1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file contains the translation of the following modules:
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.12\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-09-02 13:59:30+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2010-09-02 13:59:30+0000\n"
11
"Last-Translator: <>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: \n"
18
#. module: hr_holidays
19
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays_new
20
msgid "New Holidays Request"
21
msgstr "New Holidays Request"
23
#. module: hr_holidays
24
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_all_holiday
25
msgid "All Holidays Requests"
26
msgstr "All Holidays Requests"
28
#. module: hr_holidays
29
#: constraint:ir.actions.act_window:0
30
msgid "Invalid model name in the action definition."
31
msgstr "Napačno ime modela v definiciji dejanja."
33
#. module: hr_holidays
34
#: field:hr.holidays.per.user,remaining_leaves:0
35
msgid "Remaining Leaves"
36
msgstr "Remaining Leaves"
38
#. module: hr_holidays
39
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_holiday_waiting
40
msgid "Requests Awaiting for Validation"
41
msgstr "Requests Awaiting for Validation"
43
#. module: hr_holidays
44
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
48
#. module: hr_holidays
49
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
53
#. module: hr_holidays
55
#: view:hr.holidays.per.user:0
56
#: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_employeeholidays0
57
msgid "Employee Holidays"
58
msgstr "Employee Holidays"
60
#. module: hr_holidays
61
#: code:addons/hr_holidays/hr.py:0
66
#. module: hr_holidays
71
#. module: hr_holidays
72
#: view:hr.holidays.per.user:0
73
#: field:hr.holidays.per.user,holiday_ids:0
74
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays
75
#: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_holidays0
79
#. module: hr_holidays
80
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
84
#. module: hr_holidays
85
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
89
#. module: hr_holidays
90
#: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_employeedeclaration0
91
msgid "Employee Declaration"
92
msgstr "Employee Declaration"
94
#. module: hr_holidays
96
#: selection:hr.holidays,state:0
97
#: model:process.transition.action,name:hr_holidays.process_transition_action_validate0
101
#. module: hr_holidays
102
#: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_refusedrequest0
103
msgid "Refused Request"
104
msgstr "Refused Request"
106
#. module: hr_holidays
107
#: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_approved0
111
#. module: hr_holidays
112
#: selection:hr.holidays.summary.employee,init,holiday_type:0
116
#. module: hr_holidays
117
#: view:hr.holidays:0
118
#: model:process.transition.action,name:hr_holidays.process_transition_action_reufse0
122
#. module: hr_holidays
123
#: wizard_button:hr.holidays.summary,notify,end:0
124
#: wizard_button:hr.holidays.summary.employee,notify,end:0
128
#. module: hr_holidays
129
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday
130
msgid "My Holidays Requests"
131
msgstr "My Holidays Requests"
133
#. module: hr_holidays
134
#: field:hr.holidays,notes:0
135
#: field:hr.holidays.per.user,notes:0
139
#. module: hr_holidays
140
#: field:hr.holidays,holiday_status:0
141
#: field:hr.holidays.log,holiday_status:0
142
#: field:hr.holidays.per.user,holiday_status:0
143
msgid "Holiday's Status"
144
msgstr "Holiday's Status"
146
#. module: hr_holidays
147
#: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_refusedrequest0
148
msgid "Request is refused."
149
msgstr "Request is refused."
