40
40
"statistics about the most used packages on this system. This information "
41
41
"influences decisions such as which packages should go on the first "
44
"Systemet kan anonymt forsyne utviklarane av distribusjonen med statistikk "
45
"over dei mest brukte pakkane på dette systemet. Denne informasjonen påverkar "
46
"avgjerdsler om slike ting som kva for pakkar som bør bli med på den første "
47
"CDen i distribusjonen."
43
msgstr "Systemet kan anonymt forsyne utviklarane av distribusjonen med statistikk over dei mest brukte pakkane på dette systemet. Denne informasjonen påverkar avgjerdsler om slike ting som kva for pakkar som bør bli med på den første CDen i distribusjonen."
54
50
"every week, sending statistics to the distribution developers. The collected "
55
51
"statistics can be viewed on http://popcon.debian.org/."
57
"Viss du vel å delta vil det ein gong i veka automatisk bli køyrt eit skript "
58
"som sender inn rapport til distribusjonsutviklarane. Den innsamla "
59
"statistikken kan lesast på http://popcon.debian.org/."
53
"Viss du vel å delta vil det ein gong i veka automatisk bli køyrt eit skript som "
54
"sender inn rapport til distribusjonsutviklarane. Den innsamla statistikken kan lesast på http://popcon.debian.org/."
65
60
"This choice can be later modified by running \"dpkg-reconfigure popularity-"
68
"Du kan seinare endre det du vel her ved å køyra kommandoen «dpkg-reconfigure "
69
"popularity-contest»."
75
msgid "Participate in the Ubuntu Package Popularity Contest?"
76
msgstr "Delta i popularitetskonkurranse for debianpakkar?"
83
"You can have your system anonymously supply the Ubuntu developers with "
84
"statistics about your most used Ubuntu packages."
86
"Du kan setja opp systemet ditt til å senda anonyme e-postar til utviklarane "
87
"av Debian med statistikk over dei mest brukte debianpakkane. Denne "
88
"informasjonen har innverknad på avgjerder om kva for pakkar som skal vera på "
89
"den første Debian-CDen."
96
"If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
97
"every week, sending statistics to the Ubuntu developers."
99
"Viss du vel å delta vil eit skript bli køyrt automatisk ein gong i veka og "
100
"sender inn statistikk til debianutviklarane."
106
"You can always change your mind after making this decision: \"dpkg-"
107
"reconfigure popularity-contest\""
109
"Du kan alltids angra valet ditt seinare ved å køyra kommandoen «dpkg-"
110
"reconfigure popularity-contest»"
115
msgid "Generating unique host identifier failed"
116
msgstr "Klarte ikkje laga unik identifikator for vert"
122
"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
123
"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
126
"Installeringsskriptet klarte ikkje laga ein unik identifikator for verten. "
127
"Dette er ein fatal feil, sidan alle vertar som sender inn rapportar må ha "
128
"ein unik identifikasjon."
134
"Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
135
"and include information about your configuration."
137
"Rapporter dette problemet som ein feil på pakka «popularity-contest», og ta "
138
"med informasjon om oppsettet ditt."
143
msgid "Use HTTP to submit reports?"
144
msgstr "Bruk HTTP for å sende inn rapportar?"
149
msgid "If you do not want to use HTTP, email is used instead."
150
msgstr "Viss du ikkje vil bruke HTTP, vil e-post bil brukt i staden."
63
"Du kan seinare endre det du vel her ved å køyra kommandoen «dpkg-"
64
"reconfigure popularity-contest»."
added
removed
debian/po/nn.po
