← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-sv/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/ksgrd.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-04-04 14:14:50 UTC
  • mfrom: (1.1.61)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130404141450-ydvhjrqf3kexd1zm
Tags: 4:4.10.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/ksgrd.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2013-02-05 18:33+0100\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2013-02-12 20:42+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-03-04 10:12+0100\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2013-03-13 20:11+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
12
12
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
13
13
"Language: sv\n"
124
124
msgid "Processes"
125
125
msgstr "Processer"
126
126
 
127
 
#: SensorManager.cpp:87 SensorManager.cpp:227
 
127
#: SensorManager.cpp:87 SensorManager.cpp:231
128
128
msgid "Process Controller"
129
129
msgstr "Processkontroll"
130
130
 
331
331
msgid "Total Number"
332
332
msgstr "Totalt antal"
333
333
 
334
 
#: SensorManager.cpp:143 SensorManager.cpp:228
 
334
#: SensorManager.cpp:143 SensorManager.cpp:232
335
335
msgid "Table"
336
336
msgstr "Tabell"
337
337
 
344
344
msgstr "ACPI"
345
345
 
346
346
#: SensorManager.cpp:146
 
347
msgid "Cooling Device"
 
348
msgstr "Kylenhet"
 
349
 
 
350
#: SensorManager.cpp:147
 
351
msgid "Current State"
 
352
msgstr "Aktuellt tillstånd"
 
353
 
 
354
#: SensorManager.cpp:148 SensorManager.cpp:149
347
355
msgid "Thermal Zone"
348
356
msgstr "Termisk zon"
349
357
 
350
 
#: SensorManager.cpp:147
 
358
#: SensorManager.cpp:150 SensorManager.cpp:151
351
359
msgid "Temperature"
352
360
msgstr "Temperatur"
353
361
 
354
 
#: SensorManager.cpp:148
 
362
#: SensorManager.cpp:152
355
363
msgid "Average CPU Temperature"
356
364
msgstr "Processorns medeltemperatur"
357
365
 
358
 
#: SensorManager.cpp:149
 
366
#: SensorManager.cpp:153
359
367
msgid "Fan"
360
368
msgstr "Fläkt"
361
369
 
362
 
#: SensorManager.cpp:150
 
370
#: SensorManager.cpp:154
363
371
msgid "State"
364
372
msgstr "Status"
365
373
 
366
 
#: SensorManager.cpp:151
 
374
#: SensorManager.cpp:155
367
375
msgid "Battery"
368
376
msgstr "Batteri"
369
377
 
370
 
#: SensorManager.cpp:152
 
378
#: SensorManager.cpp:156
371
379
msgid "Battery Capacity"
372
380
msgstr "Batterikapacitet"
373
381
 
374
 
#: SensorManager.cpp:153
 
382
#: SensorManager.cpp:157
375
383
msgid "Battery Charge"
376
384
msgstr "Batteriladdning"
377
385
 
378
 
#: SensorManager.cpp:154
 
386
#: SensorManager.cpp:158
379
387
msgid "Battery Usage"
380
388
msgstr "Batterianvändning"
381
389
 
382
 
#: SensorManager.cpp:155
 
390
#: SensorManager.cpp:159
383
391
msgid "Battery Voltage"
384
392
msgstr "Batterispänning"
385
393
 
386
 
#: SensorManager.cpp:156
 
394
#: SensorManager.cpp:160
387
395
msgid "Battery Discharge Rate"
388
396
msgstr "Batteriets urladdningshastighet"
389
397
 
390
 
#: SensorManager.cpp:157
 
398
#: SensorManager.cpp:161
391
399
msgid "Remaining Time"
392
400
msgstr "Återstående tid"
393
401
 
394
 
#: SensorManager.cpp:158
 
402
#: SensorManager.cpp:162
395
403
msgid "Interrupts"
396
404
msgstr "Avbrott"
397
405
 
398
 
#: SensorManager.cpp:159
 
406
#: SensorManager.cpp:163
399
407
msgid "Load Average (1 min)"
400
408
msgstr "Genomsnittsbelasning (1 min)"
401
409
 
402
 
#: SensorManager.cpp:160
 
410
#: SensorManager.cpp:164
403
411
msgid "Load Average (5 min)"
404
412
msgstr "Genomsnittsbelasning (5 min)"
405
413
 
406
 
#: SensorManager.cpp:161
 
414
#: SensorManager.cpp:165
407
415
msgid "Load Average (15 min)"
408
416
msgstr "Genomsnittsbelasning (15 min)"
409
417
 