151
#. module: hr_holidays
152
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays
153
msgid "Holidays Management"
154
msgstr "Holidays Management"
156
#. module: hr_holidays
157
#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_holidays.report_holidays_summary
158
msgid "Summary Of Holidays"
159
msgstr "Summary Of Holidays"
161
#. module: hr_holidays
162
#: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_calendar0
163
msgid "The holiday is set in the calendar"
164
msgstr "The holiday is set in the calendar"
166
#. module: hr_holidays
167
#: view:hr.holidays.status:0
168
msgid "Holiday status"
169
msgstr "Holiday status"
171
#. module: hr_holidays
172
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_status
173
msgid "Holidays Status"
174
msgstr "Holidays Status"
176
#. module: hr_holidays
177
#: field:hr.holidays,date_to:0
178
msgid "Vacation end day"
179
msgstr "Vacation end day"
181
#. module: hr_holidays
182
#: view:hr.holidays.per.user:0
183
msgid "Holidays Allowed"
184
msgstr "Holidays Allowed"
186
#. module: hr_holidays
187
#: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_legaldeclaration0
188
msgid "Legal Declaration Document to declare new employee"
189
msgstr "Legal Declaration Document to declare new employee"
191
#. module: hr_holidays
192
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
196
#. module: hr_holidays
197
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_per_user
198
msgid "Holidays Per User"
199
msgstr "Holidays Per User"
201
#. module: hr_holidays
202
#: view:hr.holidays.status:0
203
msgid "Define holiday status"
204
msgstr "Define holiday status"
206
#. module: hr_holidays
207
#: selection:hr.holidays.summary,init,holiday_type:0
208
#: selection:hr.holidays.summary.employee,init,holiday_type:0
212
#. module: hr_holidays
213
#: wizard_field:hr.holidays.summary,init,date_from:0
214
#: wizard_field:hr.holidays.summary.employee,init,date_from:0
218
#. module: hr_holidays
219
#: view:hr.holidays:0
220
#: model:process.transition.action,name:hr_holidays.process_transition_action_confirm0
224
#. module: hr_holidays
225
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_waiting
226
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_waiting
227
msgid "My Awaiting Confirmation Holidays Requests"
228
msgstr "My Awaiting Confirmation Holidays Requests"
230
#. module: hr_holidays
231
#: field:hr.holidays,user_id:0
235
#. module: hr_holidays
236
#: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_holidaysdefinition0
237
msgid "Encoding of annual available holidays."
238
msgstr "Encoding of annual available holidays."
240
#. module: hr_holidays
241
#: field:hr.holidays,employee_id:0
242
#: field:hr.holidays.log,employee_id:0
243
#: field:hr.holidays.per.user,employee_id:0
247
#. module: hr_holidays
248
#: selection:hr.holidays,state:0
249
msgid "Waiting Validation"
250
msgstr "Waiting Validation"
252
#. module: hr_holidays
253
#: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_employeeholidays0
254
msgid "Employee get holidays"
255
msgstr "Employee get holidays"
257
#. module: hr_holidays
258
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
260
msgstr "Light Salmon"
262
#. module: hr_holidays
263
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
267
#. module: hr_holidays
268
#: field:hr.holidays.log,nb_holidays:0
269
msgid "Number of Holidays Requested"
270
msgstr "Number of Holidays Requested"
272
#. module: hr_holidays
273
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request
274
msgid "My Holiday Requests"
275
msgstr "My Holiday Requests"
277
#. module: hr_holidays
278
#: view:hr.holidays:0
279
#: view:hr.holidays.per.user:0
280
msgid "Number of Days"
281
msgstr "Number of Days"
283
#. module: hr_holidays
284
#: field:hr.holidays.status,name:0
285
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status
286
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_view_holiday_status
287
msgid "Holiday Status"
288
msgstr "Holiday Status"
290
#. module: hr_holidays
291
#: wizard_view:hr.holidays.summary,init:0
292
#: wizard_view:hr.holidays.summary.employee,init:0
293
msgid "Report Options"
294
msgstr "Report Options"
296
#. module: hr_holidays
297
#: constraint:ir.ui.view:0
298
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
299
msgstr "Neveljaven XML za arhitekturo pogleda."
301
#. module: hr_holidays
302
#: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_approved0
303
msgid "His manager approves the request"
304
msgstr "His manager approves the request"
306
#. module: hr_holidays
307
#: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_holidaysdefrequest0
308
msgid "If holidays available, employee can take it and fill it."
309
msgstr "If holidays available, employee can take it and fill it."
311
#. module: hr_holidays
312
#: wizard_view:hr.holidays.summary.employee,notify:0
313
msgid "You have to select at least 1 Employee. Try again."
314
msgstr "You have to select at least 1 Employee. Try again."
