
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1029
1154
1154
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:184
1155
 
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1895
 
1155
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1897
1156
1156
msgid "Good"
1157
1157
msgstr "Dobro"
1158
1158
 
1159
1159
#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:606
1160
1160
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1030
1161
1161
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:186
1162
 
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1895
 
1162
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1897
1163
1163
msgid "Best (slowest)"
1164
1164
msgstr "Najbolje (najsporije)"
1165
1165
 
1166
1166
#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:615
1167
1167
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1068
1168
 
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1906
1169
 
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1920
 
1168
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1908
 
1169
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1922
1170
1170
msgid "Quality"
1171
1171
msgstr "Kvalitet"
1172
1172
 
1173
1173
#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:621
1174
1174
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1075
1175
 
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1909
1176
 
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1923
 
1175
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1911
 
1176
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1925
1177
1177
msgid "Disable clipboard sync"
1178
1178
msgstr "Onemogući clipboard sinhronizaciju"
1179
1179
 
1180
1180
#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:622
1181
 
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1910
1182
 
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1924
 
1181
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1912
 
1182
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1926
1183
1183
msgid "Disable encryption"
1184
1184
msgstr "Onemogući šifrovanje"
1185
1185
 
1275
1275
msgstr "Dogovori"
1276
1276
 
1277
1277
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1061
1278
 
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1905
1279
 
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1919
 
1278
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1907
 
1279
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1921
1280
1280
#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:334
1281
1281
msgid "Color depth"
1282
1282
msgstr "Dubina boja"
1306
1306
msgstr "Poveži se na konzolu (Windows 2003 / 2003 R2)"
1307
1307
 
1308
1308
#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1082
1309
 
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1942
 
1309
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1944
1310
1310
msgid "Refresh"
1311
1311
msgstr "Osvježi"
1312
1312
 
1410
1410
msgid "Your connection has been rejected."
1411
1411
msgstr "Vaša konekcija je odbijena"
1412
1412
 
1413
 
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1891
 
1413
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1893
1414
1414
#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:327
1415
1415
msgid "256 colors"
1416
1416
msgstr "256 boja"
1417
1417
 
1418
 
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1891
 
1418
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1893
1419
1419
msgid "High color (15 bit)"
1420
1420
msgstr "Visoka boja (15 bit)"
1421
1421
 
1422
 
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1891
 
1422
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1893
1423
1423
#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:327
1424
1424
msgid "High color (16 bit)"
1425
1425
msgstr "Visoka boja (16 bit"
1426
1426
 
1427
 
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1892
 
1427
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1894
1428
1428
#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:328
1429
1429
msgid "True color (24 bit)"
1430
1430
msgstr "Stvarna boja (24 bit)"
1431
1431
 
1432
 
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1901
 
1432
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1903
1433
1433
msgid "Repeater"
1434
1434
msgstr "Repetitor"
1435
1435
 
1436
 
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1907
1437
 
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1921
 
1436
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1909
 
1437
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1923
1438
1438
msgid "Show remote cursor"
1439
1439
msgstr "Prikaži udaljeni kursor"
1440
1440
 
1441
 
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1908
1442
 
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1922
1443
 
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1939
 
1441
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1910
 
1442
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1924
 
1443
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1941
1444
1444
msgid "View only"
1445
1445
msgstr "Samo pogled"
1446
1446
 
1447
 
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1911
1448
 
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1925
1449
 
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1941
 
1447
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1913
 
1448
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1927
 
1449
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1943
1450
1450
msgid "Disable server input"
1451
1451
msgstr "Onemogući serverski ulaz"
1452
1452
 
1453
 
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1916
 
1453
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1918
1454
1454
msgid "Listen on port"
1455
1455
msgstr "Očitavaj port"
1456
1456
 
1457
 
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1943
 
1457
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1945
1458
1458
msgid "Open Chat..."
1459
1459
msgstr "Otvori ćaskanje..."
1460
1460
 
1461
 
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1949
 
1461
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1951
1462
1462
msgid "VNC - Virtual Network Computing"
1463
1463
msgstr "VNC - Računarstvo virtuelnih mreža"
1464
1464
 
1465
 
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1958
 
1465
#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1960
1466
1466
msgid "VNC - Incoming Connection"
1467
1467
msgstr "VNC - Dolazna konekcija"
1468
1468