410
 
#: SensorManager.cpp:162
 
418
#: SensorManager.cpp:166
411
419
msgid "Clock Frequency"
412
420
msgstr "Klockfrekvens"
413
421
 
414
 
#: SensorManager.cpp:163
 
422
#: SensorManager.cpp:167
415
423
msgid "Average Clock Frequency"
416
424
msgstr "Medelklockfrekvens"
417
425
 
418
 
#: SensorManager.cpp:164
 
426
#: SensorManager.cpp:168
419
427
msgid "Hardware Sensors"
420
428
msgstr "Maskinvarusensorer"
421
429
 
422
 
#: SensorManager.cpp:165
 
430
#: SensorManager.cpp:169
423
431
msgid "Partition Usage"
424
432
msgstr "Partitionsanvändning"
425
433
 
426
 
#: SensorManager.cpp:166
 
434
#: SensorManager.cpp:170
427
435
msgid "Used Space"
428
436
msgstr "Använt utrymme"
429
437
 
430
 
#: SensorManager.cpp:167
 
438
#: SensorManager.cpp:171
431
439
msgid "Free Space"
432
440
msgstr "Ledigt utrymme"
433
441
 
434
 
#: SensorManager.cpp:168
 
442
#: SensorManager.cpp:172
435
443
msgid "Fill Level"
436
444
msgstr "Fyllnadsnivå"
437
445
 
438
 
#: SensorManager.cpp:169
 
446
#: SensorManager.cpp:173
439
447
msgid "Used Inodes"
440
448
msgstr "Använda I-noder"
441
449
 
442
 
#: SensorManager.cpp:170
 
450
#: SensorManager.cpp:174
443
451
msgid "Free Inodes"
444
452
msgstr "Lediga I-noder"
445
453
 
446
 
#: SensorManager.cpp:171
 
454
#: SensorManager.cpp:175
447
455
msgid "Inode Level"
448
456
msgstr "I-nodnivå"
449
457
 
450
 
#: SensorManager.cpp:172
 
458
#: SensorManager.cpp:176
451
459
msgid "System"
452
460
msgstr "System"
453
461
 
454
 
#: SensorManager.cpp:173
 
462
#: SensorManager.cpp:177
455
463
msgid "Uptime"
456
464
msgstr "Upptid"
457
465
 
458
 
#: SensorManager.cpp:174
 
466
#: SensorManager.cpp:178
459
467
msgid "Linux Soft Raid (md)"
460
468
msgstr "Linux  mjuk RAID (md)"
461
469
 
462
 
#: SensorManager.cpp:175
 
470
#: SensorManager.cpp:179
463
471
msgid "Processors"
464
472
msgstr "Processorer"
465
473
 
466
 
#: SensorManager.cpp:176
 
474
#: SensorManager.cpp:180
467
475
msgid "Cores"
468
476
msgstr "Kärnor"
469
477
 
470
 
#: SensorManager.cpp:177
 
478
#: SensorManager.cpp:181
471
479
msgid "Number of Blocks"
472
480
msgstr "Blockantal"
473
481
 
474
 
#: SensorManager.cpp:178
 
482
#: SensorManager.cpp:182
475
483
msgid "Total Number of Devices"
476
484
msgstr "Totalt antal enheter"
477
485
 
478
 
#: SensorManager.cpp:179
 
486
#: SensorManager.cpp:183
479
487
msgid "Failed Devices"
480
488
msgstr "Felaktiga enheter"
481
489
 
482
 
#: SensorManager.cpp:180
 
490
#: SensorManager.cpp:184
483
491
msgid "Spare Devices"
484
492
msgstr "Reservenheter"
485
493
 
486
 
#: SensorManager.cpp:181
 
494
#: SensorManager.cpp:185
487
495
msgid "Number of Raid Devices"
488
496
msgstr "Antal RAID-enheter"
489
497
 
490
 
#: SensorManager.cpp:182
 
498
#: SensorManager.cpp:186
491
499
msgid "Working Devices"
492
500
msgstr "Fungerande enheter"
493
501
 
494
 
#: SensorManager.cpp:183
 
502
#: SensorManager.cpp:187
495
503
msgid "Active Devices"
496
504
msgstr "Aktiva enheter"
497
505
 
498
 
#: SensorManager.cpp:184
 
506
#: SensorManager.cpp:188
499
507
msgid "Number of Devices"
500
508
msgstr "Antal enheter"
501
509
 
502
 
#: SensorManager.cpp:185
 
510
#: SensorManager.cpp:189
503
511
msgid "Resyncing Percent"
504
512
msgstr "Procent omsynkronisering"
505
513
 
