← Back to branch summary

~chtsanti/squid/icap-max-connections

« back to all changes in this revision

Viewing changes to errors/nl.po

  • Committer: Christos Tsantilas
  • Date: 2009-02-18 22:18:35 UTC
  • mfrom: (9294.1.215 trunk)
  • Revision ID: chtsanti@users.sourceforge.net-20090218221835-lfxxe3bs8uhu0b1h
Merge from trunk

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
errors/nl.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: squid\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2008-11-14 20:01+1300\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-02-18 18:05+1300\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-12-12 10:12+1300\n"
12
12
"Last-Translator: Rene Wijninga <r.wijninga@whine.nl>\n"
13
13
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
68
68
"An FTP authentication failure occurred while trying to retrieve the URL: <a "
69
69
"href=\"%U\">%U</a>"
70
70
msgstr ""
71
 
"De FTP authenticatie is mislukt tijdens het openen van URL: <a "
72
 
"href=\"%U\">%U</a>"
 
71
"De FTP authenticatie is mislukt tijdens het openen van URL: <a href=\"%U\">%"
 
72
"U</a>"
73
73
 
74
74
#: templates/ERR_FTP_FAILURE:4
75
75
msgid ""
141
141
#: templates/ERR_READ_ERROR:2 templates/ERR_READ_TIMEOUT:2
142
142
#: templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:2 templates/ERR_SHUTTING_DOWN:2
143
143
#: templates/ERR_SOCKET_FAILURE:2 templates/ERR_TOO_BIG:2
144
 
#: templates/ERR_UNSUP_REQ:2 templates/ERR_URN_RESOLVE:2
145
 
#: templates/ERR_WRITE_ERROR:2 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:2
 
144
#: templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:2 templates/ERR_UNSUP_REQ:2
 
145
#: templates/ERR_URN_RESOLVE:2 templates/ERR_WRITE_ERROR:2
 
146
#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:2
146
147
msgid "ERROR"
147
148
msgstr "FOUT"
148
149
 
169
170
#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:1 templates/ERR_READ_ERROR:1
170
171
#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:1 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:1
171
172
#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:1 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:1
172
 
#: templates/ERR_TOO_BIG:1 templates/ERR_UNSUP_REQ:1
173
 
#: templates/ERR_WRITE_ERROR:1 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:1
 
173
#: templates/ERR_TOO_BIG:1 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:1
 
174
#: templates/ERR_UNSUP_REQ:1 templates/ERR_WRITE_ERROR:1
 
175
#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:1
174
176
msgid "ERROR: The requested URL could not be retrieved"
175
177
msgstr "FOUT: De gevraagde URL kon niet worden opgehaald"
176
178
 
240
242
#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:8 templates/ERR_READ_ERROR:9
241
243
#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:9 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:9
242
244
#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:7 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:9
243
 
#: templates/ERR_TOO_BIG:10 templates/ERR_UNSUP_REQ:8
244
 
#: templates/ERR_URN_RESOLVE:8 templates/ERR_WRITE_ERROR:9
245
 
#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:8
 
245
#: templates/ERR_TOO_BIG:10 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:8
 
246
#: templates/ERR_UNSUP_REQ:8 templates/ERR_URN_RESOLVE:8
 
247
#: templates/ERR_WRITE_ERROR:9 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:8
246
248
msgid "Generated %T by %h (%s)"
247
249
msgstr "Gegenereerd %T door %h (%s)"
248
250
 
324
326
"chpasswd.cgi\">change</a> your default password."
325
327
msgstr ""
326
328
"Neem contact op met de <a href=\"mailto:%w%W\">cache beheerder</a> als u "
327
 
"problemen heeft met authenticatie of <a href=\"http://%h/cgi-"
328
 
"bin/chpasswd.cgi\">verander</a> hier uw standaard wachtwoord."
 
