58
58
"Burada yapılan seçim, \"dpkg-reconfigure popularity-contest\" komutu "
59
59
"çalıştırılarak daha sonra değiştirilebilir."
65
msgid "Participate in the Ubuntu Package Popularity Contest?"
66
msgstr "Debian Popüler Paketler YarıÅması'nda yer almak ister misiniz?"
72
"You can have your system anonymously supply the Ubuntu developers with "
73
"statistics about your most used Ubuntu packages."
75
"Sisteminizin, en çok kullandıÄınız Debian paketleri hakkında Debian "
76
"geliÅtiricilerine isimsiz bir e-posta göndermesini saÄlayabilirsiniz. Bu "
77
"bilgi, birinci Debian CD'si içinde olması gereken paketler gibi bazı "
78
"kararları etkileyecektir."
84
"If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
85
"every week, sending statistics to the Ubuntu developers."
87
"Katılmak isterseniz otomatik gönderim betiÄi haftada bir kez çalıÅacak "
88
"ve istatistikleri Debian geliÅtiricilerine e-posta ile gönderecektir."
94
"You can always change your mind after making this decision: \"dpkg-"
95
"reconfigure popularity-contest\""
97
"Bu kararı verdikten sonra tercihinizi Åu komutla istediÄiniz zaman "
98
"deÄiÅtirebilirsiniz: \"dpkg-reconfigure popularity-contest\""
103
msgid "Generating unique host identifier failed"
104
msgstr "Makineyi tanımlayan benzersiz bir tanıtıcı üretilemedi"
110
"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
111
"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
114
"Kurulum betiÄi benzersiz bir makine tanıtıcısı üretemedi. Bilgi "
115
"gönderen tüm makinelerin farklı bir tanıtıcıya sahip olması "
116
"gerektiÄinden bu ölümcül bir hata."
122
"Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
123
"and include information about your configuration."
125
"Lütfen bu hatayı popularity-contest paketine iliÅkin bir hata olarak yapÄ"
126
"±landırma bilgileriyle birlikte raporlayın."
131
msgid "Use HTTP to submit reports?"
132
msgstr "Raporları göndermek için HTTP kullanılsın mı?"
137
msgid "If you do not want to use HTTP, email is used instead."
139
"HTTP'nin kullanılmasını istemiyorsanız onun yerine e-posta kullanÄ"