← Back to branch summary

~chtsanti/squid/icap-max-connections

« back to all changes in this revision

Viewing changes to errors/az.po

  • Committer: Christos Tsantilas
  • Date: 2009-02-18 22:18:35 UTC
  • mfrom: (9294.1.215 trunk)
  • Revision ID: chtsanti@users.sourceforge.net-20090218221835-lfxxe3bs8uhu0b1h
Merge from trunk

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
errors/az.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: Squid-3\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2008-11-14 20:01+1300\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2009-02-18 18:05+1300\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2009-01-18 17:25+1300\n"
7
7
"Last-Translator: Rauf Kuliyev <rauf@kuliyev.com>\n"
8
8
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
9
 
"Language: az\n"
10
9
"MIME-Version: 1.0\n"
11
10
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
12
"Language: az\n"
13
13
"X-Generator: Pootle 1.2.0\n"
14
14
 
15
15
#: templates/ERR_FTP_LISTING:6
133
133
#: templates/ERR_READ_ERROR:2 templates/ERR_READ_TIMEOUT:2
134
134
#: templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:2 templates/ERR_SHUTTING_DOWN:2
135
135
#: templates/ERR_SOCKET_FAILURE:2 templates/ERR_TOO_BIG:2
136
 
#: templates/ERR_UNSUP_REQ:2 templates/ERR_URN_RESOLVE:2
137
 
#: templates/ERR_WRITE_ERROR:2 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:2
 
136
#: templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:2 templates/ERR_UNSUP_REQ:2
 
137
#: templates/ERR_URN_RESOLVE:2 templates/ERR_WRITE_ERROR:2
 
138
#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:2
138
139
msgid "ERROR"
139
140
msgstr "SƏHV"
140
141
 
161
162
#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:1 templates/ERR_READ_ERROR:1
162
163
#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:1 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:1
163
164
#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:1 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:1
164
 
#: templates/ERR_TOO_BIG:1 templates/ERR_UNSUP_REQ:1
165
 
#: templates/ERR_WRITE_ERROR:1 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:1
 
165
#: templates/ERR_TOO_BIG:1 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:1
 
166
#: templates/ERR_UNSUP_REQ:1 templates/ERR_WRITE_ERROR:1
 
167
#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:1
166
168
msgid "ERROR: The requested URL could not be retrieved"
167
169
msgstr "SƏHV: Sorğulanan URL ilə əlaqə yaradılmadı"
168
170
 
232
234
#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:8 templates/ERR_READ_ERROR:9
233
235
#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:9 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:9
234
236
#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:7 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:9
235
 
#: templates/ERR_TOO_BIG:10 templates/ERR_UNSUP_REQ:8
236
 
#: templates/ERR_URN_RESOLVE:8 templates/ERR_WRITE_ERROR:9
237
 
#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:8
 
237
#: templates/ERR_TOO_BIG:10 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:8
 
238
#: templates/ERR_UNSUP_REQ:8 templates/ERR_URN_RESOLVE:8
 
239
#: templates/ERR_WRITE_ERROR:9 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:8
238
240
msgid "Generated %T by %h (%s)"
239
241
msgstr ""
240
242
 
316
318
"have difficulties authenticating yourself or <a href=\"http://%h/cgi-bin/"
317
319
"chpasswd.cgi\">change</a> your default password."
318
320
msgstr ""
319
 
"İdentifikasiya ilə çətinlik olduğu halda, xahiş edirik, <a "
320
 
"href=\"mailto:%w%W\">KEŞİN sistem administratoru </a> ilə əlaqə saxlayın və ya "
321
 
"<a href=\"http://%h/cgi-bin/chpasswd.cgi\">şifrənizi</a> dəyişdirin."
 
321
"İdentifikasiya ilə çətinlik olduğu halda, xahiş edirik, <a href=\"mailto:%w%W"
 
322
"\">KEŞİN sistem administratoru </a> ilə əlaqə saxlayın və ya <a href="
 
323
"\"http://%h/cgi-bin/chpasswd.cgi\">şifrənizi</a> dəyişdirin."
322
324
 
323
325
#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:7
324
326
#, fuzzy
328
330
"administrator, read Squid documentation on cache manager interface and check "
329
331
"cache log for more detailed error messages."
330
332
msgstr ""
331
 
"İdentifikasiya ilə çətinlik olduğu halda, xahiş edirik, <a "
332
 
"href=\"mailto:%w%W\">KEŞİN sistem administratoru</a> ilə əlaqə saxlayın və ya "
333
 
"Siz administrator olduğunuz halda keş idarəetmə interfeysi ilə bağlı "
334
 
"sənədləri oxuyun və keş jurnalını daha ətraflı səhv qeydləri üçün yoxlayın."
 
