← Back to branch summary

~abone/ubuntu/natty/popularity-contest/fix-742017

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/ja.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Pedro Fragoso
  • Date: 2008-01-13 22:46:56 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080113224656-4t51znzxykrh46sq
Tags: 1.43ubuntu1
* Merge from Debian unstable, Ubuntu remaining changes:
  - maintainer field 
  - remove mail-transport-agent recommends
  - set debconf question priority from "high" to "medium"
  - branding changes in the description and homepage
  - upload uncompressed reports
  - generate new ID for very old installs (there was a bug on
    install so that everybody installing from the livecd got the
    same ID)
  - set submiturls to popcon.ubuntu.com

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/ja.po
64
64
msgstr ""
65
65
"この決定は、あとでいつでも \"dpkg-reconfigure popularity-contest\" を実行して"
66
66
"変更できます。"
67
 
 
68
 
#. Type: boolean
69
 
#. Description
70
 
#: ../templates:4
71
 
#, fuzzy
72
 
msgid "Participate in the Ubuntu Package Popularity Contest?"
73
 
msgstr "Debian ѥå͵ƥȤ˻äޤ?"
74
 
 
75
 
#. Type: boolean
76
 
#. Description
77
 
#: ../templates:4
78
 
#, fuzzy
79
 
msgid ""
80
 
"You can have your system anonymously supply the Ubuntu developers with "
81
 
"statistics about your most used Ubuntu packages."
82
 
msgstr "ʤǤѤ Debian ѥåˤĤƤפ Debian ȯԤƿ̾󶡤褦ƥǤޤξϻ䤿 1 ܤ Debian CD ٤ѥåǤ뤫ɤꤹΤΩޤ"
83
 
 
84
 
#. Type: boolean
85
 
#. Description
86
 
#: ../templates:4
87
 
#, fuzzy
88
 
msgid ""
89
 
"If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
90
 
"every week, sending statistics to the Ubuntu developers."
91
 
msgstr "ä뤳Ȥ֤ȡưХץȤ轵 1 ưŪ˼¹Ԥ졢Debian ȯԤפޤ"
92
 
 
93
 
#. Type: boolean
94
 
#. Description
95
 
#: ../templates:4
96
 
msgid ""
97
 
"You can always change your mind after making this decision: \"dpkg-"
98
 
"reconfigure popularity-contest\""
99
 
msgstr "ηϡȤǤĤǤѹǤޤ: \"dpkg-reconfigure popularity-contest\""
100
 
 
101
 
#. Type: note
102
 
#. Description
103
 
#: ../templates:16
104
 
msgid "Generating unique host identifier failed"
105
 
msgstr "ͭΥۥȼ̻ҤΤ˼Ԥޤ"
106
 
 
107
 
#. Type: note
108
 
#. Description
109
 
#: ../templates:16
110
 
msgid ""
111
 
"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
112
 
"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
113
 
"identifier."
114
 
msgstr "󥹥ȡ륹ץȤϸͭΥۥȼ̻Ҥ뤳ȤǤޤǤ뤹٤ƤΥۥȤϸͭμ̻ҤʤФʤʤᡢϿʥ顼Ǥ"
115
 
 
116
 
#. Type: note
117
 
#. Description
118
 
#: ../templates:16
119
 
msgid ""
120
 
"Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
121
 
"and include information about your configuration."
122
 
msgstr "ʤˤĤƤξźơpopularity-contest ѥåؤΥХȤƤ𤷤Ƥ"
123
 
 
124
 
#. Type: boolean
125
 
#. Description
126
 
#: ../templates:27
127
 
msgid "Use HTTP to submit reports?"
128
 
msgstr "Ф HTTP Ȥޤ?"
129
 
 
130
 
#. Type: boolean
131
 
#. Description
132
 
#: ../templates:27
133
 
msgid "If you do not want to use HTTP, email is used instead."
134
 
msgstr "HTTP ȤʤȤˤϡŻҥ᡼뤬˻Ȥޤ"