← Back to branch summary

~mfisch/brasero/update-to-3.8.0

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/fr/project-disc-copy.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jeremy Bicha
  • Date: 2012-03-05 22:32:37 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 97.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120305223237-iomimlei8d1813n4
Tags: upstream-3.3.91
Import upstream version 3.3.91

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/fr/project-disc-copy.page
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="index#new-project"/>
6
 
    <desc>Create an identical copy of a disc.</desc>
 
6
    <desc>Créer une copie identique d'un disque.</desc>
7
7
    <credit type="author">
8
8
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
9
9
      <email>kittykat3756@googlemail.com</email>
13
13
    </license>
14
14
  </info>
15
15
 
16
 
  <title>Copy disc</title>
 
16
  <title>Copie d'un disque</title>
17
17
 
18
18
  <steps>
19
19
    <item>
20
 
      <p>Click <gui>Disc copy</gui> on the start page, or select
21
 
      <guiseq><gui>Project</gui><gui>New Project</gui><gui>Copy Disc...
22
 
      </gui></guiseq>.</p>
23
 
    </item>
24
 
    <item>
25
 
      <p>Select the disc you would like to copy from the drop down list below
26
 
      <gui>Select disc to copy</gui>. If you have more than one disc drive, all
27
 
      discs which are currently in them should be listed.</p>
28
 
    </item>
29
 
    <item>
30
 
      <p>Choose whether you want to make a copy to another disc or create an
31
 
      image for later use.</p>
32
 
    </item>
33
 
    <item>
34
 
      <p>Click the <gui>Properties</gui> button to select burning speed and
35
 
      other custom options.</p>
36
 
    </item>
37
 
    <item>
38
 
      <p>Click <gui>Copy</gui> to start copying the disc, or <gui>Make Several
39
 
      Copies</gui>, if you plan to make more than one copy of the disc.</p>
 
20
      <p>Cliquez sur <gui>Copier un disque</gui> dans la fenêtre principale ou choisissez <guiseq><gui>Projet</gui><gui>Nouveau projet</gui><gui>Copier un disque...</gui></guiseq>.</p>
 
21
    </item>
 
22
    <item>
 
23
      <p>Sélectionner le disque que vous voulez copier dans la liste déroulante en dessous de <gui>Choisissez le disque à copier</gui>. Si vous avez plusieurs lecteurs contenant un disque, ils devraient apparaître dans cette liste.</p>
 
24
    </item>
 
25
    <item>
 
26
      <p>Choisissez si vous voulez faire une copie sur un autre disque ou créer une image pour une utilisation ultérieure.</p>
 
27
    </item>
 
28
    <item>
 
29
      <p>Cliquez sur <gui>Propriétés</gui> pour sélectionner la vitesse de gravure et d'autres options de personnalisation.</p>
 
30
    </item>
 
31
    <item>
 
32
      <p>Cliquez sur <gui>Copier</gui> pour démarrer la copie du disque, ou <gui>Créer plusieurs copies</gui>, si vous voulez faire plus d'une copie du disque.</p>
40
33
      <note>
41
 
        <p>If you are copying the disc and have only one disc drive, you will
42
 
        be asked to replace the disc you are copying with a writeable one after
43
 
        the contents are copied temporarily to your hard disk.</p>
 
34
        <p>Si vous copiez le disque en n'ayant qu'un seul lecteur de disque, il vous est demandé de remplacer le disque à copier par celui à graver, après que son contenu a été copié temporairement sur votre disque dur.</p>
44
35
      </note>
45
36
    </item>
46
37
  </steps>