← Back to branch summary

~abone/ubuntu/natty/popularity-contest/fix-742017

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/ru.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Pedro Fragoso
  • Date: 2008-01-13 22:46:56 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080113224656-4t51znzxykrh46sq
Tags: 1.43ubuntu1
* Merge from Debian unstable, Ubuntu remaining changes:
  - maintainer field 
  - remove mail-transport-agent recommends
  - set debconf question priority from "high" to "medium"
  - branding changes in the description and homepage
  - upload uncompressed reports
  - generate new ID for very old installs (there was a bug on
    install so that everybody installing from the livecd got the
    same ID)
  - set submiturls to popcon.ubuntu.com

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/ru.po
72
72
msgstr ""
73
73
"Вы всегда можете изменить своё решение, выполнив команду: \"dpkg-reconfigure "
74
74
"popularity-contest\"."
75
 
 
76
 
#. Type: boolean
77
 
#. Description
78
 
#: ../templates:4
79
 
#, fuzzy
80
 
msgid "Participate in the Ubuntu Package Popularity Contest?"
81
 
msgstr ""
82
 
"Хотите ли вы предоставлять информацию для учёта популярности пакетов Debian?"
83
 
 
84
 
#. Type: boolean
85
 
#. Description
86
 
#: ../templates:4
87
 
#, fuzzy
88
 
msgid ""
89
 
"You can have your system anonymously supply the Ubuntu developers with "
90
 
"statistics about your most used Ubuntu packages."
91
 
msgstr ""
92
 
"Ваша система может отправлять разработчикам Debian анонимные электронные "
93
 
"сообщения с информацией о наиболее часто используемых вами пакетах Debian. "
94
 
"Эта информация повлияет на то, какие пакеты попадут на первый Debian CD."
95
 
 
96
 
#. Type: boolean
97
 
#. Description
98
 
#: ../templates:4
99
 
#, fuzzy
100
 
msgid ""
101
 
"If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
102
 
"every week, sending statistics to the Ubuntu developers."
103
 
msgstr ""
104
 
"Если у вы примете участие, автоматический скрипт будет еженедельно "
105
 
"отправлять статистику разработчикам Debian."
106
 
 
107
 
#. Type: boolean
108
 
#. Description
109
 
#: ../templates:4
110
 
msgid ""
111
 
"You can always change your mind after making this decision: \"dpkg-"
112
 
"reconfigure popularity-contest\""
113
 
msgstr ""
114
 
"Вы всегда можете изменить своё решение, выполнив команду: \"dpkg-reconfigure "
115
 
"popularity-contest\""
116
 
 
117
 
#. Type: note
118
 
#. Description
119
 
#: ../templates:16
120
 
msgid "Generating unique host identifier failed"
121
 
msgstr "Не удалось создать уникальный номер компьютера"
122
 
 
123
 
#. Type: note
124
 
#. Description
125
 
#: ../templates:16
126
 
msgid ""
127
 
"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
128
 
"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
129
 
"identifier."
130
 
msgstr ""
131
 
"Сценарию установки не удалось создать уникальный номер компьютера. Это "
132
 
"неисправимая ошибка, так как любому компьютеру, отсылающему информацию, "
133
 
"требуется уникальный номер."
134
 
 
135
 
#. Type: note
136
 
#. Description
137
 
#: ../templates:16
138
 
msgid ""
139
 
"Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
140
 
"and include information about your configuration."
141
 
msgstr ""
142
 
"Сообщите об этой ошибке как об ошибке в пакете popularity-contest и не "
143
 
"забудьте описать настройки вашей системы."
144
 
 
145
 
#. Type: boolean
146
 
#. Description
147
 
#: ../templates:27
148
 
msgid "Use HTTP to submit reports?"
149
 
msgstr "Использовать HTTP протокол для отправки статистики?"
150
 
 
151
 
#. Type: boolean
152
 
#. Description
153
 
#: ../templates:27
154
 
msgid "If you do not want to use HTTP, email is used instead."
155
 
msgstr ""
156
 
"Если вы не хотите использовать HTTP, будет использован метод отправки по "
157
 
"электронной почте."