8
8
"Project-Id-Version: openobject-server\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:36+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:09+0000\n"
12
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
13
"Language-Team: Spanish (Venezuela) <es_VE@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:52+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:22+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
21
21
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
202
207
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:104
203
208
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:130
204
#: code:addons/base/res/res_users.py:467
209
#: code:addons/base/res/res_users.py:473
210
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:399
215
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:406
213
218
"Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify "
229
234
msgstr "ir.ui.view.custom"
232
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:368
237
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:375
234
239
msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed"
235
240
msgstr "No está permitido renombrar el campo \"%s\""
2087
2106
#: code:addons/base/ir/ir_filters.py:36
2088
2107
#: code:addons/base/res/res_partner.py:314
2089
2108
#: code:addons/base/res/res_users.py:92
2090
#: code:addons/base/res/res_users.py:331
2091
#: code:addons/base/res/res_users.py:333
2109
#: code:addons/base/res/res_users.py:335
2110
#: code:addons/base/res/res_users.py:337
2092
2111
#, python-format
2093
2112
msgid "%s (copy)"
3019
3033
#. module: base
3020
#: code:addons/orm.py:2020
3021
#: code:addons/orm.py:2031
3034
#: code:addons/orm.py:2021
3035
#: code:addons/orm.py:2032
3022
3036
#, python-format
3023
3037
msgid "Invalid Object Architecture!"
3026
3040
#. module: base
3027
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:366
3028
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:368
3029
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:398
3030
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:412
3031
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:414
3032
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:416
3041
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:373
3042
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:375
3043
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:405
3044
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:419
3045
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:421
3033
3046
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:423
3034
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:426
3047
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:430
3048
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:433
3035
3049
#: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:39
3036
3050
#, python-format
3102
3116
#. module: base
3117
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense
3118
msgid "Expense Management"
3103
3122
#: field:ir.actions.server,action_id:0
3104
3123
#: selection:ir.actions.server,state:0
3105
3124
#: view:ir.values:0
3128
3147
#. module: base
3148
#: view:res.company:0
3149
msgid "e.g. Global Business Solutions"
3129
3153
#: field:res.company,rml_header1:0
3130
3154
msgid "Company Tagline"
3133
3157
#. module: base
3134
#: code:addons/base/res/res_users.py:668
3158
#: code:addons/base/res/res_users.py:674
3135
3159
#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_category
3136
3160
#: field:ir.module.module,application:0
3137
3161
#: field:res.groups,category_id:0
3816
3835
#. module: base
3817
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:732
3818
#: code:addons/orm.py:3566
3819
#: code:addons/orm.py:3859
3820
#: code:addons/orm.py:3901
3836
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:740
3837
#: code:addons/orm.py:3567
3838
#: code:addons/orm.py:3860
3839
#: code:addons/orm.py:3902
3821
3840
#, python-format
3822
3841
msgid "Access Denied"
5606
5626
#: field:res.currency.rate.type,name:0
5607
5627
#: field:res.groups,name:0
5608
5628
#: field:res.lang,name:0
5629
#: view:res.partner:0
5609
5630
#: field:res.partner,name:0
5631
#: view:res.partner.bank:0
5610
5632
#: field:res.partner.bank.type,name:0
5611
5633
#: field:res.request.link,name:0
5612
5635
#: field:workflow,name:0
5613
5636
#: field:workflow.activity,name:0
6707
6747
#. module: base
6708
6748
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_open_categ
6709
#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree
6710
6749
#: field:ir.module.category,module_ids:0
6711
6750
#: view:ir.module.module:0
6712
6751
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_management
7386
7430
#. module: base
7387
7431
#: field:ir.cron,active:0
7432
#: field:ir.mail_server,active:0
7388
7433
#: field:ir.model.access,active:0
7389
7434
#: field:ir.rule,active:0
7390
7435
#: field:ir.sequence,active:0
7414
7459
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:606
7415
7460
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:702
7416
7461
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:705
7417
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:164
7418
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:274
7419
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:288
7420
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:318
7421
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:334
7422
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:339
7423
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:342
7462
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:165
7463
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:277
7464
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:291
7465
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:321
7466
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:340
7467
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:345
7468
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:348
7424
7469
#: code:addons/base/ir/ir_translation.py:341
7425
7470
#: code:addons/base/module/module.py:320
7426
7471
#: code:addons/base/module/module.py:362
7427
7472
#: code:addons/base/module/module.py:366
7428
7473
#: code:addons/base/module/module.py:372
7429
#: code:addons/base/module/module.py:500
7430
#: code:addons/base/module/module.py:526
7431
#: code:addons/base/module/module.py:540
7432
#: code:addons/base/module/module.py:645
7474
#: code:addons/base/module/module.py:499
7475
#: code:addons/base/module/module.py:525
7476
#: code:addons/base/module/module.py:539
7477
#: code:addons/base/module/module.py:644
7433
7478
#: code:addons/base/res/res_currency.py:193
7434
7479
#: code:addons/base/res/res_users.py:98
7435
7480
#: code:addons/custom.py:555
7436
#: code:addons/orm.py:785
7437
#: code:addons/orm.py:3960
7481
#: code:addons/orm.py:787
7482
#: code:addons/orm.py:3961
7438
7483
#, python-format
7678
7734
#: field:res.bank,street:0
7679
7735
#: field:res.company,street:0
7680
7736
#: field:res.partner,street:0
7737
#: view:res.partner.bank:0
7681
7738
#: field:res.partner.bank,street:0
7901
7958
#. module: base
7902
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:720
7959
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:728
7903
7960
#, python-format
7904
7961
msgid "Sorry, you are not allowed to modify this document."
