5
5
<link type="guide" xref="index#new-project"/>
6
<desc>Create an audio project.</desc>
6
<desc>Создание звукового проекта.</desc>
7
7
<credit type="author">
8
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
8
<name>Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
9
9
<email>kittykat3756@googlemail.com</email>
16
<title>Write a music CD</title>
16
<title>Запись музыкального CD</title>
18
<p><app>Brasero</app> can write audio files to a CD, which you can then use
19
for playing in CD players and so on. It is usually best to
20
use a non-rewritable CD because not all CD players will play rewritable
18
<p><app>Brasero</app> может записывать звуковый файлы на CD, который можно будет воспроизводить в проигрывателях и других устройствах. Музыку рекомендуется записывать на неперезаписываемый CD, т. к. не все проигрыватели могут работать с перезаписываемыми дисками. </p>
25
<p>Click <gui>Audio project</gui> on the start page, or select
26
<guiseq><gui>Project</gui><gui>New Project</gui><gui>New Audio
27
Project</gui></guiseq>.</p>
30
<p>Add audio files to the project by clicking <gui>Add</gui> in the
31
toolbar and selecting the desired files. You can also add files by
32
dragging and dropping them onto the project area or by clicking
33
<guiseq><gui>Edit</gui><gui>Add Files</gui></guiseq>.</p>
36
<p>You can add a title for the CD in the text entry field below the
40
<p>Select the blank CD in the drop down list.</p>
43
<p>Click <gui>Burn...</gui> to continue.</p>
46
<p>Select the <gui>Burning speed</gui> from the drop down list, and any
47
other options you may want.</p>
50
<p>Click <gui>Burn</gui> to burn a single disc of the project or
51
<gui>Burn Several Copies</gui> to burn your project to multiple discs.</p>
22
<p>Нажмите на стартовой странице кнопку <guibutton>Звуковой диск</guibutton> или выберите в меню <menuchoice><guimenu>Проект</guimenu><guisubmenu>Создать проект</guisubmenu><guimenuitem>Звуковой диск</guimenuitem></menuchoice>.</p>
25
<p>Добавьте звуковые файлы в проект, нажав кнопку <gui>Добавить</gui> в панели инструментов и выбрав нужные файлы. Файлы также можно добавить в проект, перетащив их с помощью мыши на область проекта или выбрав в меню <guiseq><gui>Правка</gui><gui>Добавить файлы</gui></guiseq>.</p>
28
<p>Вы можете добавить название диска, введя название в текстовое поле, находящееся под областью проекта.</p>
31
<p>Выберите чистый CD из выпадающего списка.</p>
34
<p>Чтобы продолжить, нажмите <gui>Записать...</gui>.</p>
37
<p>Выберите <gui>Скорость записи</gui> в выпадающем списке, а также другие параметры, которые вы хотели бы установить.</p>
40
<p>Чтобы записать один диск, нажмите <gui>Записать</gui>, или нажмите <gui>Записать несколько копий</gui>, чтобы записать проект на несколько дисков.</p>
56
<p>You can also split individual tracks into multiple tracks using the
57
<gui>Split</gui> tool and add a two second break after a track using the
58
<gui>Pause</gui> button.</p>
45
<p>Вы также можете разбить дорожки на несколько частей с помощью инструмента <gui>Разбивка</gui> и добавить 2 секунды после дорожки с помощью кнопки<gui>Пауза</gui>.</p>
added
removed
help/ru/project-audio.page
