← Back to branch summary

~mfisch/brasero/update-to-3.8.0

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/fr/prob-dvd.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jeremy Bicha
  • Date: 2012-03-05 22:32:37 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 97.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120305223237-iomimlei8d1813n4
Tags: upstream-3.3.91
Import upstream version 3.3.91

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/fr/prob-dvd.page
5
5
    <link type="guide" xref="index#troubleshooting"/>
6
6
    <link type="seealso" xref="project-video"/>
7
7
    <link type="seealso" xref="tools-blank"/>
8
 
    <desc>I can't write to a DVD-R or a DVD-RW.</desc>
 
8
    <desc>Je ne peux pas graver sur un DVD-R ou un DVD-RW.</desc>
9
9
    <credit type="author">
10
10
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
11
11
      <email>kittykat3756@googlemail.com</email>
15
15
    </license>
16
16
  </info>
17
17
 
18
 
  <title>Problem creating a DVD</title>
 
18
  <title>Problème lors de la création d'un DVD</title>
19
19
 
20
 
  <p>Some types of DVD-Rs and DVD-RWs are not compatible with all burners. Check
21
 
  the following to find out if those can be used with your burner.</p>
 
20
  <p>Certains types de DVD-R et DVD-RW ne sont pas compatibles avec tous les graveurs. Vérifiez les points suivants pour savoir si ceux-ci peuvent être utilisés avec le votre.</p>
22
21
 
23
22
  <steps>
24
23
    <item>
25
 
      <p>Check if your DVD drive accepts DVD+ or DVD- discs; if it is labelled
26
 
      with "multi", that usually indicates that it accepts both. Check your disc
27
 
      to see if it is the same as the DVD drive.</p>
28
 
    </item>
29
 
    <item>
30
 
      <p>Check if your disc is dual layer or single layer: some DVD drives can
31
 
      not write to a dual layer disc.</p>
32
 
    </item>
33
 
    <item>
34
 
      <p>If you are trying to use a DVD-R, check if it has already been written
35
 
      to before. If you are using a DVD-RW, try blanking it before you attempt
36
 
      to write to it.</p>
 
24
      <p>Vérifiez si votre lecteur DVD accepte les disques DVD+ ou DVD- ; s'il est marquée d'un « multi », cela indique généralement qu'il accepte les deux. Vérifiez que votre disque est du même type que le lecteur DVD.</p>
 
25
    </item>
 
26
    <item>
 
27
      <p>Vérifiez si votre disque est double couche ou simple couche : certains lecteurs de DVD ne peuvent pas écrire sur un disque double couche.</p>
 
28
    </item>
 
29
    <item>
 
30
      <p>Si vous essayez d'utiliser un DVD-R, vérifiez qu'il n'a pas été déjà gravé auparavant. Si vous utilisez un DVD-RW, essayez de l'effacer avant de tenter d'y écrire.</p>
37
31
    </item>
38
32
  </steps>
39
33