← Back to branch summary

~chtsanti/squid/icap-max-connections

« back to all changes in this revision

Viewing changes to errors/sr.po

  • Committer: Christos Tsantilas
  • Date: 2009-02-18 22:18:35 UTC
  • mfrom: (9294.1.215 trunk)
  • Revision ID: chtsanti@users.sourceforge.net-20090218221835-lfxxe3bs8uhu0b1h
Merge from trunk

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
errors/sr.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: Squid-3\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2008-11-14 20:01+1300\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2009-02-18 18:05+1300\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2008-11-29 19:45+1300\n"
7
7
"Last-Translator: Bratislav Ilic <batailic@gmail.com>\n"
8
8
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
69
69
"An FTP protocol error occurred while trying to retrieve the URL: <a href=\"%U"
70
70
"\">%U</a>"
71
71
msgstr ""
72
 
"Desila se greška u FTP protokolu prilikom dovlaèenja URL-a: <a "
73
 
"href=\"%U\">%U</a>"
 
72
"Desila se greška u FTP protokolu prilikom dovlaèenja URL-a: <a href=\"%U\">%"
 
73
"U</a>"
74
74
 
75
75
#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:10
76
76
msgid "An Illegal response was received from the ICAP server."
132
132
#: templates/ERR_READ_ERROR:2 templates/ERR_READ_TIMEOUT:2
133
133
#: templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:2 templates/ERR_SHUTTING_DOWN:2
134
134
#: templates/ERR_SOCKET_FAILURE:2 templates/ERR_TOO_BIG:2
135
 
#: templates/ERR_UNSUP_REQ:2 templates/ERR_URN_RESOLVE:2
136
 
#: templates/ERR_WRITE_ERROR:2 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:2
 
135
#: templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:2 templates/ERR_UNSUP_REQ:2
 
136
#: templates/ERR_URN_RESOLVE:2 templates/ERR_WRITE_ERROR:2
 
137
#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:2
137
138
msgid "ERROR"
138
139
msgstr "GREŠKA"
139
140
 
160
161
#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:1 templates/ERR_READ_ERROR:1
161
162
#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:1 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:1
162
163
#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:1 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:1
163
 
#: templates/ERR_TOO_BIG:1 templates/ERR_UNSUP_REQ:1
164
 
#: templates/ERR_WRITE_ERROR:1 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:1
 
164
#: templates/ERR_TOO_BIG:1 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:1
 
165
#: templates/ERR_UNSUP_REQ:1 templates/ERR_WRITE_ERROR:1
 
166
#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:1
165
167
msgid "ERROR: The requested URL could not be retrieved"
166
168
msgstr "GREŠKA: Tražena adresa (URL) ne može da se dovuèe"
167
169
 
231
233
#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:8 templates/ERR_READ_ERROR:9
232
234
#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:9 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:9
233
235
#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:7 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:9
234
 
#: templates/ERR_TOO_BIG:10 templates/ERR_UNSUP_REQ:8
235
 
#: templates/ERR_URN_RESOLVE:8 templates/ERR_WRITE_ERROR:9
236
 
#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:8
 
236
#: templates/ERR_TOO_BIG:10 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:8
 
237
#: templates/ERR_UNSUP_REQ:8 templates/ERR_URN_RESOLVE:8
 
238
#: templates/ERR_WRITE_ERROR:9 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:8
237
239
msgid "Generated %T by %h (%s)"
238
240
msgstr ""
239
241
 
292
294
msgid ""
293
295
"Missing or incorrect access protocol (should be <q>http://</q> or similar)"
294
296
msgstr ""
295
 
"Pristupni protokol nedostaje ili je neispravan (trebao bi da bude "
296
 
"<q>http://</q> ili slièno)"
 
297
"Pristupni protokol nedostaje ili je neispravan (trebao bi da bude <q>http://"
 
298
"</q> ili slièno)"
297
299
 
298
300
#: templates/ERR_INVALID_REQ:6
299
301
msgid "Missing or unknown request method."
318
320
"chpasswd.cgi\">change</a> your default password."
319
321
msgstr ""
320
322
"Ukoliko budete imali problema oko autentifikacije molimo kontaktirajte <a "
321
 
"href=\"mailto:%w%W\">proksi administratora</a> ili želite da  <a "
322
 
"href=\"http://%h/cgi-bin/chpasswd.cgi\">promenite</a> svoju poèetnu lozinku."
 
