1
# translation of libktnef.po to Belarusian
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Darafei Praliaskouski <komzpa@licei2.com>, 2007.
8
"Project-Id-Version: libktnef\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:36+0000\n"
12
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:39+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
25
msgid "Alternate Recipient Allowed"
28
#: mapi.cpp:43 mapi.cpp:148
33
msgid "Originator Delivery Report Requested"
37
msgid "Originator Return Address"
40
#: mapi.cpp:46 mapi.cpp:153
45
msgid "Read Receipt Requested"
49
msgid "Recipient Reassignment Prohibited"
53
msgid "Original Sensitivity"
64
#: mapi.cpp:52 mapi.cpp:144
65
msgctxt "@label The subject of an email"
70
msgid "Client Submit Time"
74
msgid "Sent Representing Search Key"
78
msgid "Subject Prefix"
82
msgid "Sent Representing Entry ID"
86
msgid "Sent Representing Name"
90
msgid "Message Submission ID"
94
msgid "Original Author Name"
97
#: mapi.cpp:60 mapi.cpp:141
98
msgid "Owner Appointment ID"
101
#: mapi.cpp:61 mapi.cpp:142
102
msgid "Response Requested"
106
msgid "Sent Representing Address Type"
110
msgid "Sent Representing E-mail Address"
114
msgid "Conversation Topic"
115
msgstr "Тэма гутаркі"
118
msgid "Conversation Index"
119
msgstr "Індэкс гутаркі"
122
msgid "TNEF Correlation Key"
123
msgstr "Ключ карэляцыі TNEF"
126
msgid "Reply Requested"
134
msgid "Sender Search Key"
138
msgid "Sender Address Type"
142
msgid "Sender E-mail Address"
146
msgid "Delete After Submit"
151
msgstr "Паказваць поле \"Таемная копія\""
155
msgstr "Паказваць поле \"Копія\""
159
msgstr "Паказваць поле \"Каму\""
162
msgid "Message Delivery Time"
163
msgstr "Час дастаўкі паведамлення"
166
msgid "Message Flags"
174
msgid "Parent Entry ID"
178
msgid "Sent-Mail Entry ID"
182
msgid "Message Recipients"
190
msgid "Has Attachment"
194
msgid "Normalized Subject"
202
msgid "Attachment Size"
206
msgid "Attachment Number"
218
msgid "Mapping Signature"
226
msgid "Store Record Key"
230
msgid "Store Entry ID"
246
msgid "RTF Sync Body CRC"
250
msgid "RTF Sync Body Count"
254
msgid "RTF Sync Body Tag"
258
msgid "RTF Compressed"
262
msgid "RTF Sync Prefix Count"
266
msgid "RTF Sync Trailing Count"
270
msgid "HTML Message Body"
273
#: mapi.cpp:104 mapi.cpp:149
278
msgid "Parent's Message ID"
298
msgid "Creation Time"
302
msgid "Last Modification Time"
310
msgid "Store Support Mask"
317
#: mapi.cpp:115 mapi.cpp:154
318
msgid "Attachment Data"
322
msgid "Attachment Encoding"
326
msgid "Attachment Extension"
330
msgid "Attachment Method"
334
msgid "Attachment Long File Name"
338
msgid "Attachment Rendering Position"
342
msgid "Attachment Mime Tag"
346
msgid "Attachment Flags"
386
msgctxt "@label The title of a person"
391
msgid "Department Name"
403
msgid "State/Province"
411
msgid "Display Name Prefix"
423
msgid "Date Received"
427
msgid "Message Status"
435
msgid "Conversation ID"
443
msgid "Attachment Title"
447
msgid "Attachment Meta File"
451
msgid "Attachment Create Date"
455
msgid "Attachment Modify Date"
459
msgid "Date Modified"
463
msgid "Attachment Transport File Name"
467
msgid "Attachment Rendering Data"
471
msgid "MAPI Properties"
475
msgid "Recipients Table"
479
msgid "Attachment MAPI Properties"
487
msgid "OEM Code Page"
491
msgid "Contact File Under"
495
msgid "Contact Last Name And First Name"
499
msgid "Contact Company And Full Name"
503
msgid "Contact EMail-1 Full"
507
msgid "Contact EMail-1 Address Type"
511
msgid "Contact EMail-1 Address"
515
msgid "Contact EMail-1 Display Name"
519
msgid "Contact EMail-1 Entry ID"
523
msgid "Contact EMail-2 Full"
527
msgid "Contact EMail-2 Address Type"
531
msgid "Contact EMail-2 Address"
535
msgid "Contact EMail-2 Display Name"
539
msgid "Contact EMail-2 Entry ID"
542
#: mapi.cpp:188 mapi.cpp:189
543
msgid "Appointment Location"
547
msgid "Appointment Start Date"
551
msgid "Appointment End Date"
555
msgid "Appointment Duration"
559
msgid "Appointment Response Status"
563
msgid "Appointment Is Recurring"
567
msgid "Appointment Recurrence Type"
571
msgid "Appointment Recurrence Pattern"
575
msgid "Reminder Time"
591
msgid "Reminder Next Time"
added
removed
data/be/LC_MESSAGES/libktnef.po
