← Back to branch summary

~chtsanti/squid/icap-max-connections

« back to all changes in this revision

Viewing changes to errors/cs.po

  • Committer: Christos Tsantilas
  • Date: 2009-02-18 22:18:35 UTC
  • mfrom: (9294.1.215 trunk)
  • Revision ID: chtsanti@users.sourceforge.net-20090218221835-lfxxe3bs8uhu0b1h
Merge from trunk

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
errors/cs.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: Squid-3\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2008-11-14 20:01+1300\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2009-02-18 18:05+1300\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2009-01-15 14:26+1300\n"
7
7
"Last-Translator: Radek Malcic <malcic@sdc.bno.cdrail.cz>\n"
8
8
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
9
 
"Language: cs\n"
10
9
"MIME-Version: 1.0\n"
11
10
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
12
"Language: cs\n"
13
13
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
14
14
"X-Generator: Pootle 1.2.0\n"
15
15
 
133
133
#: templates/ERR_READ_ERROR:2 templates/ERR_READ_TIMEOUT:2
134
134
#: templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:2 templates/ERR_SHUTTING_DOWN:2
135
135
#: templates/ERR_SOCKET_FAILURE:2 templates/ERR_TOO_BIG:2
136
 
#: templates/ERR_UNSUP_REQ:2 templates/ERR_URN_RESOLVE:2
137
 
#: templates/ERR_WRITE_ERROR:2 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:2
 
136
#: templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:2 templates/ERR_UNSUP_REQ:2
 
137
#: templates/ERR_URN_RESOLVE:2 templates/ERR_WRITE_ERROR:2
 
138
#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:2
138
139
msgid "ERROR"
139
140
msgstr "CHYBA"
140
141
 
162
163
#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:1 templates/ERR_READ_ERROR:1
163
164
#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:1 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:1
164
165
#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:1 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:1
165
 
#: templates/ERR_TOO_BIG:1 templates/ERR_UNSUP_REQ:1
166
 
#: templates/ERR_WRITE_ERROR:1 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:1
 
166
#: templates/ERR_TOO_BIG:1 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:1
 
167
#: templates/ERR_UNSUP_REQ:1 templates/ERR_WRITE_ERROR:1
 
168
#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:1
167
169
msgid "ERROR: The requested URL could not be retrieved"
168
170
msgstr "CHYBA: Nelze získat požadované URL"
169
171
 
234
236
#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:8 templates/ERR_READ_ERROR:9
235
237
#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:9 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:9
236
238
#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:7 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:9
237
 
#: templates/ERR_TOO_BIG:10 templates/ERR_UNSUP_REQ:8
238
 
#: templates/ERR_URN_RESOLVE:8 templates/ERR_WRITE_ERROR:9
239
 
#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:8
 
239
#: templates/ERR_TOO_BIG:10 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:8
 
240
#: templates/ERR_UNSUP_REQ:8 templates/ERR_URN_RESOLVE:8
 
241
#: templates/ERR_WRITE_ERROR:9 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:8
240
242
msgid "Generated %T by %h (%s)"
241
243
msgstr ""
242
244
 
265
267
"upload is too large."
266
268
msgstr ""
267
269
"Při použití metody POST, PUT byl požadovaný dokument přílišvelký a překročil "
268
 
"možný limit povolený k přenosu (pravděpodobně jstese snažili o "
269
 
"posílání/příjem dokumentu na server nebo ze serveru)."
 
270
"možný limit povolený k přenosu (pravděpodobně jstese snažili o posílání/"
 
271
"příjem dokumentu na server nebo ze serveru)."
270
272
 
271
273
#: templates/ERR_INVALID_REQ:11 templates/ERR_INVALID_URL:11
272
274
#, fuzzy
322
324
"chpasswd.cgi\">change</a> your default password."
323
325
msgstr ""
324
326
"V případě problému se prosím obraťte na <a href=\"mailto:%w%W\">cache "
325
 
"administratora</a> nebo si změňte <a href=\"http://%h/cgi-"
326
 
"bin/chpasswd.cgi\">heslo</a>."
 
327
"administratora</a> nebo si změňte <a href=\"http://%h/cgi-bin/chpasswd.cgi"
 
328
"\">heslo</a>."
327
329
 
328
330
#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:7
329
331
msgid ""
390
392
"Squid has terminated the request because it has exceeded the maximum "
391
393
"connection lifetime."
392
394
msgstr ""
393
 
"Squid stornoval požadavek z důvodu překročení maximální délky trvání "
394
 
"spojení."
 
395
"Squid stornoval požadavek z důvodu překročení maximální délky trvání spojení."
395
396
 
396
397
#: templates/ERR_SOCKET_FAILURE:7
397
398
msgid ""
419
420
#, fuzzy
420
421
msgid "The FTP server was too busy to retrieve the URL: <a href=\"%U\">%U</a>"
421
422
msgstr ""
422
 
"FTP server je přetížen a nemůže poslat nasledující dokument: <a "
423
 
"href=\"%U\">%U</a>"
 
423
"FTP server je přetížen a nemůže poslat nasledující dokument: <a href=\"%U\">%"
 
424
"U</a>"
424
425
 
425
426
#: templates/ERR_INVALID_RESP:5
426
427
#, fuzzy
449
450
#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:4 templates/ERR_READ_ERROR:4
450
451
#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:4 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:4
451
452
#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:4 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:4
452
 
#: templates/ERR_TOO_BIG:4 templates/ERR_UNSUP_REQ:4
453
 
#: templates/ERR_WRITE_ERROR:4 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:4
 
453
#: templates/ERR_TOO_BIG:4 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:4
 
454
#: templates/ERR_UNSUP_REQ:4 templates/ERR_WRITE_ERROR:4
 
455
#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:4
454
456
msgid ""
455
457
"The following error was encountered while trying to retrieve the URL: <a "
456
458
"href=\"%U\">%U</a>"
514
516
"Tento limit byl nastaven administrátorem této cache. Pokud si myslíte, že je "
515
517
"potřeba tyto limity změnit, kontaktujte ho."
516
518
 
 
519
#: templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:6
 
520
msgid "This Squid does not accept the HTTP version you are attempting to use."
 
521
msgstr ""
 
522
 
517
523
#: templates/ERR_FTP_DISABLED:6
518
524
msgid "This cache does not support FTP."
519
525
msgstr "Tento cache server nepodporuje protokol FTP."
598
604
msgid "Unable to forward this request at this time."
599
605
msgstr ""
600
606
 
 
607
#: templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:3 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:5
 
608
msgid "Unsupported HTTP version"
 
609
msgstr ""
 
610
 
601
611
#: templates/ERR_UNSUP_REQ:5
602
612
msgid "Unsupported Request Method and Protocol"
603
613
msgstr ""
636
646
#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:7 templates/ERR_READ_ERROR:8
637
647
#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:8 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:8
638
648
#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:6 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:8
639
 
#: templates/ERR_TOO_BIG:9 templates/ERR_UNSUP_REQ:7
640
 
#: templates/ERR_URN_RESOLVE:7 templates/ERR_WRITE_ERROR:8
641
 
#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:7
 
649
#: templates/ERR_TOO_BIG:9 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:7
 
650
#: templates/ERR_UNSUP_REQ:7 templates/ERR_URN_RESOLVE:7
 
651
#: templates/ERR_WRITE_ERROR:8 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:7
642
652
msgid "Your cache administrator is <a href=\"mailto:%w%W\">%w</a>."
643
653
msgstr ""
644
654