← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/language-pack-gnome-gd-base/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/gd/LC_MESSAGES/unity-greeter.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2012-03-23 07:42:11 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120323074211-h64ou4s6bsk5c39o
Tags: 1:12.04+20120322
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/gd/LC_MESSAGES/unity-greeter.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: unity-greeter\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-02-18 20:35+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2012-01-19 15:01+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-03-22 14:31+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2012-03-15 19:33+0000\n"
12
12
"Last-Translator: alasdair caimbeul <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Gaelic; Scottish <gd@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:43+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:09+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
19
19
 
20
20
#: ../src/main-window.vala:42
21
21
msgid "Login Screen"
22
22
msgstr "Sgrìn Log A-Steach"
23
23
 
24
 
#: ../src/menubar.vala:199
 
24
#: ../src/menubar.vala:211
25
25
msgid "Onscreen keyboard"
26
26
msgstr "Meur-chlàr Air An Sgrìn"
27
27
 
28
 
#: ../src/menubar.vala:204
 
28
#: ../src/menubar.vala:216
29
29
msgid "High Contrast"
30
30
msgstr "Coimeas àrd"
31
31
 
32
 
#: ../src/menubar.vala:210
 
32
#: ../src/menubar.vala:222
33
33
msgid "Screen Reader"
34
34
msgstr "sgàil leughadair"
35
35
 
 
36
#: ../src/session-chooser.vala:63
 
37
msgid "_Back"
 
38
msgstr "_Air ais"
 
39
 
36
40
#. Help string for command line --version flag
37
41
#: ../src/unity-greeter.vala:30
38
42
msgid "Show release version"
43
47
msgid "Run in test mode"
44
48
msgstr "Ruith ann am modh dearbhadh"
45
49
 
46
 
#: ../src/unity-greeter.vala:124 ../src/unity-greeter.vala:150
47
 
msgid "Guest Session"
48
 
msgstr "Seisean Aoigheachd"
49
 
 
50
 
#: ../src/unity-greeter.vala:136
51
 
msgid "Login"
52
 
msgstr "Log a-steach"
53
 
 
54
 
#: ../src/unity-greeter.vala:304 ../src/unity-greeter.vala:440
55
 
#: ../src/unity-greeter.vala:459 ../src/unity-greeter.vala:490
 
50
#: ../src/unity-greeter.vala:384 ../src/unity-greeter.vala:525
 
51
#: ../src/unity-greeter.vala:548 ../src/unity-greeter.vala:552
 
52
#: ../src/unity-greeter.vala:556 ../src/unity-greeter.vala:562
 
53
#: ../src/unity-greeter.vala:565 ../src/unity-greeter.vala:592
56
54
msgid "Password:"
57
55
msgstr "Facal-faire:"
58
56
 
59
 
#: ../src/unity-greeter.vala:306 ../src/unity-greeter.vala:443
 
57
#: ../src/unity-greeter.vala:386 ../src/unity-greeter.vala:528
60
58
msgid "Username:"
61
59
msgstr "Ainm-cleachdaiche:"
62
60
 
63
 
#: ../src/unity-greeter.vala:372
 
61
#: ../src/unity-greeter.vala:467
64
62
msgid "Invalid password, please try again"
65
63
msgstr "Facal-faire mì-dhligheach, feuch sibh a-rithist"
66
64
 
67
 
#: ../src/unity-greeter.vala:377
 
65
#: ../src/unity-greeter.vala:476
68
66
msgid "Failed to authenticate"
69
67
msgstr "D'fhàilig a dhearbhadh"
70
68
 
71
 
#: ../src/unity-greeter.vala:409
72
 
msgid "Other..."
73
 
msgstr "Eile..."
74
 
 
75
69
#. Arguments and description for --help text
76
 
#: ../src/unity-greeter.vala:661
 
70
#: ../src/unity-greeter.vala:822
77
71
msgid "- Unity Greeter"
78
72
msgstr "-Unity Fàilteachadh"
79
73
 
80
74
#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
81
 
#: ../src/unity-greeter.vala:672
 
75
#: ../src/unity-greeter.vala:833
82
76
#, c-format
83
77
msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
84
78
msgstr ""
85
79
"Ruith '%s --help' son faicinn làn liosta roghainnean loidhne-àithne ri làimh."
86
80
 
87
 
#: ../src/user-list.vala:194
88
 
msgid "Log In"
89
 
msgstr "Log A-Steach"
 
81
#: ../src/user-list.vala:80
 
82
msgid "Guest Session"
 
83
msgstr "Seisean Aoigheachd"
90
84
 
91
 
#: ../src/user-list.vala:222
 
85
#: ../src/user-list.vala:242
92
86
msgid "Session Options"
93
87
msgstr "Roghainnean Seisein"
94
88
 
95
 
#: ../src/user-list.vala:329
 
89
#: ../src/user-list.vala:366
96
90
#, c-format
97
91
msgid "Enter password for %s"
98
92
msgstr "Cuir a-steach facal faire son %s"
99
93
 
100
 
#: ../src/user-list.vala:333
 
94
#: ../src/user-list.vala:370
101
95
msgid "Enter username"
102
96
msgstr "Cuir a-steach ainm-cleadhaiche"
103
97
 
104
 
#: ../src/user-list.vala:335
 
98
#: ../src/user-list.vala:372
105
99
msgid "Enter password"
106
100
msgstr "Cuir a-steach facal-faire"
107
101
 
108
 
#: ../src/user-list.vala:351
 
102
#: ../src/user-list.vala:385
109
103
#, c-format
110
104
msgid "Login as %s"
111
105
msgstr "Log a-steach mar %s"
112
106
 
113
 
#: ../src/user-list.vala:362
 
107
#. 'Log In' here is the button for logging in.
 
108
#: ../src/user-list.vala:387
 
109
msgid "Log In"
 
110
msgstr "Log A-Steach"
 
111
 
 
112
#: ../src/user-list.vala:391 ../src/user-list.vala:392
 
113
msgid "Retry"
 
114
msgstr "Feuch a-rithist"
 
115
 
 
116
#: ../src/user-list.vala:408
114
117
msgid "Logging in..."
115
118
msgstr "Logadh a-steach..."
 
119
 
 
120
#: ../src/user-list.vala:493
 
121
msgid "Login"
 
122
msgstr "Log a-steach"