5
5
<link type="guide" xref="index#viewing"/>
6
<desc><link xref="open#from-nautilus">Open from <app>files</app>
7
app</link> or <link xref="open#from-eog">from <app>image
8
viewer</app></link>.</desc>
6
<desc><link xref="open#from-nautilus">Odprite iz programa <app>datoteke</app> </link> ali <link xref="open#from-eog">iz <app>pregledovalnika slik</app></link>.</desc>
10
8
<revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-04-08" status="review"/>
11
9
<credit type="author">
13
11
<email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
16
<p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
14
<p>Dovoljenje Creative Commons - deljenje pod istimi pogoji 3.0</p>
21
<title>Open images</title>
24
<note><p>Each image you open will open in a new
25
<app>image viewer</app> window. You may wish also wish to <link xref="view">view multiple images</link> in one window.</p></note>
27
<section id="from-nautilus"><title>Open image from <app>files</app> application</title>
28
<p>To open an image from the <app>files</app> application:</p>
19
<title>Odpiranje slik</title>
22
<note><p>Vsaka odprta slika se bo odprla v novem oknu <app>pregledovalnika slik</app>. Morda boste želeli v enem oknu <link xref="view">videti več slik</link>.</p></note>
24
<section id="from-nautilus"><title>Odprtje slike iz programa <app>datoteke</app>.</title>
25
<p>Za odprtje slike iz programa <app>datoteke</app>:</p>
30
<item><p>Right-click on the image icon and select <gui>Open With Image
31
Viewer</gui>, which should be the top item on the menu. In this case, you
32
can also open files of the same type by double-clicking on the image
33
icon in the <app>files</app> application.</p></item>
34
<item><p>If <gui>Open With Image Viewer</gui> is not the top item in the
35
right-click menu, select <guiseq><gui>Open
36
With</gui><gui>Image Viewer</gui></guiseq>.</p></item>
37
<item><p>If the <app>image viewer</app> is not listed in the <gui>Open
38
With</gui> menu, click <guiseq><gui>Open With</gui><gui>Other
39
Application</gui></guiseq>. You may need to click on the <gui>Show
40
other applications</gui> button. Click on <gui>Image Viewer</gui> in
41
the <gui>Recommended Applications</gui> or <gui>Other Applications</gui>
42
lists. Then click on <gui>Select</gui>.</p></item>
27
<item><p>Desno kliknite na ikono slike in izberite <gui>Odpri s program Pregledovalnik slik</gui>, ki bi moral biti prvi predmet v meniju. V tem primeru lahko odprete datoteke iste vrste z dvoklikom na ikono slike v programu <app>datoteke</app>.</p></item>
28
<item><p>V primeru da <gui>Odpri s pregledovalnikom datotek</gui> ni zgornji predmet v meniju desnega klika izberite <guiseq><gui>Odpri s programom</gui><gui>Pregledovalnik slik</gui></guiseq>.</p></item>
29
<item><p>V primeru da <app>pregledovalnik slik</app> ni v meniju <gui>Odpri z</gui> kliknite na <guiseq><gui>Odpri z</gui><gui>Drug program</gui></guiseq>. Morda boste morali klikniti na gumb <gui>Pokaži druge programe</gui>. Kliknite na <gui>Pregledovalnik slik</gui> na seznamih <gui>Priporočeni programi</gui> ali <gui>Drugi programi</gui>. Nato kliknite na <gui>Izberi</gui>.</p></item>
47
<section id="from-eog"><title>Open image from <app>image viewer</app></title>
48
<p>To open an image from the <app>image viewer</app>:</p>
34
<section id="from-eog"><title>Odpiranje slike iz <app>pregledovalnika slik</app>.</title>
35
<p>Za odprtje slike iz <app>pregledovalnika slik</app>:</p>
50
<item><p>Click <guiseq><gui>Image</gui><gui>Open</gui></guiseq> (or
51
press <keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq>). The <gui>Open
52
Image</gui> dialog will open.</p></item>
53
<item><p>Select the image you wish to open.</p></item>
54
<item><p>Click <gui>Open</gui>.</p></item>
37
<item><p>Kliknite <guiseq><gui>Slika</gui><gui>Odpri</gui></guiseq> (ali pritisnite <keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq>). Odprlo se bo pogovorno okno <gui>Odpri sliko</gui>.</p></item>
38
<item><p>Izberite sliko, ki jo želite odpreti.</p></item>
39
<item><p>Kliknite <gui>Odpri</gui>.</p></item>
added
removed
help/sl/open.page