7907
7964
#. module: base
7908
#: code:addons/base/res/res_config.py:349
7965
#: code:addons/base/res/res_config.py:350
7909
7966
#, python-format
9262
9325
#. module: base
9263
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense
9264
msgid "Expense Management"
9327
#: code:addons/base/static/src/js/apps.js:103
9329
msgid "OpenERP Apps Unreachable"
9267
9332
#. module: base
9340
9405
#. module: base
9341
#: code:addons/base/module/module.py:500
9406
#: code:addons/base/module/module.py:499
9342
9407
#, python-format
9343
9408
msgid "The `base` module cannot be uninstalled"
9346
9411
#. module: base
9347
#: code:addons/base/ir/ir_cron.py:247
9412
#: code:addons/base/ir/ir_cron.py:254
9348
9413
#, python-format
9349
9414
msgid "Record cannot be modified right now"
9761
9826
#. module: base
9827
#: code:addons/base/module/module.py:670
9830
"The `%s` module appears to be unavailable at the moment, please try again "
9762
9835
#: view:ir.attachment:0
9763
9836
#: view:ir.cron:0
9837
#: view:ir.filters:0
9764
9838
#: view:ir.model.access:0
9765
9839
#: view:ir.model.data:0
9766
9840
#: view:ir.model.fields:0
10342
10424
#. module: base
10343
10426
#: field:res.bank,city:0
10427
#: view:res.company:0
10344
10428
#: field:res.company,city:0
10429
#: view:res.partner:0
10345
10430
#: field:res.partner,city:0
10431
#: view:res.partner.bank:0
10346
10432
#: field:res.partner.bank,city:0
10433
#: view:res.users:0
10482
10569
#. module: base
10483
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:728
10570
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:736
10484
10571
#, python-format
10486
10573
"Please contact your system administrator if you think this is an error."
10489
10576
#. module: base
10490
#: code:addons/base/module/module.py:546
10577
#: code:addons/base/module/module.py:545
10491
10578
#: view:base.module.upgrade:0
10492
10579
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade
10493
10580
#, python-format
10773
10860
#. module: base
10774
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:502
10775
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:563
10776
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1024
10861
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:510
10862
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:571
10863
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1032
10777
10864
#, python-format
10778
10865
msgid "Permission Denied"
11129
11216
#: field:change.password.user,user_id:0
11130
11217
#: view:ir.cron:0
11131
11218
#: field:ir.cron,user_id:0
11219
#: view:ir.filters:0
11132
11220
#: field:ir.filters,user_id:0
11133
11221
#: field:ir.ui.view.custom,user_id:0
11134
11222
#: field:ir.values,user_id:0
11463
11557
#. module: base
11558
#: model:ir.actions.client,name:base.modules_updates_act_cl
11559
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_updates
11464
11564
#: field:ir.actions.act_window.view,sequence:0
11465
11565
#: field:ir.actions.server,sequence:0
11466
11566
#: field:ir.actions.todo,sequence:0
12330
12435
#. module: base
12437
#: code:addons/base/static/src/js/apps.js:103
12439
msgid "Showing locally available modules"
12331
12443
#: selection:base.language.install,lang:0
12332
12444
msgid "Malayalam / മലയാളം"
13187
13300
#. module: base
13188
#: code:addons/base/res/res_users.py:679
13189
#: code:addons/base/res/res_users.py:819
13301
#: code:addons/base/res/res_users.py:685
13302
#: code:addons/base/res/res_users.py:825
13190
13303
#: selection:res.partner,type:0
13191
13304
#: view:res.users:0
13192
13305
#, python-format
14196
14314
#. module: base
14197
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:502
14198
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:563
14199
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1024
14315
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:510
14316
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:571
14317
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1032
14200
14318
#, python-format
14201
14319
msgid "Administrator access is required to uninstall a module"
14238
14356
#. module: base
14239
#: code:addons/orm.py:3567
14240
#: code:addons/orm.py:3860
14357
#: code:addons/orm.py:3568
14358
#: code:addons/orm.py:3861
14241
14359
#, python-format
14243
14361
"The requested operation cannot be completed due to security restrictions. "
14265
14383
#. module: base
14266
#: code:addons/orm.py:5321
14384
#: code:addons/orm.py:5322
14385
#: code:addons/orm.py:5337
14267
14386
#, python-format
14269
14388
"%s This might be '%s' in the current model, or a field of the same name in "
14640
14764
#. module: base
14641
14765
#: model:ir.model,name:base.model_res_country
14642
14767
#: field:res.bank,country:0
14768
#: view:res.company:0
14643
14769
#: field:res.company,country_id:0
14644
14770
#: view:res.country:0
14645
14771
#: field:res.country.state,country_id:0
14772
#: view:res.partner:0
14646
14773
#: field:res.partner,country:0
14647
14774
#: field:res.partner,country_id:0
14775
#: view:res.partner.bank:0
14648
14776
#: field:res.partner.bank,country_id:0
14777
#: view:res.users:0
14649
14778
msgid "Country"