316
#. module: hr_holidays
317
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_validate
318
msgid "My Validated Holidays Requests"
319
msgstr "My Validated Holidays Requests"
321
#. module: hr_holidays
322
#: wizard_field:hr.holidays.summary.employee,init,emp:0
326
#. module: hr_holidays
327
#: field:hr.holidays,number_of_days:0
328
msgid "Number of Days in this Holiday Request"
329
msgstr "Number of Days in this Holiday Request"
331
#. module: hr_holidays
332
#: view:hr.holidays.per.user:0
333
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_holidays_per_user
334
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_holidays_per_user
335
msgid "Holidays Per Employee"
336
msgstr "Holidays Per Employee"
338
#. module: hr_holidays
339
#: field:hr.holidays.status,limit:0
340
msgid "Allow to override Limit"
341
msgstr "Allow to override Limit"
343
#. module: hr_holidays
344
#: field:hr.holidays.log,holiday_user_id:0
345
msgid "Holidays user"
346
msgstr "Holidays user"
348
#. module: hr_holidays
349
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
353
#. module: hr_holidays
354
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_log
355
msgid "hr.holidays.log"
356
msgstr "hr.holidays.log"
358
#. module: hr_holidays
359
#: model:ir.actions.wizard,name:hr_holidays.wizard_holidays_summary
360
msgid "Print Summary of Employee's Holidays"
361
msgstr "Print Summary of Employee's Holidays"
363
#. module: hr_holidays
364
#: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_calendar0
368
#. module: hr_holidays
369
#: field:hr.holidays,date_from:0
370
msgid "Vacation start day"
371
msgstr "Vacation start day"
373
#. module: hr_holidays
374
#: model:ir.module.module,description:hr_holidays.module_meta_information
375
msgid "Human Ressources: Holidays tracking and workflow\n"
377
" This module allows you to manage holidays and holidays requests. For each employee, you can also define a number of available holidays per holiday status.\n"
380
" - A synchronisation with an internal agenda (use of the CRM module) is possible: in order to automatically create a case when an holiday request is accepted, you have to link the holidays status to a case section. You can set up this info and your colour preferences in\n"
381
" HR / Configuration / Holidays Status\n"
382
" - An employee can make a negative holiday request (holiday request of -2 days for example), this is considered by the system as an ask for more off-days. It will increase his total of that holiday status available (if the request is accepted).\n"
383
" - There are two ways to print the employee's holidays:\n"
384
" * The first will allow to choose employees by department and is used by clicking the menu item located in\n"
385
" HR / Holidays Request / Print Summary of Holidays\n"
386
" * The second will allow you to choose the holidays report for specific employees. Go on the list\n"
387
" HR / Employees / Employees\n"
388
" then select the ones you want to choose, click on the print icon and select the option\n"
389
" 'Print Summary of Employee's Holidays'\n"
390
" - The wizard allows you to choose if you want to print either the Confirmed & Validated holidays or only the Validated ones. These states must be set up by a user from the group 'HR' and with the role 'holidays'. You can define these features in the security tab from the user data in\n"
391
" Administration / Users / Users\n"
392
" for example, you maybe will do it for the user 'admin'.\n"
394
msgstr "Human Ressources: Holidays tracking and workflow\n"
396
" This module allows you to manage holidays and holidays requests. For each employee, you can also define a number of available holidays per holiday status.\n"
399
" - A synchronisation with an internal agenda (use of the CRM module) is possible: in order to automatically create a case when an holiday request is accepted, you have to link the holidays status to a case section. You can set up this info and your colour preferences in\n"
400
" HR / Configuration / Holidays Status\n"
401
" - An employee can make a negative holiday request (holiday request of -2 days for example), this is considered by the system as an ask for more off-days. It will increase his total of that holiday status available (if the request is accepted).\n"
402
" - There are two ways to print the employee's holidays:\n"
403
" * The first will allow to choose employees by department and is used by clicking the menu item located in\n"
404
" HR / Holidays Request / Print Summary of Holidays\n"
405
" * The second will allow you to choose the holidays report for specific employees. Go on the list\n"
406
" HR / Employees / Employees\n"
407
" then select the ones you want to choose, click on the print icon and select the option\n"
408
" 'Print Summary of Employee's Holidays'\n"
409
" - The wizard allows you to choose if you want to print either the Confirmed & Validated holidays or only the Validated ones. These states must be set up by a user from the group 'HR' and with the role 'holidays'. You can define these features in the security tab from the user data in\n"
410
" Administration / Users / Users\n"
411
" for example, you maybe will do it for the user 'admin'.\n"
414
#. module: hr_holidays
415
#: wizard_view:hr.holidays.summary,notify:0
416
#: wizard_view:hr.holidays.summary.employee,notify:0
418
msgstr "Notification"
420
#. module: hr_holidays
421
#: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_holidaysrequest0
422
msgid "Employee fills in a request for holidays"
423
msgstr "Employee fills in a request for holidays"
425
#. module: hr_holidays
426
#: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_setholiday0
427
msgid "Holiday is set in the calendar."