323
"href=\"mailto:%w%W\">proksi administratora</a> ili želite da  <a href="
 
324
"\"http://%h/cgi-bin/chpasswd.cgi\">promenite</a> svoju poèetnu lozinku."
323
325
 
324
326
#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:7
325
327
msgid ""
423
425
#, fuzzy
424
426
msgid "The FTP server was too busy to retrieve the URL: <a href=\"%U\">%U</a>"
425
427
msgstr ""
426
 
"FTP server je bio preoptereæen prilikom pokušaja da se dovuèe URL: <a "
427
 
"href=\"%U\">%U</a>"
 
428
"FTP server je bio preoptereæen prilikom pokušaja da se dovuèe URL: <a href="
 
429
"\"%U\">%U</a>"
428
430
 
429
431
#: templates/ERR_INVALID_RESP:5
430
432
msgid ""
452
454
#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:4 templates/ERR_READ_ERROR:4
453
455
#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:4 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:4
454
456
#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:4 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:4
455
 
#: templates/ERR_TOO_BIG:4 templates/ERR_UNSUP_REQ:4
456
 
#: templates/ERR_WRITE_ERROR:4 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:4
 
457
#: templates/ERR_TOO_BIG:4 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:4
 
458
#: templates/ERR_UNSUP_REQ:4 templates/ERR_WRITE_ERROR:4
 
459
#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:4
457
460
msgid ""
458
461
"The following error was encountered while trying to retrieve the URL: <a "
459
462
"href=\"%U\">%U</a>"
520
523
"server. Ako smatrate da je to greška, molimo stupite u kontakt sa "
521
524
"administratorom."
522
525
 
 
526
#: templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:6
 
527
msgid "This Squid does not accept the HTTP version you are attempting to use."
 
528
msgstr ""
 
529
 
523
530
#: templates/ERR_FTP_DISABLED:6
524
531
msgid "This cache does not support FTP."
525
532
msgstr "Ovaj proksi server ne omoguèava FTP saobraæaj."
613
620
msgid "Unable to forward this request at this time."
614
621
msgstr "Vaš zahtev ne može da se prosledi u ovom trenutku."
615
622
 
 
623
#: templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:3 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:5
 
624
msgid "Unsupported HTTP version"
 
625
msgstr ""
 
626
 
616
627
#: templates/ERR_UNSUP_REQ:5
617
628
msgid "Unsupported Request Method and Protocol"
618
629
msgstr "Nepodržan metod ili protokol zahteva (Request)"
628
639
#: templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:4
629
640
msgid "While trying to PUT the following URL: <a href=\"%U\">%U</a>"
630
641
msgstr ""
631
 
"Tokom pokušaja da se prenese (PUT) strana sa sledeæom adresom (URL): <a "
632
 
"href=\"%U\">%U</a>"
 
642
"Tokom pokušaja da se prenese (PUT) strana sa sledeæom adresom (URL): <a href="
 
643
"\"%U\">%U</a>"
633
644
 
634
645
#: templates/ERR_WRITE_ERROR:5
635
646
msgid "Write Error"
656
667
#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:7 templates/ERR_READ_ERROR:8
657
668
#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:8 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:8
658
669
#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:6 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:8
659
 
#: templates/ERR_TOO_BIG:9 templates/ERR_UNSUP_REQ:7
660
 
#: templates/ERR_URN_RESOLVE:7 templates/ERR_WRITE_ERROR:8
661
 
#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:7
 
670
#: templates/ERR_TOO_BIG:9 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:7
 
671
#: templates/ERR_UNSUP_REQ:7 templates/ERR_URN_RESOLVE:7
 
672
#: templates/ERR_WRITE_ERROR:8 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:7
662
673
msgid "Your cache administrator is <a href=\"mailto:%w%W\">%w</a>."
663
674
msgstr "Vaš keš/proksi administrator je: <a href=\"mailto:%w%W\">%w</a>."
664
675