20
19
<title>Orodna vrstica</title>
22
21
<section id="view">
23
<title>Show or hide the toolbar</title>
24
<p>Click <guiseq><gui>View</gui><gui>Toolbar</gui></guiseq>.</p>
26
The default toolbar contains only a basic set
22
<title>Prikaže ali skrije orodno vrstico</title>
23
<p>Kliknite <guiseq><gui>Pogled</gui><gui>Orodna vrstica</gui></guiseq>.</p>
24
<p>Privzeto orodna vrstica vsebuje le osnovna orodja</p>
28
25
<media type="image" src="figures/eog-toolbar-default.png"/>
30
<item><p><gui>Previous</gui> and <gui>Next</gui> for <link xref="view#browse">browsing</link> through
31
images in a folder.</p></item>
32
<item><p>Tools for <link xref="zoom">zooming</link>.</p></item>
33
<item><p>Tools for <link xref="flip-rotate#rotate">rotating</link> images.</p></item>
27
<item><p><gui>Predhodna</gui> in <gui>Naslednja</gui> za <link xref="view#browse">brskanje</link> skozi slike v mapi.</p></item>
28
<item><p>Orodja za <link xref="zoom">približevanje</link>.</p></item>
29
<item><p>Orodja za <link xref="flip-rotate#rotate">vrtenje</link> slik.</p></item>
36
You can <link xref="toolbar#modify">modify</link> the toolbar if you prefer a different
31
<p>Orodno vrstico lahko <link xref="toolbar#modify">spremenite</link>, če so vam ljubša druga orodja.</p>
40
34
<section id="modify">
41
<title>Add, remove and rearrange the tools in the toolbar.</title>
35
<title>Dodajanje, odstranjevanje in preurejanje orodij v orodni vrstici.</title>
43
<item><p><link xref="toolbar#view">Show</link> the toolbar.</p></item>
44
<item><p>Click <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Toolbar</gui></guiseq>.</p></item>
37
<item><p><link xref="toolbar#view">Pokaži</link> orodno vrstico.</p></item>
38
<item><p>Kliknite <guiseq><gui>Uredi</gui><gui>Orodna vrstica</gui></guiseq>.</p></item>
46
<p>The <gui>toolbar editor</gui> contains the items that are not in the toolbar and the separator item.</p>
40
<p><gui>Urejevalnik orodje vrstice</gui> vsebuje predmete, ki niso v orodni vrstici in predmet ločnice.</p>
47
41
<media type="image" src="figures/eog-toolbar-editor.png" width="480"/>
50
<item><title>To add new items to the toolbar:</title>
51
<p>drag them from the toolbar editor to the toolbar.</p></item>
53
<item><title>To remove items from the toolbar:</title>
54
<p>drag them from the toolbar to the toolbar editor.</p></item>
56
<item><title>To rearrange items on the toolbar:</title>
57
<p>drag them to their new position on the toolbar.</p></item>
44
<item><title>Za dodajanje novih predmetov v orodno vrstico:</title>
45
<p>jih povlecite iz urejevalnika orodne vrstice v orodno vrstico.</p></item>
47
<item><title>Za odstranitev predmetov iz orodne vrstice:</title>
48
<p>povlecite jih iz orodne vrstice v urejevalnik orodne vrstice.</p></item>
50
<item><title>Za preurejanje predmetov v orodni vrstici:</title>
51
<p>povlecite jih na nov položaj v orodni vrstici.</p></item>
59
<p>When you have finish editing the toolbar, click <gui>Close</gui> in the toolbar editor window.</p>
60
<note><p>To reset the toolbar to its default settings, click <gui>Reset
61
to Default</gui> in the editor window.</p></note>
53
<p>Ko ste končali z urejanjem orodne vrstice, kliknite gumb <gui>Zapri</gui> v oknu urejevalnika orodne vrstice.</p>
54
<note><p>Za ponastavitev orodne vrstice na njene privzete nastavitve v oknu urejevalnika kliknite <gui>Ponastavi na privzeto</gui>.</p></note>
added
removed
help/sl/toolbar.page