428
msgstr "Holiday is set in the calendar."
430
#. module: hr_holidays
431
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
435
#. module: hr_holidays
436
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_available
437
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_available
438
msgid "My Available Holidays"
439
msgstr "My Available Holidays"
441
#. module: hr_holidays
442
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
446
#. module: hr_holidays
447
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_refuse
448
msgid "My Refused Holidays Requests"
449
msgstr "My Refused Holidays Requests"
451
#. module: hr_holidays
452
#: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_setholiday0
456
#. module: hr_holidays
457
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_draft
458
msgid "My Draft Holidays Requests"
459
msgstr "My Draft Holidays Requests"
461
#. module: hr_holidays
462
#: field:hr.holidays.per.user,max_leaves:0
463
msgid "Maximum Leaves Allowed"
464
msgstr "Maximum Leaves Allowed"
466
#. module: hr_holidays
467
#: field:hr.holidays,state:0
471
#. module: hr_holidays
472
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
476
#. module: hr_holidays
477
#: code:addons/hr_holidays/hr.py:0
479
msgid "Either there is no Employee defined, or no User attached with it."
480
msgstr "Either there is no Employee defined, or no User attached with it."
482
#. module: hr_holidays
483
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday
484
msgid "My Holidays Request"
485
msgstr "My Holidays Request"
487
#. module: hr_holidays
488
#: field:hr.holidays.status,color_name:0
489
msgid "Color of the status"
490
msgstr "Color of the status"
492
#. module: hr_holidays
493
#: selection:hr.holidays.summary,init,holiday_type:0
494
msgid "Both Validated and Confirmed"
495
msgstr "Both Validated and Confirmed"
497
#. module: hr_holidays
498
#: field:hr.holidays.per.user,leaves_taken:0
499
msgid "Leaves Already Taken"
500
msgstr "Leaves Already Taken"
502
#. module: hr_holidays
503
#: selection:hr.holidays,state:0
507
#. module: hr_holidays
508
#: field:hr.holidays.per.user,user_id:0
512
#. module: hr_holidays
513
#: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_employeedeclaration0
514
msgid "Document for employee"
515
msgstr "Document for employee"
517
#. module: hr_holidays
518
#: field:hr.holidays.log,date:0
522
#. module: hr_holidays
523
#: field:hr.holidays.status,section_id:0
527
#. module: hr_holidays
528
#: code:addons/hr_holidays/hr.py:0
533
#. module: hr_holidays
534
#: field:hr.holidays,manager_id:0
535
msgid "Holiday manager"
536
msgstr "Holiday manager"
538
#. module: hr_holidays
539
#: field:hr.holidays.per.user,active:0
540
#: field:hr.holidays.status,active:0
544
#. module: hr_holidays
545
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_draft
546
msgid "My Holidays Request Draft"
547
msgstr "My Holidays Request Draft"
549
#. module: hr_holidays
550
#: code:addons/hr_holidays/hr.py:0
552
msgid "You can not cancel this holiday request. first You have to make its case in draft state."
553
msgstr "You can not cancel this holiday request. first You have to make its case in draft state."
555
#. module: hr_holidays
556
#: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_approvedrequest0
557
msgid "Approved Request"
558
msgstr "Approved Request"
560
#. module: hr_holidays
561
#: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_holidaysrequest0
562
msgid "Holidays Request"
563
msgstr "Holidays Request"
565
#. module: hr_holidays
566
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_holiday_waiting
567
msgid "Holidays Requests Awaiting for Validation"
568
msgstr "Holidays Requests Awaiting for Validation"
570
#. module: hr_holidays
571
#: view:hr.holidays:0
575
#. module: hr_holidays
576
#: view:hr.holidays.per.user:0
577
msgid "General Information"
578
msgstr "General Information"
580
#. module: hr_holidays
581
#: view:hr.holidays:0
582
#: selection:hr.holidays,state:0
583
#: wizard_button:hr.holidays.summary,init,end:0
584
#: wizard_button:hr.holidays.summary.employee,init,end:0
588
#. module: hr_holidays
589
#: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_holidaysdefrequest0
590
msgid "Holidays def Request"
591
msgstr "Holidays def Request"
593
#. module: hr_holidays
594
#: selection:hr.holidays.summary,init,holiday_type:0
595
#: selection:hr.holidays.summary.employee,init,holiday_type:0
599
#. module: hr_holidays
600
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_refuse
601
msgid "My Holidays Request Refused"
602
msgstr "My Holidays Request Refused"
604
#. module: hr_holidays
605
#: constraint:ir.model:0
606
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
607
msgstr "Naziv objekta se mora začeti z 'x_' in ne sme vsebovati posebnih znakov."