329
"problemen heeft met authenticatie of <a href=\"http://%h/cgi-bin/chpasswd.cgi"
 
330
"\">verander</a> hier uw standaard wachtwoord."
329
331
 
330
332
#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:7
331
333
msgid ""
425
427
#: templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:4
426
428
msgid "The FTP server was too busy to retrieve the URL: <a href=\"%U\">%U</a>"
427
429
msgstr ""
428
 
"De FTP server was overbelast tijdens het opvragen van de URL: <a "
429
 
"href=\"%U\">%U</a>"
 
430
"De FTP server was overbelast tijdens het opvragen van de URL: <a href=\"%U\">"
 
431
"%U</a>"
430
432
 
431
433
#: templates/ERR_INVALID_RESP:5
432
434
msgid ""
453
455
#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:4 templates/ERR_READ_ERROR:4
454
456
#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:4 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:4
455
457
#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:4 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:4
456
 
#: templates/ERR_TOO_BIG:4 templates/ERR_UNSUP_REQ:4
457
 
#: templates/ERR_WRITE_ERROR:4 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:4
 
458
#: templates/ERR_TOO_BIG:4 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:4
 
459
#: templates/ERR_UNSUP_REQ:4 templates/ERR_WRITE_ERROR:4
 
460
#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:4
458
461
msgid ""
459
462
"The following error was encountered while trying to retrieve the URL: <a "
460
463
"href=\"%U\">%U</a>"
461
464
msgstr ""
462
 
"De volgende fout is opgetreden tijdens het ophalen van URL: <a "
463
 
"href=\"%U\">%U</a>"
 
465
"De volgende fout is opgetreden tijdens het ophalen van URL: <a href=\"%U\">%"
 
466
"U</a>"
464
467
 
465
468
#: templates/ERR_URN_RESOLVE:4
466
469
msgid ""
467
470
"The following error was encountered while trying to retrieve the URN: <a "
468
471
"href=\"%U\">%U</a>"
469
472
msgstr ""
470
 
"De volgende fout is opgetreden tijdens het ophalen van URN: <a "
471
 
"href=\"%U\">%U</a>"
 
473
"De volgende fout is opgetreden tijdens het ophalen van URN: <a href=\"%U\">%"
 
474
"U</a>"
472
475
 
473
476
#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:7
474
477
msgid "The remote host or network may be down.  Please try the request again."
527
530
"Neem contact op met de beheerder van deze cache, wanneer U van mening bent "
528
531
"dat deze beperking onjuist is."
529
532
 
 
533
#: templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:6
 
534
msgid "This Squid does not accept the HTTP version you are attempting to use."
 
535
msgstr ""
 
536
 
530
537
#: templates/ERR_FTP_DISABLED:6
531
538
msgid "This cache does not support FTP."
532
539
msgstr "Deze cache ondersteunt geen FTP."
621
628
msgid "Unable to forward this request at this time."
622
629
msgstr "Momenteel niet in staat dit verzoek door te sturen."
623
630
 
 
631
#: templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:3 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:5
 
632
msgid "Unsupported HTTP version"
 
633
msgstr ""
 
634
 
624
635
#: templates/ERR_UNSUP_REQ:5
625
636
msgid "Unsupported Request Method and Protocol"
626
637
msgstr "Niet ondersteunde verzoekmethode of protocol"
664
675
#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:7 templates/ERR_READ_ERROR:8
665
676
#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:8 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:8
666
677
#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:6 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:8
667
 
#: templates/ERR_TOO_BIG:9 templates/ERR_UNSUP_REQ:7
668
 
#: templates/ERR_URN_RESOLVE:7 templates/ERR_WRITE_ERROR:8
669
 
#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:7
 
678
#: templates/ERR_TOO_BIG:9 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:7
 
679
#: templates/ERR_UNSUP_REQ:7 templates/ERR_URN_RESOLVE:7
 
680
#: templates/ERR_WRITE_ERROR:8 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:7
670
681
msgid "Your cache administrator is <a href=\"mailto:%w%W\">%w</a>."
671
682
msgstr "De beheerder van deze cache is <a href=\"mailto:%w%W\">%w</a>."
672
683