~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-sv/vivid-proposed

<?xml version="1.0" ?>

<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"

"dtd/kdex.dtd" [

  <!ENTITY % addindex "IGNORE">

  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE">

]>

<article id="kdepasswd" lang="&language;">

<title

>Lösenord och användarkonto</title>

<articleinfo>

<authorgroup>

<author

><firstname

>Michael</firstname

> <surname

>Anderson</surname

> <affiliation

> <address

><email

>nosrednaekim@gmail.com</email

></address>

</affiliation>

</author>

<author

><firstname

>Anne-Marie</firstname

> <surname

>Mahfouf</surname

> <affiliation

> <address

>&Anne-Marie.Mahfouf.mail;</address>

</affiliation

></author>

<othercredit role="translator"

> <firstname

>Stefan</firstname

> <surname

>Asserhäll</surname

> <affiliation

><address

><email

>stefan.asserhall@comhem.se</email

></address

></affiliation

> <contrib

>Översättare</contrib

></othercredit

> 

</authorgroup>

 

<date

>2010-08-19</date>

<releaseinfo

>&kde; 4.5</releaseinfo>

 

<keywordset>

<keyword

>KDE</keyword>

<keyword

>Systeminställningar</keyword>

<keyword

>användare</keyword>

<keyword

>konto</keyword>

<keyword

>lösenord</keyword>

</keywordset>

</articleinfo>

 

<sect1 id="kcm_useraccount">

<title

>Användarinformation</title>

<sect2 id="intro">

<title

>Inledning</title>

 

<para>

<screenshot>

<screeninfo

>Skärmbild av Användarkontohanteraren</screeninfo>

  <mediaobject>

    <imageobject>

      <imagedata fileref="password.png" format="PNG"/>

    </imageobject>

     <textobject>

      <phrase

>Användarkontohanteraren</phrase>

    </textobject>

  </mediaobject>

</screenshot>

</para>

 

<para

>Det här är en systeminställningsmodul för att skriva in användarinformation och ställa in grundinställningar för användare, som lösenord och ikon. Informationen och inställningarna används av olika program i &kde; (exempelvis e-postprogram och ordbehandlare) om de är ifyllda. Du kan:</para>

 

<itemizedlist>

<listitem

><para

>ändra användarens ikon</para

></listitem>

<listitem

><para

>ändra användarens inloggningslösenord</para

></listitem>

<listitem

><para

>fylla i personlig information</para

></listitem>

<listitem

><para

>ställa in lösenordspromptern</para

></listitem>

</itemizedlist>

 

</sect2>

 

<sect2 id="themes">

<title

>Användarikon och lösenord</title>

 

<variablelist>

<varlistentry

><term

>Användarikon</term>

<listitem>

<para

>Ikonen används när användaren loggar in med en inloggningshanterare. Att klicka på den låter dig ändra bild, antingen genom att använda en tillhandahållen ikon eller ange en egen. Klicka på <guibutton

>Verkställ</guibutton

> för att utföra dina ändringar. </para>

</listitem>

</varlistentry>

 

<varlistentry

><term

><guibutton

>Ändra lösenord...</guibutton

></term>

<listitem>

<para

>Att klicka på knappen visar en dialogruta för att ändra ditt användarlösenord. Ditt användarlösenord är det du loggar in på datorn med. Du blir tillfrågad om ditt nuvarande lösenord, och därefter om ditt nya lösenord två gånger. </para>

</listitem>

</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

 

<sect2 id="user-info">

<title

>Användarinformation</title>

<variablelist>

<varlistentry

><term

><guilabel

>Namn:</guilabel

></term>

<listitem>

<para

>Skriv in användarens fullständiga namn här. </para>

</listitem>

</varlistentry>

 

<varlistentry

><term

><guilabel

>Organisation</guilabel

></term>

<listitem>

<para

>Du kan lägga till företaget eller gruppen som användaren vill associeras med. </para>

</listitem>

</varlistentry>

<varlistentry

><term

><guilabel

>E-postadress:</guilabel

></term>

<listitem>

<para

>Skriv in e-postadressen som kommer att vara associerad med användaren. </para>

</listitem>

</varlistentry>

<varlistentry

><term

><guilabel

>SMTP-server:</guilabel

></term>

<listitem>

<para

>Här kan du ange en lokal SMTP-server för att skicka e-post inom ett nätverk. </para>

</listitem>

</varlistentry>

<varlistentry

><term

><guilabel

>Användar-id</guilabel

></term>

<listitem>

<para

>Det här är bara information, som ger dig ditt användar-id. Numret definieras i <filename

>/ect/passwd</filename

>, och angavs när ditt användarkonto skapades. </para>

</listitem>

</varlistentry>

</variablelist>

 

</sect2>

 

<sect2 id="password">

<title

>Vid lösenordspromptern</title>

 

<para

>Den här delen låter dig välja hur du vill mata in ditt lösenord när du blir tillfrågad om det. Normalt visas en punkt för varje bokstav du skriver in. Du kan ändra det så att tre punkter visas för varje bokstav du skriver (vilket gör det svårare att gissa antal bokstäver om någon tittar på). Du kan också välja att inte visa någonting när du skriver lösenordet, vilket gör åtgärden ännu säkrare. </para>

 

</sect2>

 

</sect1>

</article>

 

<!--

Local Variables:

mode: xml

sgml-minimize-attributes:nil

sgml-general-insert-case:lower

sgml-indent-step:0

sgml-indent-data:nil

End:

 

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab

kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;

-->