609
#. module: hr_holidays
610
#: wizard_button:hr.holidays.summary,init,checkdept:0
611
#: wizard_button:hr.holidays.summary.employee,init,checkemp:0
615
#. module: hr_holidays
616
#: model:ir.actions.wizard,name:hr_holidays.holidays_summary
617
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_holidays_summary
618
msgid "Print Summary of Holidays"
619
msgstr "Print Summary of Holidays"
621
#. module: hr_holidays
622
#: wizard_field:hr.holidays.summary,init,depts:0
623
msgid "Department(s)"
624
msgstr "Department(s)"
626
#. module: hr_holidays
627
#: field:hr.holidays,name:0
631
#. module: hr_holidays
632
#: selection:hr.holidays,state:0
633
#: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_refused0
637
#. module: hr_holidays
638
#: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_approvedrequest0
639
msgid "Request is approved."
640
msgstr "Request is approved."
642
#. module: hr_holidays
643
#: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_holidaysdefinition0
644
msgid "Holidays Definition"
645
msgstr "Holidays Definition"
647
#. module: hr_holidays
648
#: wizard_field:hr.holidays.summary,init,holiday_type:0
649
#: wizard_field:hr.holidays.summary.employee,init,holiday_type:0
650
msgid "Select Holiday Type"
651
msgstr "Select Holiday Type"
653
#. module: hr_holidays
654
#: field:hr.holidays,case_id:0
658
#. module: hr_holidays
659
#: field:hr.holidays,holiday_user_id:0
660
msgid "Holiday per user"
661
msgstr "Holiday per user"
663
#. module: hr_holidays
664
#: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_holidays0
665
msgid "Encode number of available holidays"
666
msgstr "Encode number of available holidays"
668
#. module: hr_holidays
669
#: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_legaldeclaration0
670
msgid "Secretariat Social"
671
msgstr "Secretariat Social"
673
#. module: hr_holidays
674
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
678
#. module: hr_holidays
679
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
683
#. module: hr_holidays
684
#: model:ir.module.module,shortdesc:hr_holidays.module_meta_information
685
msgid "Human Resources: Holidays management"
686
msgstr "Human Resources: Holidays management"
688
#. module: hr_holidays
689
#: model:process.process,name:hr_holidays.process_process_holidaysprocess0
690
msgid "Holidays Process"
691
msgstr "Holidays Process"
693
#. module: hr_holidays
694
#: wizard_view:hr.holidays.summary,notify:0
695
msgid "You have to select at least 1 Department. Try again."
696
msgstr "You have to select at least 1 Department. Try again."
698
#. module: hr_holidays
699
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_validate
700
msgid "My Holidays Request Validated"
701
msgstr "My Holidays Request Validated"
703
#. module: hr_holidays
704
#: field:hr.holidays.log,holiday_req_id:0
705
msgid "Holiday Request ID"
706
msgstr "Holiday Request ID"
708
#. module: hr_holidays
709
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
711
msgstr "Light Yellow"
713
#. module: hr_holidays
714
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
718
#. module: hr_holidays
719
#: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_refused0
720
msgid "His manager refuses the request"
721
msgstr "His manager refuses the request"
723
#. module: hr_holidays
724
#: code:addons/hr_holidays/hr.py:0
726
msgid "You Cannot Validate leaves while available leaves are less than asked leaves."
727
msgstr "You Cannot Validate leaves while available leaves are less than asked leaves."
added
removed
hr_holidays/i18n/sl_SI.po