333
"İdentifikasiya ilə çətinlik olduğu halda, xahiş edirik, <a href=\"mailto:%w%W"
 
334
"\">KEŞİN sistem administratoru</a> ilə əlaqə saxlayın və ya Siz "
 
335
"administrator olduğunuz halda keş idarəetmə interfeysi ilə bağlı sənədləri "
 
336
"oxuyun və keş jurnalını daha ətraflı səhv qeydləri üçün yoxlayın."
335
337
 
336
338
#: templates/ERR_READ_ERROR:5
337
339
msgid "Read Error"
455
457
#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:4 templates/ERR_READ_ERROR:4
456
458
#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:4 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:4
457
459
#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:4 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:4
458
 
#: templates/ERR_TOO_BIG:4 templates/ERR_UNSUP_REQ:4
459
 
#: templates/ERR_WRITE_ERROR:4 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:4
 
460
#: templates/ERR_TOO_BIG:4 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:4
 
461
#: templates/ERR_UNSUP_REQ:4 templates/ERR_WRITE_ERROR:4
 
462
#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:4
460
463
msgid ""
461
464
"The following error was encountered while trying to retrieve the URL: <a "
462
465
"href=\"%U\">%U</a>"
524
527
"təyin olunmuşdur. Əgər bunun səhv olduğunu düşünürsünüzsə onlarla əlaqə "
525
528
"saxlayın."
526
529
 
 
530
#: templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:6
 
531
msgid "This Squid does not accept the HTTP version you are attempting to use."
 
532
msgstr ""
 
533
 
527
534
#: templates/ERR_FTP_DISABLED:6
528
535
msgid "This cache does not support FTP."
529
536
msgstr "Bu keş FTP protokolunu təmin etmir."
577
584
"<a href=\"%B\">%B</a>."
578
585
msgstr ""
579
586
"Mümkün səbəblərdən biri sorğu zamanı istifadə olunan FTP adresin RFC 1738 "
580
 
"standartlarına uyğun gəlməməsidir. Əgər səbəb budursa faylı <a "
581
 
"href=\"%B\">%B</a> adresində tapa bilersiniz."
 
587
"standartlarına uyğun gəlməməsidir. Əgər səbəb budursa faylı <a href=\"%B\">%"
 
588
"B</a> adresində tapa bilersiniz."
582
589
 
583
590
#: templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:7
584
591
msgid ""
609
616
msgid "Unable to forward this request at this time."
610
617
msgstr "Hal-hazırda sorğunuzu yönlədirmək mümkün deyildir."
611
618
 
 
619
#: templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:3 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:5
 
620
msgid "Unsupported HTTP version"
 
621
msgstr ""
 
622
 
612
623
#: templates/ERR_UNSUP_REQ:5
613
624
msgid "Unsupported Request Method and Protocol"
614
625
msgstr "Dəstəklənməyən sorğu metodu və protokol"
648
659
#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:7 templates/ERR_READ_ERROR:8
649
660
#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:8 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:8
650
661
#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:6 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:8
651
 
#: templates/ERR_TOO_BIG:9 templates/ERR_UNSUP_REQ:7
652
 
#: templates/ERR_URN_RESOLVE:7 templates/ERR_WRITE_ERROR:8
653
 
#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:7
 
662
#: templates/ERR_TOO_BIG:9 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:7
 
663
#: templates/ERR_UNSUP_REQ:7 templates/ERR_URN_RESOLVE:7
 
664
#: templates/ERR_WRITE_ERROR:8 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:7
654
665
#, fuzzy
655
666
msgid "Your cache administrator is <a href=\"mailto:%w%W\">%w</a>."
656
667
msgstr "Sizin keş administratorunuz <a href=\"%w%W\">%w</a>"