8
8
"Project-Id-Version: unity8\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-11-07 10:59+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2014-11-06 00:53+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-12-10 10:55+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2014-12-27 19:44+0000\n"
12
12
"Last-Translator: samson <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Amharic <am@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-09 06:54+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 17231)\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-28 06:07+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"
21
21
#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
296
297
msgid "Enter passphrase"
297
298
msgstr "የ ማለፊያ ሀረግ ያስገቡ"
301
msgid "Enter passcode"
302
msgstr "የ ማለፊያ ኮድ ያስገቡ"
306
msgid "Sorry, incorrect %1"
307
msgstr "አዝናለሁ: የተሳሳተ%1"
300
310
msgid "Sorry, incorrect passphrase"
301
311
msgstr "አዝናለሁ የተሳሳተ የማለፊያ ሐረግ"
304
314
msgid "Please re-enter"
305
315
msgstr "እባክዎን እንደገና-ያስገቡ"
308
msgid "Enter passcode"
309
msgstr "የ ማለፊያ ኮድ ያስገቡ"
312
318
msgid "Sorry, incorrect passcode"
313
319
msgstr "አዝናለሁ የተሳሳተ የማለፊያ ኮድ"
322
msgid "Sorry, incorrect %1"
323
msgstr "አዝናለሁ: የተሳሳተ%1"
326
322
msgid "Sorry, incorrect passphrase."
327
323
msgstr "አዝናለሁ የተሳሳተ የማለፊያ ሐረግ"
330
326
msgid "Sorry, incorrect passcode."
331
327
msgstr "አዝናለሁ የተሳሳተ የማለፊያ ኮድ"
334
330
msgid "This will be your last attempt."
335
331
msgstr "ይህ የመጨረሻ ሙከራዎ ነው"
339
335
"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
340
336
"reset and all personal data will be deleted."
350
346
"የተሳሳተ የማለፊያ ኮድ ካስገቡ የ እርስዎ ስልክ ወደ ነበረበት ወደ ፋክቶሪው ዘዴ ይመለሳል: እና የ ግል ዳታ በሙሉ "
349
#: qml/Wizard/Page.qml:89
353
#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27
357
#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44
358
msgid "Welcome to your Ubuntu phone."
359
msgstr "እንኳን ደህና መጡ ወደ እርስዎ ኡቡንቱ ስልክ"
361
#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52
362
msgid "Let’s get started."
365
#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:128
366
#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:197 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131
367
#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:50 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82
368
#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90
372
#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25
373
msgid "Add a SIM card and restart your device"
374
msgstr "የ ሲም ካርድ ይጨምሩ እና አካሉን እንደገና ያስነሱ"
376
#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:55
377
msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."
378
msgstr "ያለ እሱ ጥሪ መፈጸም ወይንም የ ጽሁፍ መልእክት መላክ አይችሉም"
380
#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:69 qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:197
384
#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:39
385
msgid "Lock security"
388
#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:74
389
msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."
390
msgstr "እባክዎን የ እርስዎን ስልክ እንዴት እንደሚከፍቱ ይምረጡ"
392
#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:97
396
#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:98
398
msgstr "ደህንነት አልተገኘም"
400
#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:100
404
#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:101
405
msgid "4 digits only"
408
#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103
412
#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:104
413
msgid "Numbers and letters"
414
msgstr "ቁጥሮች እና ፊደሎች"
416
#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:28
417
msgid "Connect to Wi‑Fi"
418
msgstr "ወደ ዋይ‑ፋይ መገናኛ"
420
#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:147
421
msgid "Available networks…"
424
#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:148
425
msgid "No available networks."
426
msgstr "ዝግጁ ኔትዎርኮች አልተገኙም"
428
#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:27
432
#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62
433
msgid "Let the phone detect your location:"
434
msgstr "እባክዎን እርስዎ ያሉበትን አካባቢ ስልኩ እራሱ ይፈልግ:"
436
#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69
437
msgid "Using GPS only (less accurate)"
438
msgstr "ጂፒኤስን ብቻ መጠቀሚያ(በጣም ቅርብ)"
440
#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86
441
msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"
442
msgstr "ይጠቀሙ ጂፒኤስ ግልጽ ያልሆነ ዋይ-ፋይ እና ተንቀሳቃሽ ኔትዎርክ መረጃ (ይመከራሉ)"
444
#. TRANSLATORS: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it
445
#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103
447
"By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "
449
msgstr "ይህን ምርጫ በመምረጥ ተስማምቻለሁ ከ Nokia HERE <a href='#'>ውሎች እና ሁኔታዎች ጋር</a>."
451
#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112
455
#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124
456
msgid "You can change your mind later in <b>System Settings</b>."
457
msgstr "እርስዎ በኋላ መቀየር ይችላሉ ከ <b>ስርአት ማሰናጃዎች</b>."
459
#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:24
460
msgid "Improving your experience"
461
msgstr "የ እርስዎን ልምምድ ማሻሻያ"
463
#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:36
465
"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "
466
"partners, the makers of the operating system."
468
"የ እርስዎ ስልክ ራሱ በራሱ የ ስህተት መግለጫዎች ወደ Canonical and its partners, የ መስሪያ ስርአት "
471
#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:43
473
"This can be disabled in <b>System Settings</b> under <b>Security & "
476
"ይህን ግልጋሎት ማሰናከል ይችላሉ ከ <b>ስርአት ማሰናጃዎች</b> under <b>Security & Privacy</b>"
478
#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24
482
#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:39
486
#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46
487
msgid "Your phone is now ready to use."
488
msgstr "ስልኩ አሁን ለመጠቀም ዝግጁ ነው"
490
#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53
494
#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27
495
msgid "Terms & Conditions"
498
#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49
499
msgid "Confirm passphrase"
500
msgstr "የ ማለፊያ ሐረግ ማረጋገጫ"
502
#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50
503
msgid "Confirm passcode"
504
msgstr "የማለፊያ ኮድ ማረጋገጫ"
506
#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
507
#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
508
msgid "Please try again."
509
msgstr "እባክዎን እንደገና ይሞክሩ"
511
#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61
512
msgid "Choose your passcode"
513
msgstr "የ እርስዎን የማለፊያ ኮድ ይምረጡ"
515
#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68
516
msgid "Passphrase must be 4 characters long"
517
msgstr "የ ማለፊያ ሀረግ ቢያንስ 4 ባህሪዎች መሆን አለበት"
519
#: qml/Wizard/StackButton.qml:39
524
#: qml/Wizard/StackButton.qml:42
353
529
#~ msgid "Type or say a command"
354
530
#~ msgstr "ትእዛዝ ይናገሩ ወይንም ይጻፉ"
added
removed
po/am.po
