← Back to branch summary

~chtsanti/squid/icap-max-connections

« back to all changes in this revision

Viewing changes to errors/fr.po

  • Committer: Christos Tsantilas
  • Date: 2009-02-18 22:18:35 UTC
  • mfrom: (9294.1.215 trunk)
  • Revision ID: chtsanti@users.sourceforge.net-20090218221835-lfxxe3bs8uhu0b1h
Merge from trunk

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
errors/fr.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: Squid-3\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2008-11-14 20:01+1300\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2009-02-18 18:05+1300\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2008-08-17 17:39+1200\n"
7
7
"Last-Translator: Frank Denia <j@4u.net>\n"
8
8
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
134
134
#: templates/ERR_READ_ERROR:2 templates/ERR_READ_TIMEOUT:2
135
135
#: templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:2 templates/ERR_SHUTTING_DOWN:2
136
136
#: templates/ERR_SOCKET_FAILURE:2 templates/ERR_TOO_BIG:2
137
 
#: templates/ERR_UNSUP_REQ:2 templates/ERR_URN_RESOLVE:2
138
 
#: templates/ERR_WRITE_ERROR:2 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:2
 
137
#: templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:2 templates/ERR_UNSUP_REQ:2
 
138
#: templates/ERR_URN_RESOLVE:2 templates/ERR_WRITE_ERROR:2
 
139
#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:2
139
140
msgid "ERROR"
140
141
msgstr "ERREUR"
141
142
 
163
164
#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:1 templates/ERR_READ_ERROR:1
164
165
#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:1 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:1
165
166
#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:1 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:1
166
 
#: templates/ERR_TOO_BIG:1 templates/ERR_UNSUP_REQ:1
167
 
#: templates/ERR_WRITE_ERROR:1 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:1
 
167
#: templates/ERR_TOO_BIG:1 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:1
 
168
#: templates/ERR_UNSUP_REQ:1 templates/ERR_WRITE_ERROR:1
 
169
#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:1
168
170
msgid "ERROR: The requested URL could not be retrieved"
169
171
msgstr "ERREUR: L'URL demand&eacute;e n'a pu &ecirc;tre charg&eacute;e"
170
172
 
235
237
#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:8 templates/ERR_READ_ERROR:9
236
238
#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:9 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:9
237
239
#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:7 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:9
238
 
#: templates/ERR_TOO_BIG:10 templates/ERR_UNSUP_REQ:8
239
 
#: templates/ERR_URN_RESOLVE:8 templates/ERR_WRITE_ERROR:9
240
 
#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:8
 
240
#: templates/ERR_TOO_BIG:10 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:8
 
241
#: templates/ERR_UNSUP_REQ:8 templates/ERR_URN_RESOLVE:8
 
242
#: templates/ERR_WRITE_ERROR:9 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:8
241
243
msgid "Generated %T by %h (%s)"
242
244
msgstr ""
243
245
 
453
455
#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:4 templates/ERR_READ_ERROR:4
454
456
#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:4 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:4
455
457
#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:4 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:4
456
 
#: templates/ERR_TOO_BIG:4 templates/ERR_UNSUP_REQ:4
457
 
#: templates/ERR_WRITE_ERROR:4 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:4
 
458
#: templates/ERR_TOO_BIG:4 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:4
 
459
#: templates/ERR_UNSUP_REQ:4 templates/ERR_WRITE_ERROR:4
 
460
#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:4
458
461
msgid ""
459
462
"The following error was encountered while trying to retrieve the URL: <a "
460
463
"href=\"%U\">%U</a>"
520
523
"error."
521
524
msgstr ""
522
525
 
 
526
#: templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:6
 
527
msgid "This Squid does not accept the HTTP version you are attempting to use."
 
528
msgstr ""
 
529
 
523
530
#: templates/ERR_FTP_DISABLED:6
524
531
msgid "This cache does not support FTP."
525
532
msgstr "Ce cache ne prend pas en compte le protocole FTP."
609
616
msgid "Unable to forward this request at this time."
610
617
msgstr "Impossible de relayer cette requ&ecirc;te en ce moment."
611
618
 
 
619
#: templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:3 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:5
 
620
msgid "Unsupported HTTP version"
 
621
msgstr ""
 
622
 
612
623
#: templates/ERR_UNSUP_REQ:5
613
624
msgid "Unsupported Request Method and Protocol"
614
625
msgstr "Combinaison de m&eacute;thode et de protocole non g&eacute;r&eacute;e"
652
663
#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:7 templates/ERR_READ_ERROR:8
653
664
#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:8 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:8
654
665
#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:6 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:8
655
 
#: templates/ERR_TOO_BIG:9 templates/ERR_UNSUP_REQ:7
656
 
#: templates/ERR_URN_RESOLVE:7 templates/ERR_WRITE_ERROR:8
657
 
#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:7
 
666
#: templates/ERR_TOO_BIG:9 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:7
 
667
#: templates/ERR_UNSUP_REQ:7 templates/ERR_URN_RESOLVE:7
 
668
#: templates/ERR_WRITE_ERROR:8 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:7
658
669
msgid "Your cache administrator is <a href=\"mailto:%w%W\">%w</a>."
659
670
msgstr ""
660
671