506
 
#: SensorManager.cpp:186
 
514
#: SensorManager.cpp:190
507
515
msgid "Disk Information"
508
516
msgstr "Diskinformation"
509
517
 
510
 
#: SensorManager.cpp:189
 
518
#: SensorManager.cpp:193
511
519
#, kde-format
512
520
msgid "CPU %1"
513
521
msgstr "Processor %1"
514
522
 
515
 
#: SensorManager.cpp:190
 
523
#: SensorManager.cpp:194
516
524
#, kde-format
517
525
msgid "Disk %1"
518
526
msgstr "Disk %1"
519
527
 
520
 
#: SensorManager.cpp:194
 
528
#: SensorManager.cpp:198
521
529
#, kde-format
522
530
msgid "Battery %1"
523
531
msgstr "Batteri %1"
524
532
 
525
 
#: SensorManager.cpp:195
 
533
#: SensorManager.cpp:199
526
534
#, kde-format
527
535
msgid "Fan %1"
528
536
msgstr "Fläkt %1"
529
537
 
530
 
#: SensorManager.cpp:196
 
538
#: SensorManager.cpp:200
531
539
#, kde-format
532
540
msgid "Temperature %1"
533
541
msgstr "Temperatur %1"
534
542
 
535
 
#: SensorManager.cpp:199
 
543
#: SensorManager.cpp:203
536
544
msgid "Total"
537
545
msgstr "Totalt"
538
546
 
539
 
#: SensorManager.cpp:200
 
547
#: SensorManager.cpp:204
540
548
msgid "Software Interrupts"
541
549
msgstr "Programvaruavbrott"
542
550
 
543
 
#: SensorManager.cpp:201
 
551
#: SensorManager.cpp:205
544
552
msgid "Hardware Interrupts"
545
553
msgstr "Maskinvaruavbrott"
546
554
 
547
 
#: SensorManager.cpp:206 SensorManager.cpp:208
 
555
#: SensorManager.cpp:210 SensorManager.cpp:212
548
556
#, kde-format
549
557
msgid "Int %1"
550
558
msgstr "Int %1"
551
559
 
552
 
#: SensorManager.cpp:213
 
560
#: SensorManager.cpp:217
553
561
msgctxt "the unit 1 per second"
554
562
msgid "1/s"
555
563
msgstr "1/s"
556
564
 
557
 
#: SensorManager.cpp:214
 
565
#: SensorManager.cpp:218
558
566
msgid "kBytes"
559
567
msgstr "Kibyte"
560
568
 
561
 
#: SensorManager.cpp:215
 
569
#: SensorManager.cpp:219
562
570
msgctxt "the unit minutes"
563
571
msgid "min"
564
572
msgstr "min"
565
573
 
566
 
#: SensorManager.cpp:216
 
574
#: SensorManager.cpp:220
567
575
msgctxt "the frequency unit"
568
576
msgid "MHz"
569
577
msgstr "MHz"
570
578
 
571
 
#: SensorManager.cpp:217
 
579
#: SensorManager.cpp:221
572
580
msgctxt "a percentage"
573
581
msgid "%"
574
582
msgstr "%"
575
583
 
576
 
#: SensorManager.cpp:218
 
584
#: SensorManager.cpp:222
577
585
msgctxt "the unit milliamperes"
578
586
msgid "mA"
579
587
msgstr "mA"
580
588
 
581
 
#: SensorManager.cpp:219
 
589
#: SensorManager.cpp:223
582
590
msgctxt "the unit milliampere hours"
583
591
msgid "mAh"
584
592
msgstr "mAh"
585
593
 
586
 
#: SensorManager.cpp:220
 
594
#: SensorManager.cpp:224
587
595
msgctxt "the unit milliwatts"
588
596
msgid "mW"
589
597
msgstr "mW"
590
598
 
591
 
#: SensorManager.cpp:221
 
599
#: SensorManager.cpp:225
592
600
msgctxt "the unit milliwatt hours"
593
601
msgid "mWh"
594
602
msgstr "mWh"
595
603
 
596
 
#: SensorManager.cpp:222
 
604
#: SensorManager.cpp:226
597
605
msgctxt "the unit millivolts"
598
606
msgid "mV"
599
607
msgstr "mV"
600
608
 
601
 
#: SensorManager.cpp:225
 
609
#: SensorManager.cpp:229
602
610
msgid "Integer Value"
603
611
msgstr "Heltalsvärde"
604
612
 
605
 
#: SensorManager.cpp:226
 
613
#: SensorManager.cpp:230
606
614
msgid "Floating Point Value"
607
615
msgstr "Flyttalsvärde"
608
616