← Back to branch summary

~bladernr/checkbox/network-fail-value-opton

« back to all changes in this revision

Viewing changes to checkbox-old/po/es.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of checkbox-dev
  • Date: 2014-02-01 05:26:26 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_checkbox-dev-20140201052626-mbg5kwykkj7fhp1j
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
checkbox-old/po/es.po
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-23 05:14+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-01 05:25+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
19
19
 
20
20
#: ../checkbox/application.py:70
21
21
msgid "Print version information and exit."
4855
4855
msgstr "Comprobación del sistema Checkbox"
4856
4856
 
4857
4857
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:127 ../checkbox/user_interface.py:70
4858
 
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:644
 
4858
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:643
4859
4859
msgid "Continue"
4860
4860
msgstr "Continuar"
4861
4861
 
5068
5068
"participar en Ubuntu Friendly, seleccione todas las pruebas. Siempre puede "
5069
5069
"omitir pruebas individuales si no tiene el equipamiento necesario."
5070
5070
 
5071
 
#: ../plugins/suites_prompt.py:139 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:648
 
5071
#: ../plugins/suites_prompt.py:139 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:647
5072
5072
msgid "Choose tests to run on your system:"
5073
5073
msgstr "Seleccione las pruebas a ejecutar en su sistema:"
5074
5074
 
5212
5212
msgid "Don't ask me again"
5213
5213
msgstr "No volver a preguntar"
5214
5214
 
5215
 
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:641
 
5215
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:640
5216
5216
msgid "Form"
5217
5217
msgstr "Formulario"
5218
5218
 
5224
5224
msgid "Don't show me this message in the future"
5225
5225
msgstr "¿NO mostrar este mensaje en el futuro"
5226
5226
 
5227
 
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:645 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:663
 
5227
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:644 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:662
5228
5228
msgid "Tab 1"
5229
5229
msgstr "Pestaña 1"
5230
5230
 
5231
 
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:646
 
5231
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:645
5232
5232
msgid "10 tests completed out of 30 (30%)"
5233
5233
msgstr "10 pruebas de 30 completadas (30%)"
5234
5234
 
5235
 
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:649
 
5235
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:648
5236
5236
msgid "Components"
5237
5237
msgstr "Componentes"
5238
5238
 
5239
 
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:650
 
5239
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:649
5240
5240
msgid "Status"
5241
5241
msgstr "Estado"
5242
5242
 
5243
 
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:651
 
5243
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:650
5244
5244
msgid "Select all"
5245
5245
msgstr "Seleccionar todas"
5246
5246
 
5247
 
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:652
 
5247
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:651
5248
5248
msgid "Deselect all"
5249
5249
msgstr "Deseleccionar todas"
5250
5250
 
5251
 
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:653
 
5251
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:652
5252
5252
msgid "Start testing"
5253
5253
msgstr "Iniciar prueba"
5254
5254
 
5255
 
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:654
 
5255
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:653
5256
5256
msgid " Selection "
5257
5257
msgstr " Selección "
5258
5258
 
5259
 
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:655 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:656
 
5259
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:654 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:655
5260
5260
msgid "TextLabel"
5261
5261
msgstr "Etiqueta de texto"
5262
5262
 
5272
5272
msgid "Comment"
5273
5273
msgstr "Comentar"
5274
5274
 
5275
 
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:664 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:681
 
5275
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:663 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:680
5276
5276
msgid "Tab 2"
5277
5277
msgstr "Pestaña 2"
5278
5278
 
5279
 
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:667
 
5279
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:666
5280
5280
msgid " Run "
5281
5281
msgstr " Ejecutar "
5282
5282
 
5314
5314
"color:#000000;\">y pulse el botón Enviar resultados para enviar los "
5315
5315
"resultados de la prueba a Ubuntu Friendly.</span></p></body></html>"
5316
5316
 
5317
 
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:674
 
5317
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:673
5318
5318
msgid "Submission details"
5319
5319
msgstr "Detalles del envío"
5320
5320
 
5321
 
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:676
 
5321
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:675
5322
5322
msgid "Email:"
5323
5323
msgstr "Correo:"
5324
5324
 
5325
 
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:677
 
5325
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:676
5326
5326
msgid "Submit results"
5327
5327
msgstr "Enviar resultados"
5328
5328
 
5329
 
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:678
 
5329
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:677
5330
5330
msgid "View results"
5331
5331
msgstr "Ver resultados"
5332
5332
 
5333
 
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:680
 
5333
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:679
5334
5334
msgid " Results "
5335
5335
msgstr " Resultados "
5336
5336