1
# Greek translation for openobject-addons
2
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
3
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
8
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-07-09 12:53+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-01-18 19:11+0000\n"
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-02 11:40+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
21
#: field:idea.category,name:0
22
#: field:idea.idea,category_id:0
27
#: selection:idea.idea,my_vote:0
28
#: selection:idea.vote,score:0
29
#: selection:idea.vote.stat,score:0
35
#: field:idea.idea,stat_vote_ids:0
40
#: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea_my_idea
41
#: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_idea_my_idea
46
#: constraint:ir.actions.act_window:0
47
msgid "Invalid model name in the action definition."
51
#: selection:idea.idea,my_vote:0
52
#: selection:idea.vote,score:0
53
#: selection:idea.vote.stat,score:0
55
msgstr "Δεν έχει ψήφους"
58
#: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea_open_my
59
#: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_idea_open_my
64
#: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea
65
#: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_ideas
66
#: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_ideas1
71
#: field:idea.category,child_ids:0
72
msgid "Child Categories"
73
msgstr "Παράγωγες Κατηγορίες"
81
#: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_category_tree
82
#: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_category_tree
83
msgid "Ideas by Categories"
84
msgstr "Ιδέες Ανά Κατηγορία"
87
#: field:idea.vote,score:0
88
#: field:idea.vote.stat,score:0
93
#: selection:idea.idea,state:0
98
#: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_vote
100
msgstr "Βαθμολογία Ιδέας"
103
#: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_vote_stat
104
msgid "Statistics on Votes"
105
msgstr "Στατιστικά Βαθμολογίας"
108
#: constraint:ir.model:0
110
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
112
"Το όνομα του Αντικειμένου πρέπει να ξεκινά με x_ και δεν πρέπει να περιέχει "
113
"ειδικούς χαρακτήρες!"
116
#: model:ir.model,name:idea.model_idea_category
117
msgid "Category for an idea"
118
msgstr "Κατηγορία Για Μια Ιδέα"
121
#: model:ir.module.module,shortdesc:idea.module_meta_information
123
msgstr "Διαχείρηση Ιδεών"
126
#: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_vote_stat
127
msgid "Vote Statistics"
128
msgstr "Στατιστικά ψήφων"
131
#: selection:idea.idea,state:0
136
#: field:idea.idea,state:0
141
#: selection:idea.idea,my_vote:0
142
#: selection:idea.vote,score:0
143
#: selection:idea.vote.stat,score:0
148
#: field:idea.idea,description:0
153
#: selection:idea.idea,my_vote:0
154
#: selection:idea.vote,score:0
155
#: selection:idea.vote.stat,score:0
160
#: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_reporting
165
#: model:ir.model,name:idea.model_idea_vote_stat
166
msgid "Idea Votes Statistics"
167
msgstr "Στατιστικά Ψήφων Ιδέας"
170
#: model:ir.model,name:idea.model_idea_vote
175
#: field:idea.comment,user_id:0
176
#: field:idea.vote,user_id:0
183
msgstr "Τα σχόλιά σας"
186
#: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_config
187
msgid "Configuration"
188
msgstr "Παραμετροποίηση"
191
#: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_category
192
#: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_category
202
#: field:idea.idea,my_vote:0
207
#: constraint:ir.ui.view:0
208
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
217
#: model:ir.module.module,description:idea.module_meta_information
219
"This module allows your user to easily and efficiently participate in the "
220
"innovation of the enterprise. It allows everybody to express ideas about "
221
"different subjects. Then, others users can comment these ideas and vote for "
222
"particular ideas. Each idea as a score based on the different votes. The "
223
"managers can obtain an easy view on best ideas from all the users. Once "
224
"installed, check the menu 'Ideas' in the 'Tools' main menu."
228
#: field:idea.comment,create_date:0
229
#: field:idea.idea,create_date:0
230
msgid "Creation date"
234
#: field:idea.idea,count_votes:0
235
msgid "Count of votes"
239
#: field:idea.vote.stat,nbr:0
240
msgid "Number of Votes"
244
#: model:ir.model,name:idea.model_idea_idea
249
#: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea_draft_my
250
#: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_idea_draft_my
251
msgid "My Draft Ideas"
255
#: field:idea.idea,vote_ids:0
260
#: selection:idea.idea,my_vote:0
261
#: selection:idea.vote,score:0
262
#: selection:idea.vote.stat,score:0
268
#: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_idea
273
#: view:idea.comment:0
275
#: field:idea.idea,comment_ids:0
276
#: model:ir.model,name:idea.model_idea_comment
281
#: field:idea.idea,count_comments:0
282
msgid "Count of comments"
286
#: field:idea.idea,title:0
291
#: view:idea.category:0
292
msgid "Category of ideas"
296
#: field:idea.category,summary:0
301
#: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea_categ_open
302
#: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea_open
303
#: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_idea_open
309
#: view:idea.vote.stat:0
310
msgid "vote_stat of ideas"
314
#: view:idea.comment:0
315
#: field:idea.comment,content:0
321
#: field:idea.category,parent_id:0
322
msgid "Parent Categories"
326
#: field:idea.idea,user_id:0
331
#: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_tools
336
#: field:idea.comment,idea_id:0
338
#: field:idea.vote,idea_id:0
339
#: field:idea.vote.stat,idea_id:0
344
#: selection:idea.idea,my_vote:0
345
#: selection:idea.vote,score:0
346
#: selection:idea.vote.stat,score:0
351
#: selection:idea.idea,state:0
356
#: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_vote
371
#: field:idea.idea,vote_avg:0
372
msgid "Average Score"
381
#: help:idea.idea,description:0
382
msgid "Content of the idea"
added
removed
idea/i18n/el_EL.po
